سارا
معنی، ریشه و فراوانی اسم سارا در ثبت احوال ایران Sarah
سارا نامی بین المللی است که به عقیده بیشتر منابع برگرفته از زبان عبری است. گرچه در لغت نامه دهخدا، ریشه این اسم فارسی نوشته شده. بیش تر نام سارا را در لیست اسم دخترانه با س دیدید. اسم سارا به معنی شاهزاده خانم و زن بلندمرتبه است. در کتاب‌های مقدس مختلف و قرآن، سارا همسر حضرت ابراهیم و مادر اسحاق معرفی شده. البته به صورت معرب یعنی “ساره” که معادل سارا هست (یعنی عربی شده واژه سارا).
سارا نامی پرکاربرد در کل دنیاست. اروپا، آمریکای شمالی، آسیا و بخصوص خاورمیانه. اسم سارا بین مسلمانان، یهودیان و مسیحیان یک نام بسیار پرکاربرد بوده و هست و این محبوبیت زیاد این اسم در اکثر کشورهای دنیا را نشان می دهد. شکل لاتین اسم سارا به صورت Sara و Sarah می باشد. اسم سارا در سال های ۱۹۷۸ تا ۲۰۰۲ جز ۱۰ اسم محبوب دنیا و در سال ۲۰۱۰ جز ۳۰ اسم محبوب در نامگذاری فرزند دختر بوده است.
اسم سارا در آمریکا، انگلیس و ایرلند نیز نامی پر کاربرد بوده و هست. تا جایی که این نام در سال ۲۰۱۴ محبوب ترین اسم دختر در کشور ایرلند شده است.
همه چیز درباره سارا
در ادامه خواهید دید: روانشناسی اسم سارا، اسم سارا به ترکی و به فرانسوی. معنی سارا دهخدا و نوشتن اسم سارا به زبان های مختلف. معنی اسم سارا در ثبت احوال و فال اسم سارا.
معنی سارا
معنی اسم سارا در زبان های مختلف
- سارا در زبان عربی به معنای “شادی” یا “لذت”.
- در فارسی به معنی خالص.
- در زبان عبری به معنای “زن با رتبه بالا” {ارزشمند} است که اغلب به زبان ساده به عنوان “شاهزاده خانم” یا “نجیب زاده” هم ترجمه می شود.
- هم چنین در عبری مدرن، “ساره” (שרה) شکل زنانه کلمه “وزیر” است.
- برخی منابع دیگر انگلیسی زبان نیز سارا را عبری و به معنی شاهزاده دانسته اند.
بر اساس ویکی پدیا، در آلمان نازی، از ژانویه ۱۹۳۹، زنان و دختران یهودی که نام های معمول یهودی نداشتند، مجبور شدند اسم سارا را به نام خود اضافه کنند، در حالی که مردان مجبور به اضافه کردن نام اسرائیل به پیشوند یا پسوند نام خود شدند. شاید این امر یکی از دلایل رشد تعداد این اسم در دنیا باشد و البته تشابه واژه Sara و Israel نیز کمی تامل برانگیز است.
معنی اسم سارا به فارسی
فارسی زبانان معنی نام سارا را خالص، پاک، عالی و راستگو می دانند. هم چنین معنای سارا در سنسکریت گوهر، هستی و وجود آمده است.
همانطور که می بینید تمامی معانی ذکر شده در ریشه های مختلف زبانی (فارسی، عبری و سنسکریت) معنی های زیبایی هستند. خوش آوایی و کوتاهی اسم سارا (دو هجایی و ۴ حرفی بودن این نام دختر) دلایل کافی برای محبوبیت برای انتخاب اسم دختر هستند.
معنی سارا در ثبت احوال ایران
اسم سارا در ثبت احوال این چنین معنی شده است: خالص، بی‌آمیختگی. نام زن حضرت ابراهیم (ع) و مادر اسحاق (ع).
فراوانی اسم سارا در ثبت احوال ایران
همانطور که گفتیم سارا یک اسم دخترانه محبوب به خصوص در دهه ۶۰ خورشیدی در ایران و در کل دنیا بوده است. پس نمی توان در سال های اخیر این نام را یک اسم با فراوانی کم دانست. گرچه انتظار می رود در دهه های آتی در بین نام های با فراوانی کم دخترانه قرار بگیرد. تعداد اسم سارا در ایران ۳۱۲۵۴۰ نفر طبق آمار ثبت احوال است که از سال ۱۳۹۶ تا به امروز به روزرسانی نشده است.
فال و روانشناسی اسم سارا را در قسمت رنگ اسم ها ببینید.
سارا در لغت نامه دهخدا
- سارا: (ص) {یعنی صفت} خالص را گویند. (جهانگیری) (رشیدی) (غیاث) (انجمن آرا) (فرهنگ خطی کتابخانهٔ لغت نامه). خالص و صاف. (شعوری). خالص و ویژه. (آنندراج). اگر چه این لفظ به این معنی شایستگی صفت دیگر چیزها را نیز دارد.
- نام جایی است در ساحل بحر عمان و گویند در آنجا عنبری بغایت بی نظیر وجود دارد. (شعوری).
- اسم زن ابراهیم پیغمبر و مادر اسحاق است. (برهان). ساره: آسیه توفیق و سارا سیرت است ساره را سیاره سیما دیده ام. خاقانی. رجوع به ساره شود.
نوشتن اسم سارا به زبان های مختلف
Albanian: Sara آلبانیایی
Amharic: ሳራ (Sara)
Arabic عربی: ساره
Aramaic آرامی:ܣܪܐ
Armenian: Սառա ارمنی
Azerbaijani: Sara آذربایجانی
Bashkir: Сара (Sara)
Belarusian: Сара (Sara)
Balochi: saraa
Bengali: সারাহ (Sārāha) بنگالی
Biblical Greek: Sarra
Biblical Latin: Sara
Bosnian: Sara
Bulgarian: Сара (Sara)
Catalan: Sara
Chinese Simplified: 莎拉 (pinyin: Shā lā) سارا به چینی
Chinese Traditional: 莎拉 (pinyin: Shā lā)
Croatian: Sara
Czech: Sára
Danish: Sara
Dutch: Sarah, Sara
Estonian: Saara
English: Sarah, Sara
Faroese: Sára
Finnish: Saara, Sari, Saija, Salli, Sara
French: Sarah اسم سارا به فرانسوی
German: Sarah, Sara اسم سارا به آلمانی
Greek: Σάρα (Sára) اسم سارا به یونانی
Gujarati: સારાહ (Sārāha)
Haitian Creole: Sara
Hawaiian: Kala
Hebrew: שרה (Sārā)
Hindi: सराह (Sarāha) سارا به هندی
Hungarian: Sára, Sári, Sárika, Sarolta, Sasa
Icelandic: Sara
Iranian (Persian): سارا
Italian: Sara
Irish: Sorcha, Saraid, Sarah
Japanese: サラ (Sara), 沙羅 (Sara)
Kannada: ಸಾರಾ (Sārā)
Khmer: សារ៉ា (Sarea)
Korean: 사라 (Sara) اسم سارا به کره ای
Lithuanian: Sara
Macedonian: Сара (Sara)
Maori: Hara
Marathi: सारा (Sārā)
Mongolian: Сара (Sara)
Malayalam: സാറ, Sara, Saramma
Nepali: सारा (Sārā)
Norwegian: Sara
Polish: Sara
Portuguese: Sara
Romanian: Sara
Russian: Сара (Sara), Sarka, Sarra
Serbian: Сара (Sara)
Slovak: Sára
Slovene: Sara
Somali: Sara
Spanish: Sara, Sarita
Swedish: Sara
Tamil: சாரா (Cārā)
Telugu: సారా (Sārā)
Thai: ซาร่าห์ (Sā r̀ā h̄̒)
Tigrigna: ሳራ (Sara)
Turkish: Sare اسم سارا به ترکی
Uzbek: Sora
Ukrainian: Сара (Sara)
Urduسارا به اردو: سارہ
Vietnamese: Sara
Welsh: Sara
Yiddish: שרה (Soro), Sirke
نظرسنجی اسم سارا
اسم سارا قشنگه؟
نظر شما درباره اسم سارا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۲۷، دیماه ۱۳۸۸٫
- ویکیپدیا: سارا.
- لغتنامه دهخدا: سارا.
- وبسایت sheknows
my name very good
سلام
منم عااااااشق اسمم هستم.
واقعا اسم زیبا و خوش آهنگی هست.
منم از مامان عزیزم یک دنیا ممنونم.
سارا اسم قشنگیه،اما سارای قشنگتره،چون اسم ترکی یه،معنیش هم ماه درخشنده اس
اسم عشقمه بهترين اسم شماهم خوب معنى كردين كاملا درسته
Sara laghabe hazrate fate eh hast?
پرچم تمام ساراها بالاااا :grin:
سلام منم سارام و از بچگیم عاشق اسمم بودم تازه فامیلیمم عزیزیه یعنی سارا عزیزی ب افتخار هرچی سارا ک همشون عزیزن
با سلام
منم اسم دختر عزیز تر از جانم را سارا گذاشتم البته با مشورت خانم گلم سمی جون فقط بگم سارا جان عمر و عشق و تمام زندگیمه
ایووول بهمه سارا ها…
سارا یه اسم با وقار زیبا و دلنشینه که هیچ وقت دمده نمیشه!!! بزن کف قشنگرو :lol:
:razz: خیلی خوشحالم از اینکه اسمم سارا این اسمو بابام برام
گذاشت اسم مادرش بود
بابام من 3سالم بود فوت کرد.کاش بود و الان منو به اسمم صدا میزد
سلام من سارا 8 ساله به نظر من که نام سارا خیلی نام قشنگی است . من که از اسمم راضی هستم . :razz:
اسم سارا در کردی یعنی صحرا، صاف
خدایاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا من چقد بدشانسم . . . داداش سارا واسه من شرط خدمت سربازی رو گذاشت.منم قبول کردم.اما وقتی ک در حال خدمت در مرز آذربایجان بودم هرچی با سارا تماس گرفتم ج نداد .منم با هر بدبختی ک بوده از مرز فرار کردم.وقتی رسیدم داخل ترمینال با سارا تماس گرفتم. سارا با صدای لرزان ب من گفت شهاب دیگه واسه همیشه منو از یاد ببر… پرسیدم سارا جان چی شده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! سارا گفت چند روزه پیش داداشم با ی قرآن اومده و قسم خورده ک ا گه باز این بار این خواستگار و ردش کنی ب خاطر این پسره خودم میرم پیداش میکنم و میکشمش . سارا گفت چن روز پیش مجبور شدم واسه خاطره اینکه اتفاقی واست نیفته عقد کردم . . . من ب سارا گفتم آدرس خونه جدیدتونو ب من بده ک بیام با داداشت صحبت کنم.اما هرچی من اسرار کردم فایده نداشت. داداش سارا واسه همیشه سارا جوووووووونمو ازم گررررررررررررررررررفت. الان نزدیک ب 94روزه ک سارا جونمو ندیدمش و 2 ماهه ک رو تخت بیمارستانه داداش نامردش حتی اجازه نمیده برم ب دیدنش.امروز 6/2/1394تولدمه.امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا روز مرگمه.چون عشقم کنارم نیست.چن روزه هرچی تماس میگیرم ج نمیده . . . ازتون ی خواهش دارم . واسه هرچه سریعتر ب دس آوردن سلامتیش دعاااااا کنید.مررررررررسی از همگی :sad: :cry: :sad:
:razz: از نظر من نام سارا توجه زیادی جلب میکنه چون خیلی اسم زیبایی هست :razz:
تعریف از خود نباشه من دختر خیلی خوشگلی هستم مخصوصا چشام…واسه اینه هرکی منو میبینه میگه واقعا اسمت بهت میاد یا میگن واقعا سارایی این یعنی اسمم هم مثل خودم قشنگه…البته سارا به هرکسی نمیاد ولی به من خیلی میاد عاشق اسمم هستم نامزدمم عاشق خودم و اسممه
خیلیییییییییییییییییی هممممممممممم زیبااااااا
من هم اسمم سارا ست و واقعا افتخار میکنم و به خودم میبالم که همچین اسم زیبایی دارم و از پدر و مادر عزیزم تشکر میکنم که همچین اسم زیبایی رو برای من انتخاب کردن,و در ضمن من خردادی هستم و این اسم فقط برای یک ماهه خاص نیست وبرای تمام ماههای ساله و هرانسانی خصوصیات اخلاقی و باطنیه خودش رو داره,این درجواب اون خانومی بود که گفته بود این اسم برازنده فروردینی هاست
سارا یعنی مهربونی
یعنی خاص بودن
یعنی یکرنگی
یعنی ارامش…
سارا یعنی خاطرهااا
سلام اسم من ساراست یعنی قشنگترین اسم دنیا و اسم سارا جهانی هم هست به افتخار همه ساراهای دنیا هرکی اسم سارا رو دوست داره بزنه لایکو
سلام .
من تازه دارم ازدواج میکنم اسمم اعظم هستش. بیست و نه سالمه و همسرم ۱۶ سال ازخودم بزرگتره تو سومین جلسه از پدرم خواست توی خانواده همسرم من ب اسم سارا معرفی بشم. اولش مخالف بودم اما با وجود این همه معنی قشنگ قبول کردم .
امیدوارم همه جوونا عاقبت بخیر بشن برای منم دعا کنید.
ممنون از سایت خوبتون معنای اسم سارا و معنی سایر نام های ایرانی و هم چنین کلیپ های جالب و زیبای بچه ها
سارا ها همشون ماهند از خود تعریف نباشه . به سلامتی سارا ها :razz:
اتفاقا سارازياد اسم قشنگى نيس قشنگ ترين اسم شيدا است قربون اسمم برم شيدا گله از اسم شيدا قشنگ تر نيس خيلى از خواننده ها تو آهنگاشون شيدا رو گفتن شيدا يعنى عاشق عاشق شيدام خودمم شيدا هستم
عزیزم
احتمالا اسم شما خودشیفته نیس؟؟؟ :eek:
عاشق اسمم هستم و ب خودم افتخار ميكنم ك چنين اسمي دارم اما نفهميدم اخر اصلش مال چه كشوريه عربي ك نيست چون ساره عربيه ن سارا !?
منم اسمم ساراس عاشق اسم خودمم پرچمه هرچی ساراس بالاس
بیگ لایک