نام های بین المللی زیبا
اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی
International boy and girl names
همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می آیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).
اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین المللی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:
باید توجه کنیم که خیلی از اسم های عربی که در زبان فارسی نیز رایج است مسلما در کشور های عربی مورد استفاده قرار می گیرند که از درج این اسامی آشنا در لیست زیر خودداری کردیم و بنا به درخواست دوستان اسامی که کمتر شناخته شده اند و اغلب ریشه ایرانی و فارسی (و یا هم ریشه فارسی و هم ریشه غیر فارسی مثل لاتین) دارند و در آن سوی مرزها نیز برای نامگذاری انتخاب می شوند را قرار داده ایم.
اسامی بین المللی دختر
اسم های دخترانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
کارینا اسم دخترانه فارسی بین المللی.
اسم مریم که البته به شکل های ماری و ماریا در لاتین تلفظ می شود.
اسم تینا (اسم کردی و هم چنین فرانسوی. در کردی به معنی دختر تنها و در فرانسوی به معنی ملکه مهربان است).
اسم هلنا (یونانی)
اسم نینا (اسم دختر با ریشه عبری)
اسم رکسانا (اسم دخترانه با ریشه یونانی)
اسم دالیا (نام گل).
اسم نورا (فارسی – عربی و بین المللی، به معنی درخشان و در لاتین نیز به معنی نور و هم چنین ستوده آمده است).
اسم سونیا (اسم دختر با ریشه یونانی).
اسم هلیا (یونانی).
اسم یاسمینا.
اسم سوزان (نام گل سوسن، در فارسی به معنی سوزاننده، گرم).
اسم آلما (در ترکی به معنی سیب، کنایه از زیبایی).
اسم رامونا (همانطور که در قسمت اسم دختر با ر دیدیم، اسم لاتین به معنی نگهبان عاقل است).
اسم سالویا (نام گلی است).
اسم کاملیا (ریشه فرانسوی، گلی درشت و زیبا به رنگ سفید و صورتی که در بهار ظاهر می شود).
اسم شیلا (اسم دختر با ریشه هندی، معنی الهه برایش آمده است).
اسم لیلیان (با ریشه لاتین، نام گل، نور نوربخش).
لیندا (لاتین به معنی قشنگ، زیبا). متاسفانه در حال حاضر جزو اسامی مورد تایید ثبت احوال ایران نیست!
اسم ویانا (در فارسی به معنی فرزانگی و دانایی است و در لاتین به معنی زنده است).
اسم الیانا.
اسم الیسا (فارسی – عربی به معنی دختری که مانند گل انار لطیف است، در لاتین مخفف الیزابت است).
اسم هیلدا به معنی نیرومند، قوی.
اسم سلین (به فتح س)
اسم لیانا (در فارسی به معنی بانوی درخشان و زیباروی، مرکب از لیان به معنای درخشان و الف تأنیث، در لاتین به معنی جوان و با طراوت است).
اسم لیلا (با ریشه عربی که در خیلی از کشورها برای نامگذاری استفاده می شود).
اسم آنیا (اسپانیایی).
اسم آوا (در فارسی به معنی صدایی که به آواز خوانده می شود یا از آلات موسیقی به گوش می رسد، در لاتین شکل دیگر Eve است که به معنی حوا است).
اسم آریانا (دختر آریایی، خیلی مقدس).
اسم آدرینا (هم فارسی و هم لاتین، در فارسی به معنی آتشین، زیبارو و در لاتین به معنی زیبا و شاد است.)
اسم آیدا (اسم بین المللی. در ترکی به معنی شاد، خوشحال است، در لاتین معانی شاد، کمک کننده و در ایتالیایی نیز به معنی شاد است، برخی برای آن ریشه عربی نیز ذکر می کنند و در آلمانی آن را به معنی فرشته می دانند).
اسم دایان (در برخی منابع فارسی اسم پسرانه ذکر شده است و در حال حاضر در ثبت احوال ایران برای دختر و پسر به ثبت می رسد.)
اسامی بین المللی پسر
اسم های پسرانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
اسم کارن. دقت شود که اسم کارن، در خیلی از کشورهای خارجی به عنوان اسم دختر به کار برده می شود. توضیحات بیشتر درباره این نام را با کلیک روی اسم مطالعه نمایید.
اسم دانیال (به شکل Daniel اسم پسرانه است و به شکل دانیل Danielle اسم دخترانه، اسمی محبوب در خارج از کشور بخصوص در فرانسه و اسپانیا).
اسم داود یا داوود (به شکل دیوید David)
اسم بنیامین (با ریشه عبری، معادل بنجامین).
اسم میکائیل (اسم عبری معادل مایکل Michael)
اسم داریو (نام پادشاهی پیش از ساسانیان، در لاتین به معنی دارا، ثروتمند و توانگر است.)
اسم پرهام (که شکل عربی آن ابراهیم و شکل لاتین آن Abraham است.)
اسم آدرین (اسم با ریشه لاتین، معادل آدریانوس)
- برای اطلاعات بیشتر در مورد اسم های بالا می توانید آن نام را در قسمت جستجو پیدا کنید یا در قسمت لیست اسم های دختر یا پسر آن را بیابید.
- اگر اسم بین المللی مد نظر دارید که در لیست بالا نیست، در قسمت نظرات درج نمایید تا به لیست بالا اضافه شود.
- برای دریافت سایر نام های بین المللی و متناسب با کشور محل سکونت خود می توانید با مشاور اسم تماس بگیرید.
محبوب ترین اسم های بین المللی در دنیا
۵۰ اسم دختر و پسر محبوب در دنیا
در ادامه پر کاربردترین اسامي بين المللي دختر و پسر در دنیا بر اساس آمار وبسایت فوربیرز را قرار داده ایم:
Maria- ماریا (مریم)
Nushi
Mohammed – محمد
Jose
Muhammad – شکل دیگر اسم Mohammed.
Mohamed
Wei
Mohammad
Ahmed – احمد
Yan
Ali – علی
John
David – معادل داود در فارسی.
Li
Abdul
Ana – آنا
Ying
Michael – میکائیل
Juan – از نظر آوا مشابه اسم ژوان (نام کردی دخترانه)
Anna – شکل دیگر Ana
Mary
Jean
Robert
Daniel – معادل اسم دانیال.
Luis
Carlos
James
Antonio
Joseph – معادل یوسف در فارسی.
Hui
Elena – النا.
Francisco
Hong
Marie – شکل دیگر Mary
Min
Lei
Yu
Ibrahim – ابراهیم در عربی و پرهام در فارسی.
Peter
Fatima – فاطیما
Aleksandr – اسکندر
Richard
Xin
Bin
Paul
Ping
Lin
Olga
Sri
Pedro
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۴۵، اسفند ۱۳۹۰٫
- forebears.io/earth/forenames
ما دو ماه دیگه به فرانسه مهاجرت میکنیم به نظرتون اسم آرینا برای دخترم و اسم رابین برای پسرم مناسبه؟
اره عزیزم خیلی قشنگن
من اسم آریانا و مارتین رو خیلی میپسندم
اسم دلسا و آریانا هم خیلی قشنگه برا دختر ازنظر من براپسرم پارسا و سیاوش خوبه
عزیزم فرانسوی ها کلمه ی ر ندارن و به جاش خ میگن .. مثلا اسم آرتین رو آختین صدا میکنن . به این نکته توجه کن
فرانسوی ها (ر) رو(غ)تلفظ می کنن. مثلا میگن آغتین.
(ه) رو هم (ا) تلفظ می کنن. مثلا هری-> اری
دقیقاموافقم فرانسوی به رمیگن ق مثلا به ایران میگن ایقان درضمن آلمانی هاهستن که حرف خ زیاددارن نه فرانسوی ها
اسم دانیال هم خیلى خوشکله
اسم بین الملی برایشان انتخاب کنین مثلا کارن
توجه کنید در فرانسه حرف ر بصورت ق تلفظ میشه
سلام دوستان کسی معنی اسم رایلی رو میدونه؟ در ضمن سپیده خانم اسم هر کسی به خودش بستگی داره دخالت نکن لطفا
سلام اسم دخترونه میخوام که به اسم حمید و هانیه بیاد . ممنون میشم راهنمایی کنید
حامد،هادی ،هما، هنگامه
اسم هانا خوبه.
سلام اسم پسر که به الیزا بیاد
اسم ایلیا ارمیا دانیار
دخترم داره به دنیا میاد یه اسم خوشگل و تک میخوام لطفا کمکم کنید گیج شدم
اسم مالینا اگر ثبت احوال قبول کنه خیلی قشنگه
شما خیلی مریضی استاد////خخخخخخخخخخ
یاسمن خیلی اسم قشنگیه چون هم میتونی بچه دومت اگه دختر شد بذاری نسترن و اگر پسر شد بذاری یاسین
اسم سوفیا رستا یاس مین الیف خصوصا الیف
اسم امیتیس ارتیمیس اتیتیس معنیشم خواستی میگم
سلام دوستان نظر میخواستم…
اسم ایرانی پسر و دختر که به مریم و میثم بیاد…انتخاب اسم خیییلی سخته
دوتاپسردارم نیما مانی برای اسم دخترم موندم لطفا کمک کنید
اسم مانیا/ نورا/ نورای/ نینا/ لینا/ لیندا/ مینا
به نظرم از همه قشنگ تر اسم نورا بهشون میاد
به نظر من اسم نیلا چون آخر مانی با نی هستش که میشه نیلا و نیما هم که آخوش ما هست که مانی شده
اسم مانا و ماریا
انتخاب من برای دختر و پسرم مانی و مانا بوده
سلام اسم مانیا چطوره؟
مینا قدیمیه اما اگه بذاری تمام کلمات سه تا بچت شبیه هم میشه
ا
ی
ن
م
اسم نیلا
اسم مانیا بنظرم خیلی بهشون میاد
اسم دختر پسری بگین ک ب محمد یگانه بخوره مرسسی
سلام وخستته نباشید.میخواستم اسم دخترم.. ربکا بزارم به نظرتون از نظر ثبت احوال اشکالی نداره
سلام دوستان .
یاسمین دختر و یک اسم پسر می خواهم که نیکی سیاره ها باشد تشکر منتظر هستم.
بنده ساکن دانمارک هستم
سلام عزیران اسم دختر که به مونا و مهدی بیاد ؟
نظر خودمون رو اسم مانا ماریا مهتا مهرو روشنا و کاملیا است پیشنهاد دیگه چی دارید؟
رابین رو ثبت احوال قبول میکنه؟
بله رابین اسم کردی است وبه معنای مشاوراست البته بین المللی هم است وازاسمهای قدیمی خارجیهاست که الان کمترازاین اسم استفاده میکنن ودرکشورهای خارجی مشترک بین پسرودختراست
سلام ببخشید لطفا بگید معنی اسم سلینا چیه؟
سلینابه معنای خروشان وسلنابه معنای خدای ماه
سلام.لطفا راهنمایی کنید اسم با آرمین والناز.اسم دخترونه
با درود به همه عزیزان،
اسم پسر اولم هست سام و دومی هم بزودی بدنیا میاد،
لطفا دوستان واسه اسم دومی راهنمایی کنید.
ترجیحا بین‌المللی باشه بهتر.
خیلی ممنون از همه.
اسم دنی بزار. اگه خوشت میاد
اسم پسر اول من هم سام هست ، اسم دومی رو هم میخوام سایمان انتخاب میکنم .
Simon هم انگلیسی میشه .
اسم ماریا و اناهیتا به ترتیب بهترین اسامی واسه خانوم ها هستن/ بنده مدیست هستم و اینا جز تبحرمه… اگه میخواین واسه دختراتون اسم بذارین ماریا اناهیتا پرفکتن
اسم آوا چطوره؟
همه ی اسم ها قشنگی ولی من دنبال اسم دختر هستم که به ماهان بیاد لطفا کمک کنید
اسم پسر اول من هم سام هست ، اسم دومی رو هم سایمان انتخاب میکنم .
Simon هم انگلیسی میشه .
اسم پسر متین و پویا اسم دختر متینا و پریا
اسم من افسانه و همسرم احسان پسر و دختر چی میاد به نظرتون…♥♥♥
عربی نباشه
سلام لطفا اسم دختر نزدیک به حسنا لطف کنین ممنون
به نظرم اسم حلما به حسنا میخوره
اسم هیوا هیلناز
اسم یسنا
حسنیه
اسم یسنا
اسم من حسناس اسم خواهرم سارا بنظرم شبیه باشه
اسم اسما
اسم مونا
سلام
لطفا اسم دختر که نزدیک به مرضیه باشه بهم معرفی کنید. میخوام جدید هم باشه و اگه جز اسم های بین المللی باشه خیلی بهتره. باتشکر
اسم مهلا و مهتا ملودی
مرضیه عربیه. باید تو اسامی عربی بگردی
اسم مرسده هم ب مرضیه میاد
سلام یه اسم پسر بین المللی میخام که به اسم حدیث و مهدیس نزدیک باشه
اسم دنیس
سلام
یه اسم پسرونه میخوام که به
سینا آسنا پارسا بیاد ممنون
سلن یک اسم بین الملی است که در ترکی با تلفظ selen یعنی سیل خروشان و جوشان و معنی دیگرش یعنی صدای خروشان ومعنی دیگرش مژده خبر و حادثه در فرانسه با تلفظ solen یعنی خورشید و در یونانی با تلفظselen یعنی ماه