سارا
معنی، ریشه و فراوانی اسم سارا در ثبت احوال ایران Sarah
سارا نامی بین المللی است که به عقیده بیشتر منابع برگرفته از زبان عبری است. گرچه در لغت نامه دهخدا، ریشه این اسم فارسی نوشته شده. بیش تر نام سارا را در لیست اسم دخترانه با س دیدید. اسم سارا به معنی شاهزاده خانم و زن بلندمرتبه است. در کتاب‌های مقدس مختلف و قرآن، سارا همسر حضرت ابراهیم و مادر اسحاق معرفی شده. البته به صورت معرب یعنی “ساره” که معادل سارا هست (یعنی عربی شده واژه سارا).
سارا نامی پرکاربرد در کل دنیاست. اروپا، آمریکای شمالی، آسیا و بخصوص خاورمیانه. اسم سارا بین مسلمانان، یهودیان و مسیحیان یک نام بسیار پرکاربرد بوده و هست و این محبوبیت زیاد این اسم در اکثر کشورهای دنیا را نشان می دهد. شکل لاتین اسم سارا به صورت Sara و Sarah می باشد. اسم سارا در سال های ۱۹۷۸ تا ۲۰۰۲ جز ۱۰ اسم محبوب دنیا و در سال ۲۰۱۰ جز ۳۰ اسم محبوب در نامگذاری فرزند دختر بوده است.
اسم سارا در آمریکا، انگلیس و ایرلند نیز نامی پر کاربرد بوده و هست. تا جایی که این نام در سال ۲۰۱۴ محبوب ترین اسم دختر در کشور ایرلند شده است.
همه چیز درباره سارا
در ادامه خواهید دید: روانشناسی اسم سارا، اسم سارا به ترکی و به فرانسوی. معنی سارا دهخدا و نوشتن اسم سارا به زبان های مختلف. معنی اسم سارا در ثبت احوال و فال اسم سارا.
معنی سارا
معنی اسم سارا در زبان های مختلف
- سارا در زبان عربی به معنای “شادی” یا “لذت”.
- در فارسی به معنی خالص.
- در زبان عبری به معنای “زن با رتبه بالا” {ارزشمند} است که اغلب به زبان ساده به عنوان “شاهزاده خانم” یا “نجیب زاده” هم ترجمه می شود.
- هم چنین در عبری مدرن، “ساره” (שרה) شکل زنانه کلمه “وزیر” است.
- برخی منابع دیگر انگلیسی زبان نیز سارا را عبری و به معنی شاهزاده دانسته اند.
بر اساس ویکی پدیا، در آلمان نازی، از ژانویه ۱۹۳۹، زنان و دختران یهودی که نام های معمول یهودی نداشتند، مجبور شدند اسم سارا را به نام خود اضافه کنند، در حالی که مردان مجبور به اضافه کردن نام اسرائیل به پیشوند یا پسوند نام خود شدند. شاید این امر یکی از دلایل رشد تعداد این اسم در دنیا باشد و البته تشابه واژه Sara و Israel نیز کمی تامل برانگیز است.
معنی اسم سارا به فارسی
فارسی زبانان معنی نام سارا را خالص، پاک، عالی و راستگو می دانند. هم چنین معنای سارا در سنسکریت گوهر، هستی و وجود آمده است.
همانطور که می بینید تمامی معانی ذکر شده در ریشه های مختلف زبانی (فارسی، عبری و سنسکریت) معنی های زیبایی هستند. خوش آوایی و کوتاهی اسم سارا (دو هجایی و ۴ حرفی بودن این نام دختر) دلایل کافی برای محبوبیت برای انتخاب اسم دختر هستند.
معنی سارا در ثبت احوال ایران
اسم سارا در ثبت احوال این چنین معنی شده است: خالص، بی‌آمیختگی. نام زن حضرت ابراهیم (ع) و مادر اسحاق (ع).
فراوانی اسم سارا در ثبت احوال ایران
همانطور که گفتیم سارا یک اسم دخترانه محبوب به خصوص در دهه ۶۰ خورشیدی در ایران و در کل دنیا بوده است. پس نمی توان در سال های اخیر این نام را یک اسم با فراوانی کم دانست. گرچه انتظار می رود در دهه های آتی در بین نام های با فراوانی کم دخترانه قرار بگیرد. تعداد اسم سارا در ایران ۳۱۲۵۴۰ نفر طبق آمار ثبت احوال است که از سال ۱۳۹۶ تا به امروز به روزرسانی نشده است.
فال و روانشناسی اسم سارا را در قسمت رنگ اسم ها ببینید.
سارا در لغت نامه دهخدا
- سارا: (ص) {یعنی صفت} خالص را گویند. (جهانگیری) (رشیدی) (غیاث) (انجمن آرا) (فرهنگ خطی کتابخانهٔ لغت نامه). خالص و صاف. (شعوری). خالص و ویژه. (آنندراج). اگر چه این لفظ به این معنی شایستگی صفت دیگر چیزها را نیز دارد.
- نام جایی است در ساحل بحر عمان و گویند در آنجا عنبری بغایت بی نظیر وجود دارد. (شعوری).
- اسم زن ابراهیم پیغمبر و مادر اسحاق است. (برهان). ساره: آسیه توفیق و سارا سیرت است ساره را سیاره سیما دیده ام. خاقانی. رجوع به ساره شود.
نوشتن اسم سارا به زبان های مختلف
Albanian: Sara آلبانیایی
Amharic: ሳራ (Sara)
Arabic عربی: ساره
Aramaic آرامی:ܣܪܐ
Armenian: Սառա ارمنی
Azerbaijani: Sara آذربایجانی
Bashkir: Сара (Sara)
Belarusian: Сара (Sara)
Balochi: saraa
Bengali: সারাহ (Sārāha) بنگالی
Biblical Greek: Sarra
Biblical Latin: Sara
Bosnian: Sara
Bulgarian: Сара (Sara)
Catalan: Sara
Chinese Simplified: 莎拉 (pinyin: Shā lā) سارا به چینی
Chinese Traditional: 莎拉 (pinyin: Shā lā)
Croatian: Sara
Czech: Sára
Danish: Sara
Dutch: Sarah, Sara
Estonian: Saara
English: Sarah, Sara
Faroese: Sára
Finnish: Saara, Sari, Saija, Salli, Sara
French: Sarah اسم سارا به فرانسوی
German: Sarah, Sara اسم سارا به آلمانی
Greek: Σάρα (Sára) اسم سارا به یونانی
Gujarati: સારાહ (Sārāha)
Haitian Creole: Sara
Hawaiian: Kala
Hebrew: שרה (Sārā)
Hindi: सराह (Sarāha) سارا به هندی
Hungarian: Sára, Sári, Sárika, Sarolta, Sasa
Icelandic: Sara
Iranian (Persian): سارا
Italian: Sara
Irish: Sorcha, Saraid, Sarah
Japanese: サラ (Sara), 沙羅 (Sara)
Kannada: ಸಾರಾ (Sārā)
Khmer: សារ៉ា (Sarea)
Korean: 사라 (Sara) اسم سارا به کره ای
Lithuanian: Sara
Macedonian: Сара (Sara)
Maori: Hara
Marathi: सारा (Sārā)
Mongolian: Сара (Sara)
Malayalam: സാറ, Sara, Saramma
Nepali: सारा (Sārā)
Norwegian: Sara
Polish: Sara
Portuguese: Sara
Romanian: Sara
Russian: Сара (Sara), Sarka, Sarra
Serbian: Сара (Sara)
Slovak: Sára
Slovene: Sara
Somali: Sara
Spanish: Sara, Sarita
Swedish: Sara
Tamil: சாரா (Cārā)
Telugu: సారా (Sārā)
Thai: ซาร่าห์ (Sā r̀ā h̄̒)
Tigrigna: ሳራ (Sara)
Turkish: Sare اسم سارا به ترکی
Uzbek: Sora
Ukrainian: Сара (Sara)
Urduسارا به اردو: سارہ
Vietnamese: Sara
Welsh: Sara
Yiddish: שרה (Soro), Sirke
نظرسنجی اسم سارا
اسم سارا قشنگه؟
نظر شما درباره اسم سارا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۲۷، دیماه ۱۳۸۸٫
- ویکیپدیا: سارا.
- لغتنامه دهخدا: سارا.
- وبسایت sheknows
اسم مامان من سارا هست ولی در شناسنامه اش ساره نامگذاری هست،،،
واقعا اسم محبوبی هست و جزوه ۱۰اسم محبوب و جهانی هست،،،
واقعا اسم زیبایی قشنگی هست خیلی با کلاس و اسمی که خارجی ها هم استفاده می کنند
چه جالب من دقیقا برعکسم اسمم ساره هست و شناسنامه سارا
سلام. واقعا اسمم را دوست دارم. از اینکه پدرم نام سارا را برایم انتخاب کرده بود همیشه از او سپاسگزارم. هیچ اسم دیگری را به جز سارا نمی توانم تصور کردم.
من عاشق اسمم هستم
اصن یه محبوبیت خاصی دارم
خود شاخ پندار هم خودتونین
قشنگترین ترین اسم اسم ساراست. اسم منم سارا
عاشقتم سارا حسین پور.گوهر هستی
منم اسمم ساراست..
اسمی ساده ولی شیک و زیبا..
سارا اسمی با ریشه عبری اما بین المللی
در زبان کوردی سارا به معنای بزرگ
منم خیلی خوشحالم که اسمم سارا
Awlieeeee.vagheann…hamishe vaghti ro .zabona miad ghashangeeeedost daram esmamo.mersi maman baba
منم از پدر و مادرم همیشه ممنونم که اسم سارا رو واسم انتخاب کردن؛ اسمی که خیلی دلنشین و با ابهت
بهترین اسم
سلام اسم منم ساراست. خیلی خوشحالم که معنی اسمم خصوصیاتمم هست. پاک و راستگو و…
منم مثل همه ساراها زیبا و خوش رو و مهربونم هرکی می خواست بچش رو نصیحت کنه میگفت مثل سارا باش. همه حسرتمو می خوردن. ولی نمی دونم چرا بختم بسته شده …
۳۲ ساله شدم
کسی می دونه باید چیکار کنم
بامن ازدواج کن
هه هه هه نمکدون جمع متحول شد
ناراحت نباش سارا جان.
به موقع اش با بهترینی که برات خداوند در نظر گرفته یکی میشی.
تا اون موقع همینطور عالی بمون.
مرسی سارا جون
سارای نازنین.
اسم من هم ساراست و ۳۹ ساله هستم و در همین سن دارم ازدواج می کنم با مردی هم سن خودم ارزش این همه سال صبر کردن رو داشت. ازدواج مسابقه نیست عزیزم که دیرتر و زودترش مهم باشه. من سالهای زیادی آدمهای مختلفی رو رد کردم تا رسیدم به کسی که شایستگی زندگی مشترک داشته باشه. امیدوارم بهترین و مناسب ترین فرد در بهترین زمان ممکن سر راهت قرار بگیره و زندگی پر از آرامشی رو باهاش تجربه کنی همنام عزیزم :*
درود سارا جون
تبریک می گم. خدارو شکر که راضی هستی عزیزم. امیدوارم در کنار عشقت همیشه شاد و خوشبخت باشی.
واسه منم دعاکن مهربون :-*
مرسی از دعای مهربانانه ت عزیز نازنینم.
حتما برای تو دوست ناشناسم دعا می کنم که درست زمانی که حتی انتظارش رو نداری بهترین ها برات از جانب خدا رقم بخوره.
مرسی سارا جون. الهی آمین
عشقتون دریایی :-*
دیر اید خوش اید عزیز دل
یه زنگ بزن خانه ما با مادرم حرف بزن یه نوبت برا خواستگاری بگیر
۰۹۲۱۴۵۵۷۶۰۵
چقد ازخودت به بهونه اسم تعریف کردی☺️☺️تابلکه بختت بازبشه.
شما باید مهر بدنیا میومدی اگه متولد مهر بودی خوشبختیت بی نهایت بود ساراهای متولد مهر فوق العادن
سلام سارا خانم
ببخشید جسارت نباشه فقط توکل بخدا کن همین همیشه از خدا نظر سنجی بکن نه از بنده های خدا ایشالا که خوشبخت بشی امید خوشبختی دارم به تمامی دختران حتی به خواهران خودم
سلام اسم منم ساراست ناراحت نباش برای ازدواج هیچوقت دیر نیست ایشالله کسی که شایستگی داشته باشه برات پیدا بشه
از بس ک از خود متشکری هههه
سلام
اگ یه کم اعتماد بنفست معتدل بشه فک کنم بختت باز بشه.
#ازخود راضی
سارا بهترین اسمیه که وجود داره
به افتخاره هرچی سارااااااااااامخصوصاخورم:))))))))))))))))
منم سارام.خدارو بابت همه داده ها وندادها شکر میکنم و خوشبخترینم
سلام اسم منم ساراست و واقعا از پدر مادرم ممنونم که این اسمو برام انتخاب کردن.واقعا خصوصیات ذاتی و ظاهریم با معنی اسمم هماهنگی داره و خیلی بهش افتخار میکنم
به نظر میرسه که ساراها اینجا شناخته میشن°_°
منم یه سارام:-)
فک کنم هویتم اینجا پیدا شد:-D
خخ
سلام
منم اسمم ساراست. دیروز ۳۳ساله شدم.
منم بختم بسته شده هنوز مجردم. بااینکه بقول سارای اول واقعا از هر نظر قدو زیبایی و درس و تحصیلات همیشه باعث حسرت بقیه بودم! دیگه ازناامیدی تصمیم گرفتم بهش فکر نکنم. به درک! مجردیو عشقه!
منم اسمم ساراست اسممو خیییلی دوست دارم از همون کودکی مخصوصا وقتی فیلمای کارتون میدم واسم شخصیاتشون سارا بود خانوادم بهترین کاری که برام کردن همین اسمم بوده واقعا معنی اسمم درست مثل خودمه
وااااااییییی منم ی سارای ۱۸ ساله هستمممم ….. اسمم خیلی دوست دارم من تا الان معنی اسمم نمیدونستم وقتی فهمیدم عاشقققققققق ساراااا شدم :))))))))))))))))
منم سارا هستم
از دیدن سارا های دیگر خوشحال شدم
شاد باشید
سلام
منم پوریا هستم
البته ربطش به سارا اینه که سارا با عشقش و زیبایش دیوووونم کرد
سارا همه زندگیم شدو هست
کاری باهام کرد که پرستیدمش بعد همه چیزمو ازم گرفت
منو بدبخت کرد
دوستت دارم سارا
الانم به همین خاطر سرچ کردم کی مثله سارای منه که این صفحه بازشد برام
ینی چی بدبختت کرد؟مگه چیکارت کرده اینطوری میگی؟اگه اینقد عاشقشی چرا نمیری سراغش!!
سلام
منم تجربه ای مثل شما داشتم منم درست نفهمیدم چی شد ولی بدون خداحافظی سارای خوبم رفت دلم خیلی براش تنگ شده
اول پیامت نیسم باز شد ولی آخرش ناراحت شدم
واااااای خوشحالم ک انقدر سارا میبینم اینجا
سارا اسم زیبای عبری است . ساره/سارا نام همسر حضرت ابراهیم ع و مادر حضرت اسحق ع می باشد و واقعا این اسم همگانی شده چون دیگر ادیان نیز آنرا بکار می برند و ما هم تصمیم گرفتیم تا اسم خواهرزاده ام که تازه متولد شده است را ساره یا سارا بگذاریم. هر چی سارا است شاد باد!
سارا در۹۷/۷/۲۰ ساعت ۶:۴۵ خیلییییی
خوشحال شدم که این همه سارا دیدم واقعا معنی اسممون خیلی قشنگه
چیزی که برام خیلی خیلی عجیبه اینه چرا ساراها اینقدر مهربوون و خوش قلبن تا حالا سارای بد ذات ندیدم
واااای چقد ساراااااا.منم سارام.همیشه اسممو دوس داشتم ولی خدایی بیشترخصوصیات اسممو تو ساراها دیدم امیدوارم دلاتون همیشه پاک و زلال باقی بمونه
معنی اسم دوستم ساراست و وقتی این مطلب را باهم خواندیم معنی اسمش دقیقااااا خودش را نشان میداد.
خوشحالم که یک همچین دوستی دارم