سارا
معنی، ریشه و فراوانی اسم سارا در ثبت احوال ایران Sarah
سارا نامی بین المللی است که به عقیده بیشتر منابع برگرفته از زبان عبری است. گرچه در لغت نامه دهخدا، ریشه این اسم فارسی نوشته شده. بیش تر نام سارا را در لیست اسم دخترانه با س دیدید. اسم سارا به معنی شاهزاده خانم و زن بلندمرتبه است. در کتاب‌های مقدس مختلف و قرآن، سارا همسر حضرت ابراهیم و مادر اسحاق معرفی شده. البته به صورت معرب یعنی “ساره” که معادل سارا هست (یعنی عربی شده واژه سارا).
سارا نامی پرکاربرد در کل دنیاست. اروپا، آمریکای شمالی، آسیا و بخصوص خاورمیانه. اسم سارا بین مسلمانان، یهودیان و مسیحیان یک نام بسیار پرکاربرد بوده و هست و این محبوبیت زیاد این اسم در اکثر کشورهای دنیا را نشان می دهد. شکل لاتین اسم سارا به صورت Sara و Sarah می باشد. اسم سارا در سال های ۱۹۷۸ تا ۲۰۰۲ جز ۱۰ اسم محبوب دنیا و در سال ۲۰۱۰ جز ۳۰ اسم محبوب در نامگذاری فرزند دختر بوده است.
اسم سارا در آمریکا، انگلیس و ایرلند نیز نامی پر کاربرد بوده و هست. تا جایی که این نام در سال ۲۰۱۴ محبوب ترین اسم دختر در کشور ایرلند شده است.
همه چیز درباره سارا
در ادامه خواهید دید: روانشناسی اسم سارا، اسم سارا به ترکی و به فرانسوی. معنی سارا دهخدا و نوشتن اسم سارا به زبان های مختلف. معنی اسم سارا در ثبت احوال و فال اسم سارا.
معنی سارا
معنی اسم سارا در زبان های مختلف
- سارا در زبان عربی به معنای “شادی” یا “لذت”.
- در فارسی به معنی خالص.
- در زبان عبری به معنای “زن با رتبه بالا” {ارزشمند} است که اغلب به زبان ساده به عنوان “شاهزاده خانم” یا “نجیب زاده” هم ترجمه می شود.
- هم چنین در عبری مدرن، “ساره” (שרה) شکل زنانه کلمه “وزیر” است.
- برخی منابع دیگر انگلیسی زبان نیز سارا را عبری و به معنی شاهزاده دانسته اند.
بر اساس ویکی پدیا، در آلمان نازی، از ژانویه ۱۹۳۹، زنان و دختران یهودی که نام های معمول یهودی نداشتند، مجبور شدند اسم سارا را به نام خود اضافه کنند، در حالی که مردان مجبور به اضافه کردن نام اسرائیل به پیشوند یا پسوند نام خود شدند. شاید این امر یکی از دلایل رشد تعداد این اسم در دنیا باشد و البته تشابه واژه Sara و Israel نیز کمی تامل برانگیز است.
معنی اسم سارا به فارسی
فارسی زبانان معنی نام سارا را خالص، پاک، عالی و راستگو می دانند. هم چنین معنای سارا در سنسکریت گوهر، هستی و وجود آمده است.
همانطور که می بینید تمامی معانی ذکر شده در ریشه های مختلف زبانی (فارسی، عبری و سنسکریت) معنی های زیبایی هستند. خوش آوایی و کوتاهی اسم سارا (دو هجایی و ۴ حرفی بودن این نام دختر) دلایل کافی برای محبوبیت برای انتخاب اسم دختر هستند.
معنی سارا در ثبت احوال ایران
اسم سارا در ثبت احوال این چنین معنی شده است: خالص، بی‌آمیختگی. نام زن حضرت ابراهیم (ع) و مادر اسحاق (ع).
فراوانی اسم سارا در ثبت احوال ایران
همانطور که گفتیم سارا یک اسم دخترانه محبوب به خصوص در دهه ۶۰ خورشیدی در ایران و در کل دنیا بوده است. پس نمی توان در سال های اخیر این نام را یک اسم با فراوانی کم دانست. گرچه انتظار می رود در دهه های آتی در بین نام های با فراوانی کم دخترانه قرار بگیرد. تعداد اسم سارا در ایران ۳۱۲۵۴۰ نفر طبق آمار ثبت احوال است که از سال ۱۳۹۶ تا به امروز به روزرسانی نشده است.
فال و روانشناسی اسم سارا را در قسمت رنگ اسم ها ببینید.
سارا در لغت نامه دهخدا
- سارا: (ص) {یعنی صفت} خالص را گویند. (جهانگیری) (رشیدی) (غیاث) (انجمن آرا) (فرهنگ خطی کتابخانهٔ لغت نامه). خالص و صاف. (شعوری). خالص و ویژه. (آنندراج). اگر چه این لفظ به این معنی شایستگی صفت دیگر چیزها را نیز دارد.
- نام جایی است در ساحل بحر عمان و گویند در آنجا عنبری بغایت بی نظیر وجود دارد. (شعوری).
- اسم زن ابراهیم پیغمبر و مادر اسحاق است. (برهان). ساره: آسیه توفیق و سارا سیرت است ساره را سیاره سیما دیده ام. خاقانی. رجوع به ساره شود.
نوشتن اسم سارا به زبان های مختلف
Albanian: Sara آلبانیایی
Amharic: ሳራ (Sara)
Arabic عربی: ساره
Aramaic آرامی:ܣܪܐ
Armenian: Սառա ارمنی
Azerbaijani: Sara آذربایجانی
Bashkir: Сара (Sara)
Belarusian: Сара (Sara)
Balochi: saraa
Bengali: সারাহ (Sārāha) بنگالی
Biblical Greek: Sarra
Biblical Latin: Sara
Bosnian: Sara
Bulgarian: Сара (Sara)
Catalan: Sara
Chinese Simplified: 莎拉 (pinyin: Shā lā) سارا به چینی
Chinese Traditional: 莎拉 (pinyin: Shā lā)
Croatian: Sara
Czech: Sára
Danish: Sara
Dutch: Sarah, Sara
Estonian: Saara
English: Sarah, Sara
Faroese: Sára
Finnish: Saara, Sari, Saija, Salli, Sara
French: Sarah اسم سارا به فرانسوی
German: Sarah, Sara اسم سارا به آلمانی
Greek: Σάρα (Sára) اسم سارا به یونانی
Gujarati: સારાહ (Sārāha)
Haitian Creole: Sara
Hawaiian: Kala
Hebrew: שרה (Sārā)
Hindi: सराह (Sarāha) سارا به هندی
Hungarian: Sára, Sári, Sárika, Sarolta, Sasa
Icelandic: Sara
Iranian (Persian): سارا
Italian: Sara
Irish: Sorcha, Saraid, Sarah
Japanese: サラ (Sara), 沙羅 (Sara)
Kannada: ಸಾರಾ (Sārā)
Khmer: សារ៉ា (Sarea)
Korean: 사라 (Sara) اسم سارا به کره ای
Lithuanian: Sara
Macedonian: Сара (Sara)
Maori: Hara
Marathi: सारा (Sārā)
Mongolian: Сара (Sara)
Malayalam: സാറ, Sara, Saramma
Nepali: सारा (Sārā)
Norwegian: Sara
Polish: Sara
Portuguese: Sara
Romanian: Sara
Russian: Сара (Sara), Sarka, Sarra
Serbian: Сара (Sara)
Slovak: Sára
Slovene: Sara
Somali: Sara
Spanish: Sara, Sarita
Swedish: Sara
Tamil: சாரா (Cārā)
Telugu: సారా (Sārā)
Thai: ซาร่าห์ (Sā r̀ā h̄̒)
Tigrigna: ሳራ (Sara)
Turkish: Sare اسم سارا به ترکی
Uzbek: Sora
Ukrainian: Сара (Sara)
Urduسارا به اردو: سارہ
Vietnamese: Sara
Welsh: Sara
Yiddish: שרה (Soro), Sirke
نظرسنجی اسم سارا
اسم سارا قشنگه؟
نظر شما درباره اسم سارا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۲۷، دیماه ۱۳۸۸٫
- ویکیپدیا: سارا.
- لغتنامه دهخدا: سارا.
- وبسایت sheknows
سلام دخملیا..
اسم منم ساراست
بنظرم قشنگترین اسم دنیاست
از پدر و مادرم متشکرم :grin:
منم اسم “سارا” رو دوس دارم.دوس داشتم ببینم واسه اسمه بنیامین هم میدیدم چند نفر نظر میدن.
اسم بنیامین قشنگه
سارا سارا سارا سارا دله منو تو بردی منو دیوونه کردی ، :grin: من هم بسیار خوشحالم که در میانه دگر سآرا های نازنین هم نام هستم . سارا نام زیبایی است و زیباتر معنی این نام جهانی است . امیدوارم که هماننده ناممان دلها و قلبمان پاک و بیریا باشه . سارا
بهتر اينقدر خودشيفته نباشيم و به اسممون ننازيم :lol:
بيشتر از اسم خوب داشتن اون اخلاق و شخصيت آدمه كه مهمه :wink:
كه متاسفانه خيليا ندارن :???: :???: درسته اسم يه عمر با آدمه و جزئى از هويت انسانه اما چه فايده بهترين اسمو داشته باشى اما ندونى چه جورى با ديگران رفتار كنى :mad:
الان من تو همين سايت خيليا رو ديدم كه الكى به اسم خودشون مى نازن و با كمال پرويى به بقيه ى اسما توهين ميكنن :shock: راستى اينايى كه ميگن اسم عربى فلان و اين حرفا خيلى ببخشيدا سليقه ها فرق ميكنه عزيزانى كه ميايد ميگيد حتما اسم اصيل فارسى بذاريد من با احترام ميگم كه مردم براى انتخاب اسم بچه هاشون با شما مشورت نميكنن :wink: بيايد ياد بگيريم به نظرات هم احترام بذاريم :wink:
باهات موافقم هیچکس حق نداره به اسم دیگران توهین کنه…من خودم وقتی شخصیت یه نفرو دوست داشته باشم نا خود آگاه اسمشو هرچیزه دیگه ای که راجع به اونه به نظرم زیبا میاد
درسته هیچکس حق نداره به اسم دیگران توهین کنه :evil:
همه‌ی سارا ها عشقن
:wink:
سلام اسم آبجیم ساراس خیلی دوسش دارم واقعا اسم سارا یعنی خانم شاهزاده … اون شاهزاده خانم قلب منه عااااااااااشقشم حسوداااا بسوزه هاهاهاهاهاها :razz: :grin:
سارا اسم زیبایی هست وقراره اسم بچه ابجیمو سارابذاریم ولی من اسم خودمو بیشتردوس دارم
:smile:
:smile: :smile:
:smile: :smile: :smile:
:smile: :smile: :smile: :smile:
:smile: :smile: :smile: :smile: :smile:
:smile: :smile: :smile: :smile:
:smile: :smile: :smile:
:smile: :smile:
:smile:
آره واقعا سارا اسم قشنگیه.. اسم منم سارا هست.. یکم تکراریه ولی واقعا قشنگه.. اسم های تکراری تری وجود داره اونارو باید بگیم تکراری وگرنه من خیلی اسمم و دوس دارم.. بابام گفته بود اسمم سارا باشه ولی مامانم گفته بود الهه باز خوبه که اسمم سارا شد..
من عاشق اسمم هستم و باهیچ اسمی عوضش نمیکنم :wink: :cool:
سلام ب همگی…خواستم بگم اسم نامزد من سارا ست و حاضر نیستم با کل دنیااااااااااااا عوضش کنم.چون دقیقا مثل اسمش پاک و صادقه و با همه دخترهای امروزی فرق داره چون واقعا منو واسه خودم دوس داره ن واسه چیز دیگه . . . و برخلاف تموم دخترهای این دوره زمونه با اینکه من حاضر شدم هرچن تا ک بگه سکه مهرش کنم اما فقط از من 10 شاخه گل رز خواست . ولی من خیللللی اسرار کردم ک حداقل 14 تا سکه مهرش باشه اما قبول نکرد و چون من خیللللی پافشاری کردم آخرش قبول کرد ک ب یگانگی ایزد منان همون 1دونه مهرش باشه…فقط خدا کنه بتونم این همه محبتشو جبران کنم. . . خدایااااااااااااااااا شکرررررررررررت واسه اینکه سارااااااااااااا رو دارررررررم :wink: : shahab veysi
سلااام ب همگی… اسم عشق من هم سارا ست و حاضر نیستم بهشت برم اگه سارا جون من اونجا نباشه…ک مطئن هستم سارا ها جای جز بهشت ندارن.مخصوصا سارای من. . .
سارا واقعا اسم خیلللی زیبای :wink: اسم نامزد من هم سارا ست :grin: واقعا هرچی از این دختر بگم کم گفتم.واقعا ی فرشتس :smile: :razz: :grin: :cool: :lol: :wink:
سلااااام بچه ها از همگی ی خواهش دارررررررررم واسه من دعاااااا کنن.مرررررررررررررررررسی.دعا کنید بتونم این همه محبتشو جبران کنم :grin: :smile: :razz: :cool: :lol: :wink:
اسم قشنگی و از مد نمی ره
من اسممو خیلی دوس داشتم و بعد از خوندن این متن علاقم بیشتر شد :grin: :grin: :grin: :grin: :grin: :lol: :lol: :lol: :lol:
اسم منم ساراست من تا قبل از اینکه وارد سایتتون بشم از اسمم زیاد خوشم نمی یومد ولی الان عاشق اسمم شدم
اسم من هم سارا ست
منم عاشق اسمم هستم
اسمم رو حاظر نیستم با هیچ اسم دیگه ای عوض کنم :razz: :grin: :wink:
ایـــــــــــــــــــــــــــــــــــوَلــــــــــــــــــــــــــــــــ
زنـده بـآد تمام سـاراهای دنیا
:razz:
اسم من هم سارا هستش . قابل توجه همه سارا همیشه خیلی… زرنگن،زیبا ،پاک هستند
اسم منم رجبعلیه.اسممو خیلی دوست دارم.خداجون مرسی.حتماً یه زن به اسم سارا میگیرم.خیالتون راحت.
اسم من ساراست قشنگترین اسم تو دنیاست
چرا بيشتر شما ساراها اينجورى هستين هنوز بهتون نگفتن بالا چشتون ابرو هست ميپرين به آدم خب سليقه ها فرق داره يكى بياد به من بگه اسمت فلانه اصلا ناراحت نميشه چون خودم اسممو دوست دارم و نيازى نميبينم هى بپرم بهش كه آقا جان اسم تو مزخرف تره و فلان :shock: يكمى انتقاد پذير باشين ساراهاى عزيز باشه اصن اسم شما بهترين راضى شدين ؟؟ :???:
رها جون!هیچکدوم از ما به کسی توهین نکردیم که میگی میپرین… :!: فقط جوابه کسی که گستاخانه نظر داده بود دقیقا با لحن خودش دادیم تا خودش قضاوت کنه ببینه کارش خوب بوده یا نه!!!! :?: در ضمن هیچ اسمی رو نمیتونی بگی بهترینه چون هر اسمی قشنگیه خاص خودشو داره پس نیازی به تایید شما اونم با این لحن نبود :!: بعدشم انتقادی درسته که به رفتار و عملکرد ادما باشه ن چیزای غیر قابل تغییر…گرچه کسیم به اسممون انتقاد نکرد و منکر زیباییش نشد فقط گفت تکراریه…که البته ما هم منکر زیباییه اسمش نشدیم! فک کنم نظرارو نصفه نیمه خوندی :grin: :wink: :wink: جدا از همه ی این حرفا رها هم اسم خیلی قشنگیه :wink: :wink:
منم کسی که تو کل دنیا بیشتر از همه دوسش دارم ساراست عاشقشم
salam manam saram esmam aleye :wink: :wink: :grin: :grin: :grin: :lol: :lol: