نام های زیبای ایرانی اسم دختر ترکی نام دخترانه کردی اسم زیبای بلوچی اسامی شمالی گیلکی رشتی دخترونه نامهای عربی اسم های ارمنی عبری نام های آذری برای فرزند دختر اسم جنوبی Iranian Girls’ Name
معنی، ریشه و فراوانی اسم نوردخت در ثبت احوال ایران
معنی اسم نوردخت
با تولد دختر رامبد جوان و نگار جواهریان که حاشیه هم کم نداشت، خیلی از دوستان و همراهان نام فارسی از ما پرسیدند که معنی این اسم چیست و ریشه و فراوانی آن به جه صورت است که در ادامه توضیح می دهیم؛
همانطور که در قسمت اسم دختر ایرانی با ن در وبسایت نام فارسی دیده اید، اسم نوردخت یک اسم دخترانه با ریشه عربی – فارسی است. اسمی که همانطور که حدس می زنید فراوانی کمی دارد (اسم خیلی شنیده شده ای نیست). در ادامه توضیحات بیشتر درباره اسم نوردخت را خواهید خواند:
با ورود به سال جدید، زوج های خوش ذوق ایرانی، که به زودی خداوند به ایشان فرزندی می دهد، به دنبال اسم برای کودک خود هستند. بخصوص به دنبال نام هایی هستند که در آن سال محبوبیت بیشتری دارد. در واقع به دنبال اسمی هستند که امسال با سلیقه ها تناسب دارد و به اصطلاح به روز است. در ادامه لیست اسم دختر جدید و به روز سال ۹۹ را قرار داده ایم.
محبوب ترین نام های دهه نود ۹۰
بر اساس نظرسنجی های انجام شده در تلگرام نام فارسی و اینستاگرام نام فارسی لیستی از بهترین اسم های محبوب ایرانی را در ادامه مشاهده می نمایید. (توجه شود که این نام های زیبا به ترتیب خاصی قرار نگرفته اند و لزوما نمی توان گفت یکی از دیگری محبوب تر است.)
نام هایی که در سال ۱۳۹۸ خیلی محبوب بودند و هستند (بیشتر از سایر نام ها مورد پسند واقع شدند) و برای نامگذاری فرزند سال ۹۹ نیز مناسب هستند، البته برای دریافت اسم های به روز تر و متناسب با سلیقه خود حتما قسمت مشاوره اسم را ببینید:
و با پایان سال ۱۳۹۹ محبوب ترین اسم های سال ۹۹ بر اساس نظرات در وب سایت نام‌فارسی و مشاوره های انجام شده توسط مشاور ما، دکتر نیکزاد، مشخص شد. لیست زیر که در اینستاگرام نام‌فارسی نیز منتشر شد شامل پر طرفدارترین اسم های امروزی در سال ۹۹ و شروع سال ۱۴۰۰ است:
به نظر شما کدام اسم ها جز نام های زیبای ایرانی جدید (به روز تر) هستند و کدام نام زیباترین اسم دخترانه؟ در قسمت نظرات (پایین) بنویسید.
درود به دوستان گرامی و پارسی زبانان ایران و سراسر دنیا! سوالی که همواره خیلی از همراهان نام‌فارسی در این سال ها درباره برخی نام ها می پرسند:
اسم دختر است یا پسر؟
در مطالب قبلی درباره نام های مشترک بین دختر و پسر صحبت کردیم. منظور نامهایی هست که هم برای دختر و هم برای پسر برای نامگذاری انتخاب می شده اند؛ مثل نام های عزت، ماهور که برخی این نام ها را اسامی دوجنسیتی یا دوجنسی می نامند.
طبق تصمیم ثبت احوال حدود سال ۱۳۹۴ که تا حدودی نیز شاید از دید خیلی ها منطقی به نظر برسد، این نام های مشترک دختر و پسر فقط برای یک جنسیت قابل انتخاب شده بودند، یعنی فقط یا برای دختر قابل انتخاب هستند یا فقط برای اسم پسر. اما این قانون با اصرار بسیاری از هموطنان عزیز به نوعی برداشته شد و از اوایل سال ۱۳۹۸ بسیاری از نام های مشترک (نه همه آن ها) برای بار دیگر قابل ثبت برای نام دختر و پسر شدند. اسم های هیوا و آترین از این دسته نام ها هستند. {مطلب به روز شده در مهر ماه ۱۳۹۹ توسط نام‌فارسی}
Common name girl boy اسامی مشترک
اسم ها
در ادامه این اسم ها که تکلیفشان مشخص شده را قرار داده ایم. اسمهایی که خیلی مواقع برای پدر مادرها هم ایجاد ابهام می کند و به ما در اینستاگرام یا تلگرام پیام می دهند که آیا فلان اسم، اسم دخترانه است یا اسم پسرانه؟
می توان گفت به طور کلی اسم هایی که در مورد جنسیتشان سوال وجود دارد، دو دسته هستند:
نام هایی که در گذشته برای هر دو جنسیت پسر و دختر به ثبت می رسیدند.
نام هایی که به دلیل تشابه با نام دیگر ابهام برایشان به وجود آمده است که این اسم ها دخترانه هستند یا پسرانه.
آترین
اسم آترین پسر است یا دختر؟
آترين به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اما آترین در گذشته برای پسر بیشتر مورد استفاده برای انتخاب اسم بوده و در حال حاضر برای هر دو جنسیت قابل ثبت است. باید اضافه کنیم که اسم آترینا نیز اسم دخترانه مورد تایید ثبت احوال است. بررسی کامل: اسم آترین.
آرتین
اسم آرتین پسر است یا دختر؟
به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم آرتین نام پسرانه است. بررسی کامل: اسم آرتین.
تیام
اسم تیام پسر است یا دختر؟
نام تیام در حال حاضر به عنوان اسم دختر و پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم تیام اسم دختر و پسر است. گرچه مدتی این نام فقط برای فرزند دختر به ثبت رسید و همچنین تعداد افراد پسر با نام تیام به مراتب کمتر از دختران با این نام بوده و است اما طبق تعاملات با دوستان و همراهان نام‌فارسی امروزه این اسم برای پسر هم قابل ثبت در ثبت احوال است. به پست مربوطه به نام تیام در وبسایت #نام_فارسی مراجعه نمایید.
متین
اسم متین پسر است یا دختر؟
نام متین به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم متین نام پسر با ریشه عربی است. در گذشته ثبت احوال ایران این نام را برای دختر نیز ثبت کرده است.
تیارا
اسم تیارا پسر است یا دختر؟
تیارا به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم تیارا اسم دخترانه است.
ماهور
ماهور اسم دختر یا پسر؟
توضیح کامل اسم ماهور را بخوانید: اسم ماهور. ماهور در حال حاضر برای پسر و دختر مورد تایید ثبت احوال است.
رها
اسم رها پسر است یا دختر؟
رها به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. رها یک اسم دخترانه است. گرچه برخی معتقدند چنین نام هایی جنسیت ندارند اما درست یا غلط در ثبت احوال ایران، اسم رها به مراتب خیلی خیلی بیشتر برای نام دختر ثبت شده است تا نام پسر. اما مترادف آن اسم آزاد این چنین نیست. در ادامه ببینید.
بر اساس نظرسنجی ای که در اینستاگرام نام‌فارسی بین اعضای پیج برگزار شد بیش از ۹۰ درصد افراد اسم رها را فقط برای دختر شنیده بودند، غیر از یک مورد استثنا که مجری شبکه ماهواره ای با این نام بوده.
مهبد
اسم مهبد پسر است یا دختر؟
نام مهبد به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم مهبد نام پسر است.
آزاد
اسم آزاد پسر است یا دختر؟
آزاد به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم آزاد نام پسرانه است و آزاده نام دخترانه است.
ارمیا
ارمیا اسم پسر است یا دختر؟
به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. توضیح کاملتر: اسم ارمیا.
کارن
کارن اسم پسر است یا دختر؟
به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم کارن در ایران نام پسرانه است. اما در خارج از کشور نه. توضیحات کاملتر را حتما بخوانید: اسم کارن.
فرهان و فرحان
اسم فرهان و فرحان پسرانه است یا دخترانه؟
هر دو اسم به عنوان اسم پسرانه مورد تایید ثبت احوال هستند. توضیح بیشتر: تفاوت دو اسم فرهان و فرحان را بخوانید.
مهیار به عنوان اسم پسر با تلفظ Mahyar مورد تایید ثبت احوال است. اسم مهیار نام پسرانه است.
مهریار
مهریار اسم دختر یا پسر؟
نام مهریار در حال حاضر به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم مهریار اسم دخترانه است.
آرتا
آرتا اسم دختر یا پسر؟
اسم آرتا یک نام پسرانه است. با نام آترا که یک اسم دخترانه است اشتباه نشود.
جانان
جانان اسم دختر یا پسر؟
جانان به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم جانان اسم دختر محبوب در ایران است. گرچه یکی از سلبریتی ها نام فرزند پسرش را جانان ثبت کرد و همین امر برای بسیاری از دوستان سوال و ایجاد مشکل در زمان ثبت اسم فرزند ایجاد کرد. اما در هر صورت باز اگر از همراهان عزیز کسی موفق به ثبت نام جانان برای فرزند پسر شده است در قسمت نظرات همین صفحه اعلام نماید.
یارا اسم پسرانه و دخترانه است. چند سال فقط بعنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال بوده است. یک سلبریتی ایرانی دختر خانم با این نام در خارج از کشور زندگی می کند. (یارا شهیدی). اما همراهان نام‌فارسی در اینستاگرام ابراز داشتند که این نام را در دو سال اخیر برای فرزند دختر هم به ثبت رسانده اند. بررسی کامل و نظرات شما درباره این اسم: اسم یارا.
پندار
پندار اسم دختر یا پسر؟
نام پندار در حال حاضر به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. این اسم در گذشته برای دختر نیز ثبت شده است. بررسی کامل و نظرات شما درباره این اسم: اسم پندار.
پناه
پناه اسم دختر یا پسر؟
نام پناه به عنوان اسم پسر و دختر مورد تایید ثبت احوال است. توضیح کامل و نظرات شما: اسم پناه. گویا پس از اینکه یکی از سلبریتی ها این نام برای فرزند دختر خود ثبت کرد این نام برای هر دو جنسیت مورد تایید ثبت احوال ایران قرار گرفت. اما پیش از آن به مدت طولانی این نام فقط برای پسر قابل ثبت بوده است. طبق نظر دوستان و همراهان نام‌فارسی در اینستاگرام در حال حاضر امکان ثبت این اسم برای فرزند دختر نیز وجود دارد.
پرواز
پرواز اسم دختر یا پسر؟
نام پرواز به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم پرواز اسم دخترونه است.
در انتها اگر نامی هست که شک دارید دخترانه است یا پسرانه در قسمت نظرات بنویسید تا به لیست بالا اضافه کنیم و مشخص کنیم آن اسم دختر است یا پسر؛
در این سالها که در خدمت پارسی زبانان عزیز از سراسر دنیا بوده ایم همواره دوستان در اینستاگرام، تلگرام و یا قسمت نظرات وب سایت پیام داده اند و تلفظ صحیح خیلی از نام ها را از ما پرسیده اند. در قسمت تلفظ نام ها نیز تلفظ صحیح چندین اسم ایرانی که برای خیلی از دوستان NameFarsi.com سوال بود را قرار دادیم.
اما در این قسمت نکته ای که مطرح می کنیم این است که خیلی نامها را عموم جامعه به گونه دیگری و متفاوت با آنچه در کتب و منابع ذکر شده است تلفظ می کنند. سوال پیش می آید که کدام تلفظ درست است؟ تلفظ کتابی یا تلفظی که عموم مردم بیشتر بدان تمایل دارند؟
تلفظ معیار، تلفظ کتابی یا تلفظ عام؟
از نظر ما معیار زبانی، معیار عام هست، یعنی آنچه عموم مردم بعد از زمانی ترجیح میدهند تلفظ کنند. برای مثال:
تلفظ اسم آدرین
مثلا در مورد اسم آدرین، تلفظ به صورت Adrian را بیشتر از Adarin که تلفظ کتابی آن است می پسندند. (در واقع تلفظ لاتین محبوب تر است.) پس تلفظ فارسی قدیمی‌تر آن پس از مدتی درست یا غلط محو میشود. چیزی که در مورد خیلی واژگان در زبان فارسی نیز مصداق دارد که تلفظ صحیحشان با چیزی که امروزه تلفظ میشود کمی متفاوت است.
تلفظ اسم لیانا
یا مثلا در مورد اسم لیانا. تلفظ صحیح این اسم در زبان فارسی Layana هست. اما چون عام مردم Liana تلفظ میکنند نمیشود به تلفظی که مردم بیشتر می‌پذیرند ایرادی گرفت. چون این انتخاب عموم مردم است. در مورد لیان هم به همین شکل است. لَیان صحیح است اما عموم تمایل به تلفظ آن به شکل لیان دارند و از نظر ما معیار تلفظ و تمایل عموم جامعه است.
تلفظ اسم پرنسا
تلفظ صحیح پرنسا به صورت Paransa است اما عموم تمایل دارند Peransa تلفظ کنند.
تلفظ اسم باربد
از نمونه های قدیمی تر که شاید دوستان بیشتری آشنای داشته باشند اسم باربد است که تلفظ کتابی و درست آن Barbad بوده است. اما در طی سالها عموم مردم آن را Barbod تلفظ می کنند.
تلفظ اسم فریال
اسم فریال بر خلاف آنچه در جامعه جا افتاد، یعنی Feryal (بعد از محبوبیت خواننده زن به این اسم)، به صورت Faryal درست است. در واقع اسم فریال از ترکیب دو واژه “فر” به معنی شکوه و با شکوه و “یال” ساخته شده است. معنی این اسم را در قسمت اسم دختر با ف ببینید.
تلفظ اسم گیو
تلفظ گیو Giv، مثل واژه Give در انگلیسی است. اسم گیو از نام های باستانی ایرانی است.
تلفظ دقیق و درست نام ها
تلفظ اسم های ایرانی بین المللی
نکته قابل بحث دیگر تشابه خیلی نامهای ایرانی با نامهای لاتین یا حتی مشترک بودن اسم های ایرانی و بین المللی است. (اسم های بین المللی که بعضا ریشه ایرانی هم دارند کم نیستند.) مثلا چیزی که در مورد اسم آدرین اتفاق میافتد و پیش تر در موردش صحبت شد. یا مثلا در مورد:
تلفظ اسم ترسا
اسم ترسا با تلفظ Teresa یک اسم لاتین است. اما در فارسی تلفظ درست ترسا Tarsa می باشد.
تلفظ نام های دیگر
تلفظ اسم دلوین
اسم دلوین به صورت Delvin تلفظ می شود. البته باید در مورد اینکه این اسم مورد تایید ثبت احوال هست یا خیر استعلام گردد. (که بر اساس استعلام تیم نام‌فارسی این نام مورد تایید ثبت احوال است.)
تلفظ اسم نویان
به صورت Noyan درست است.
نمونه های دیگر که سوال شد: تلفظ اسم ارشان، تلفظ اسم رهام، تلفظ اسم اسرا، تلفظ اسم مانلی، سدنا بودند را در قسمت تلفظ نام ها ببینید.
در این سال ها که در وبسایت و اینستاگرام نام فارسی در خدمت دوستان گرامی در زمینه ارائه اطلاعات دقیق در مورد اسم های ایرانی و بین المللی دختر و پسر (معنی، ریشه، تاریخچه و تلفظ اسم) بوده ایم، چندین بار مشاهده کردیم که دوستان اسم های عبری را عربی می دانند و برخی از عزیزان تا به حال واژه عبری را نشنیده اند.
زبان عبری و زبان عربی متفاوت اند!
زبان عبری زبانی متفاوت از زبان عربی است. خیلی از نامهای ایرانی و بین المللی ریشه عبری دارند. اسمهایی مثل مریم، سارا، راحیل و … نام هایی با ریشه عبری هستند. حال آنکه با نامهای عربی قطعا آشنایی دارید، نام هایی مثل محمد، علی، امین، رضا و خیلی اسامی دیگر. البته خیلی از اسم ها که در اینستاگرام نام فارسی هم بررسی و معرفی شدند. چرا که خیلی از دوستان می گماشتند که این نام ها، اسم فارسی هستند. اما در واقع ریشه عربی دارند.
عبری و عربی
Arabic & Hebrew names
اسم های عربی را بیشتر به عنوان اسم های مذهبی می شناسیم. نامهایی که در دهه ۶۰ به قبل خیلی رایج تر شدند و امروزه طبق مشاهدات افراد کمتری تمایل به انتخاب این نامها برای فرزند خود دارند (حتی افراد مذهبی در ایران) و تمایل افراد به انتخاب اسمهای فارسی و نام های اصیل ایرانی که کمتر شنیده شده اند و به اصطلاح اسم جدید هستند بیشتر شده است.
در مطالب قبلی درباره اسمهای اوستایی و زبان اوستایی صحبت کردیم و به درخواست دوستان این بار اسامی زردشتی دخترانه را معرفی می کنید.
زبان زردشتیان (زبان اوستایی)
همانطور که می دانید زردشت (زرتشت) پیامبر ایرانیان باستان بوده است. زرتشت یک رهبر و اصلاح‌گر دینی، فیلسوف و شاعر ایرانی بود. او به پیروانش آموخت که هستی میدان نبرد نیروهای خیر و شر است و انسان آزاد است جایگاه خود را در این مبارزه انتخاب کند. دین زرتشت یا مزدیسنا امروزه حدود ۲۰۰ هزار تن پیرو در ایران، هند و دیگر نقاط جهان دارد. زبان زرتشتیان (ایرانیان باستان) اوستایی بوده است. ریشه بسیاری از واژگان مورد استفاده ایرانیان از زبان اوستایی است به همین دلیل خیلی از نامهای زیبای ایرانی مرسوم امروزی در ایران نیز ریشه اوستایی (زردشتی) دارند.
اسم دختر زردتشتی زرتشتی
در ادامه به معرفی نامهای دخترانه زردشتی (زرتشتی) و بهتر است بگوییم اسم اوستایی دختر می پردازیم:
اسم زردشتی دختر
اسم زرتشتی با الف (دختر زرتشتی با آ)
آبان
اسم دختر اوستایی؛ (در آیین زرتشتی) نام فرشته موکل آب و تدبیر امور مسائل آبان ماه. معنی نام ماه های ایرانی را نیز ببینید.
آتوسا
در اوستایی به معنی زبردست است. بررسی کامل: اسم آتوسا.
(اوستایی) (= آرمئیتی) فروتنی، پاک، محبت و الهه زمین. آرمتی و آرمیتا هم شکل دیگر این نام هستند.
آزرمیدخت
آزرمی (اوستایی) = پیر ناشدنی+ دخت (پهلوی) = دختر.
آزرمیدخت به معنی دختر پیر ناشدنی یا دختر همیشه جوان؛ نام خواهر «بوران دخت» و دختر خسرو پرویز، ملکه ساسانی [۶۳۱ میلادی] که پس از چند ماه سلطنت کشته شد.
اسپاندا
که معادل اسم اسپنتا هست و به نوعی صورت دخترانه اسم سپنتا که اسمی پسرانه و اصیل است. همگی یعنی پاک و مقدس.
آناهیتا
آناهيتا به معنی پاک است. یک اسم اصیل ایرانی با ریشه اوستایی. بررسی کامل: اسم آناهیتا را ببینید.
اسم زرتشتی با پ
پارند
(در زبان پهلوی) ۱- فراوانی، نعمت؛ ۲- (در اوستایی) (اعلام) نام ایزدبانوی گنج و خواسته است. (نریوسنگ می نویسد که پارند پاسبان گنج های نهانی است که لابد مقصود از گنجهای نهانی، معادن می باشد). این واژه تشابه زیادی با پازند (زند و پازند) دارد.
پروین
نامی اصیل که در دهه ۳۰ تا ۵۰ نامی مرسوم برای دختران و خانم ها بوده است. پروین در نجوم، دسته‌ای از شش ستاره درخشان در صورت فلکی ثور؛ ثریا، هفت خواهران، خوشه‌ی پروین. هم چنین پروین در قدیم به مجاز اشک هم معنا شده است.
پورچیستا
پورچیستا یعنی (اوستایی) (= پورچیست) به معنی پُر داننده؛ در روایات زرتشتی کوچکترین دختر زرتشت و همسر جاماسب از خاندان هوگو.
۱- (دُرین+ ا (پسوند نسبت))، منسوب به دُرین، ← دُرین؛ ۲- (در پهلوی barniya)؛ ۳- (در اوستایی، zarenya) به معنی زرینه؛ ۴- (در سنسکریت، hiranya) سکهی زر؛ ۵- (به مجاز) انسان گران بها و ارزشمند.
دینا
نامی محبوب در دهه اخیر در ایران برای نامگذاری فرزند دختر. در اوستایی معادل دین هست. شاید از نظر معنایی برای دختر معادل “ایمان” و باور باشد. بررسی کامل: اسم دینا را ببینید.
اسم ساینا نام خاندانی از موبدان زرتشتی است. بررسی کامل: اسم ساینا.
اسم دختر زرتشتی با ف
فرّا
[فرّ (اوستایی) = فروغ یا موهبت ایزدی + ا (پسوند نسبت)]، ۱- منسوب به فرّ؛ ۲- (به مجاز) برخوردار از فرّ ایزدی، که هر کس از آن بهره مند شود، برازنده‌ی سالاری و فرمانروایی گردد و به شهریاری رسد و آسایش‌گر و دادگر شود.
اسم دختر زرتشتی با گ
گیسا
اسم اوستایی به معنی گیتی، جهان (از واژه‌ی اوستاییِ «گئیسا/gaesā» = گیتی، جهان)؛ و هم چنین معادل گیسو، گیسوی بافته (از واژه‌ی اوستاییِ «گئیسو/gaesu» = گیسو، گیسوی بافته)؛ هم چنین نام آوازی در زمان گرشاسب. لبست کامل اسم دختر با گ را نیز ببینید.
گیتا
اسم گیتا که در اصل بوده گئیتا یک واژه اوستایی و به معنی جهان، جهان آفرينش است. بررسی کامل: اسم گیتا.
اسم دختر زرتشتی با م
مانترا
اسم اوستایی به معنی گفتار وَرجاوند اهورایی، کلام مقدس، سخن ایزدی. بررسی کامل: اسم مانترا.
تبادل نظر درباره اسم