Lena

معنی اسم لنا

نام لنا

اسم لنا به چه معنا است؟

معنی، ریشه و فراوانی اسم لنا در ثبت احوال ایران

همانطور که در قسمت اسم دختر با ل گفتیم اسم لنا یک اسم دخترانه با ریشه سنسکریت، یونانی، عربی و در واقع یک نام بین المللی است. از آنجا که در برخی منابع فارسی، لنا به عنوان نام عربی آمده است، برای برخی از دوستان، یک اسم مذهبی دخترانه به حساب می آید. علاوه بر این لنا در برخی منابع، فارسی و سانسکریت، نمکین معنی شده و نوشته شده که این اسم نامی پسرانه است، اما نمی توان لنا را یک اسم مشترک دختر پسر دانست، چرا که در حال حاضر در هیچ کجای دنیا این اسم برای پسر کاربرد ندارد.

Lena's name
اسم لنا Lena name

همه چیز درباره اسم لنا

در ادامه توضیحات بیشتر درباره نام لنا را خواهید دید:

ریشه اسم لنا

اسم لنا همانطور که گفتیم ریشه یونانی، فارسی – سنسکریت و عربی دارد. در بیشتر منابع معتبر لنا Lena را صورت کوچک شده اسم Helena می دانند. هلنا اسم دختر با ریشه یونانی است به معنی نور، روشنایی و درخشان. بررسی کامل اسم هلن و هلنا را نیز ببینید. لنا اسمی است که در کشورهای لهستان، سوئد، ایران، فرانسه و فنلاند برای نامگذاری فرزند دختر استفاده می شود و جالب است که بدانید در سال ۲۰۱۳ یکی از محبوب ترین نام های دخترانه در لهستان بوده است.

معنی لنا

معنی اسم لنا Lena name meaning

اسم لنا همانطور که در قسمت اسم دخترانه و اینستاگرام نام فارسی گفتیم:

  1. در فارسی به معنی نمکین است (ترکیب لن که واژه ای هندی است به معنی نمک + الف نسبت).
  2. لنا Lena در لاتین (یونانی) صورت دیگر اسم هلنا به معنی نور و درخشندگی (نورانی).
  3. در عربی به معنی نصیب، بهره و “برای ما”.
  4. علاوه بر این لنا Lena نام رودخانه ای در سیبری (روسیه) هم هست.
Lena name
اسم لنا به انگلیسی

معنی کلمه لنا در عربی

همانطور که در بالا نیز گفتیم، لنا به عنوان یک واژه در عربی به معنی برای ما هست. بعید به نظر می رسد این کلمه در عربی با چنین معنایی به عنوان اسم کاربرد داشته باشد.

معنی اسم لنا در لغتنامه دهخدا

  1. [ لَ ] (ع حرف جر +ضمیر) (از: لَ +نا) ما را. برای ما. از برای ما.
  2. لنا [ لِ ] (اِخ) نام شطی {رودخانه} در سیبری که از یاکوتسک گذرد و به اقیانوس منجمد شمالی می ریزد و ۴۵۹۹ هزار گز درازا دارد.

تلفظ صحیح اسم لنا

تلفظ صحیح این نام در منابع، هم به صورت Lana و هم به شکل Lena آمده است. اما بر اساس مواردی که در بالا ذکر شد ( ریشه یونانی این اسم) و تعاملات این سال ها با عزیزان، ترجیح عموم مردم، به تلفظ این نام به صورت Lena هست. برای اطلاعات بیشتر قسمت تلفظ درست نام ها را ببینید.

Lena name meaning
معنی اسم لنا

اسم لنا در ثبت احوال ایران

معنی لنا در ثبت احوال

در ثبت احوال ایران اسم لنا با تلفظ Lana اسم عربی به معنی نصیب و بهره معنی شده است.

فراوانی اسم لنا در ثبت احوال ایران

تعداد اسم لنا در ایران ۲۹۱۸ نفر بر اساس آمار ثبت احوال کشور است. که البته این رقم از سه سال پیش بروز نشده است. اما لنا از اسم های با فراوانی کم در ایران محسوب می شود.

اسم لنا در منابع خارجی

در یک منبع لنا صورت کوتاه اسم Magdalena معنی شده است. یعنی اهل منطقه Magdala. در منبع دیگر همانطور که نوشتیم معادل اسم هلنا به معنی نور آمده است. صورت های Lina, Leena, Leana و Lena برایش آمده است.

معنی اسم لنا Lena
لنا

اسامی هماهنگ با نام لنا:

اسم دختر مشابه لنا:

لیانا، دیانا، بنیسا، مونا، النا، سلنا، لعیا، آدینا، لیا، دنیا، دینا و قسمت اسم دختر با ل را ببینید.

اسم پسر مشابه لنا:

برنا، ایلیا، دانا، دانیال، شایان، کیان و قسمت اسم پسر با ل را نیز ببینید.

هم چنین می توانید برای یافتن اسم های مشابه لنا قسمت مشاوره اسم را ببینید و با ما در در تلگرام یا اینستاگرام تماس بگیرید.

عکس لنا

لنا، عزیز دل بانمک که مامان باباش اسمش رو از نام‌فارسی انتخاب کردن:

عکس لنا
لنا

❤️ اگر شما هم اسم فرزندتون رو از نام‌فارسی انتخاب کردید تصویرش رو برامون ارسال کنید تا در پست مربوط به اون اسم روی وبسایت نام فارسی قرار بدیم.

نظرسنجی اسم لنا

اسم لنا قشنگه؟ محبوبیت اسم لنا

نظر شما درباره اسم لنا چیست؟ آیا این نام زیبا را برای فرزند می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره اسم لنا بنویسید.

منابع

  1. وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۱۲۴، آذر ماه ۱۳۹۶٫
  2. لغت نامه دهخدا: لنا.
  3. babynamewizard.com/lena
  4. ویکی پدیا: رود لنا.
  5. wikipedia/Lena
4.4/5 - (48 امتیاز)

241 نظر برای “معنی اسم لنا”

  1. اسم لنا اصلا ریشه ی عربی نداره اونی که گفته شده عربیه Lana هستش یعنی ل با فتحه و اسم لنا یعنی ل با کسره ریشه ی روسی داره

    0
    0
    1. با سلام. شما در شناسنامه تان اسمتان با کسره نوشته شده است ؟؟ چون در سایت ثبت احوال با فتحه هستش

      0
      0
    2. شما خوشت نمیاد دلیل نمیشه بگی بینمکه حالا سارا خیلی بانمکه مسخرست داراهم دارین

      0
      0
  2. اسم من لنا هست و من عرب خوزستانم وهمه اینو میدونن که یه اسم عربی هست من عاشق اسمم هستم

    0
    0
    1. اسم دختر من lana لنا ست .
      اسمlena با lana فرق داره
      Lana عربیه یعنی برای ما

      0
      0
  3. اسم لنا ریشه عربی نداره و مثل اسم هلنا و النا به معنی درخشندگی هست و در روسیه (سیبری ) اسم یک رودی هستش که قبلا این رود برای ایران بوده

    0
    0
  4. خیلی ممنون از مطالب مفیدتون؛ من هم حضوری از ثبت احوال هم پرسیدم لنا با تلفظ Lanaa یعنی نصیب و بهره

    0
    0
  5. خواهشا درست اطلاع رسانی کنید اسم لَنا عربى هستش به معنى براى ما و اسم لِنا به معنى درخشان

    0
    0
  6. خیلی اسم ناز و شیکی هستش ولی معنی های بین المللی داره به معنی درخشان ریشه یونانی

    0
    0
  7. اسم دخترم لنا هست به معنی درخشان خیلی راضی هستم از اسمی که انتخاب کردم

    0
    0
    1. سلام ببخشید مزاحم شدم ثبت احوال که مشکلی نداشت برای اسم lena

      0
      0
  8. من اسمم لنا است و نه فارسی است و نه عربی
    اون لَنا است که عربیه
    لنا اسم روسی است
    نام یک رودخانه در روسیه
    لطفاً درست اطلاع رسانی کنید

    0
    0
    1. سلام میشه بفرمائید تو پاسپورت میشه Lena نوشته بشه یا به اجبار lana که ثبت احوال نوشته می نویسند

      0
      0
  9. Lena خیلی اسم شیکی هست, ساده, بین المللی, فراوانی کم, تلفظ راحت و معانی زیاد چون بین المللی هست,ثبت احوال بگه lana مهم اینه که مردم همون lena تلفظ کنن که بین المللیه

    0
    0
  10. خیلی شیک و ساده اسم دخترم رو لنا انتخاب می کنم هم ساده و هم بیسار خوش اوا

    0
    0
  11. خیلی شیک و زیباست .من که عاشقش شدم .اسم دخترم رو لنا میزارم

    0
    0
  12. Lena روسی هست Lana عربی هست.من رفتم اسم دخترم رو بگیرم گفتن لِنا نداریم لَنا داریم گفتم مگه سرکش میزارین.گفت نه گفتم پس شما بدون سرکش ثبت کنید معنی لِنا میشه دختر با نمک

    0
    0
    1. جدا ؟؟ فتحه رو نمی زارن؟؟
      من هم می خام همین اسم و بزارم و به ثبت احوال ایمیل زدم تا درخواستم و بررسی کنن.
      چون یکی بهم گفته بود که وقتی با فتحه نوشته تو شناسنامه هم فتحه می زارن.
      الان شما شناسنامه دخترتون و گرفتین؟؟؟

      0
      0
      1. سلام من امروز شناسنامه دخترم رو گرفتم اسمش بدون فتحه یا کسره هستش.

        0
        0
  13. خدا بعد چن سال بهم یه بچه داده اونم یه دخمل حالا هم اسمشو میخام بزارم لنا یعنی درخشان اسم اصیل پارسیه لانا عربیه ولی بازم لنا نوشته میشه ولی لانا به عربی خونده میشه پس لنا پارسیئ ااز لحاظ نوشتاری با لنا عربی شبیعه وگرنه از لحاظ تلفظ و معنی فرق دارن

    0
    0
  14. لِنا
    ب معنی لطیف و درخشان
    بسیار اسم خاص و منحصر ب فردی هستش ک به هیچ عنوان نمیشه اونُ مخفف کرد
    (مثلا عاطفه = عاطی)
    و اینکه اسم بین المللی هستش
    و افراد نامداری اسمشون Lenaهستش
    لِنا با لَنا کاملا فرق داره
    اما متاسفانه در کشور ما ب علت عدم آگاهی این مورد تشخیص نمیدن
    ک لَنا عربی هست ب معنای برای ما
    و لِنا اسم اصیل پارسی هست و همینطور ببین المللی
    ک Lena نوشته میشه و توی گذرنامه و توی شناسنامه ی افردای ب این نام کاملا مشخص میشه ک lana هست یا lena

    و ثبت احوال ایران هم اجازه میدن
    اسم بسیار خاص و خوش آوا و شیک و بینظیر لِنا رو
    امیدوارم مردم عزیزمان کمی سطح دانششون بالا ببرند و وقتی صاحب نظر میشن از روی بی دانیششون نباشه

    0
    0
    1. عاااالیه این اسم،اسم دختره نازه منم هستتک و یدووونه و خااااص

      0
      0
      1. به امید خدا دختر نازم تا چند روز دیگه بدنیا میاد و اسمشو میذارم “لنا”
        عاشششششقتم بابایی

        0
        0
  15. اسم لنا در زبان المانی به معنی نور خورشید است و بسیار زیبا و شیکه و اسم دختر نازه خودمم لنا lena

    0
    0
  16. اسم دخمل خوشکل ۴ساله منم لنا هس. همه عاشق اسمش میشن وقتی صداش میکنیم البته تعجب هم میکنن

    0
    0
  17. سلام.تو رو خدا اسم به این قشنگی رو اینقد بد معنی نکنید. سرچ کردم این معنیش شد

    In Persian it means “light”, “sunlight” or “pretty girl”.
    در چند کشور دنیا این اسم مرسومه و فقط برای دختر هستش و در هر زبانی یک معنی داره و تمام معانیش هم زیبا هسنن

    0
    0
    1. سلام
      اسم دخترهای بنده هم هاناسادات دینا سادات و لنا سادات هستش

      0
      0
    2. در فارسی به معنی “نور” ، “نور خورشید” یا “دختر زیبا” است

      0
      0
  18. اسم شیک تر از این و باکلاستر از این نداریم ساده راحت و باکلاس و خوش آوا

    0
    0

پاسخ دادن به سارا لغو پاسخ

❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال روی وبسایت قرار می گیرد.