Lena

معنی اسم لنا

نام لنا

اسم لنا به چه معنا است؟

معنی، ریشه و فراوانی اسم لنا در ثبت احوال ایران

همانطور که در قسمت اسم دختر با ل گفتیم اسم لنا یک اسم دخترانه با ریشه سنسکریت، یونانی، عربی و در واقع یک نام بین المللی است. از آنجا که در برخی منابع فارسی، لنا به عنوان نام عربی آمده است، برای برخی از دوستان، یک اسم مذهبی دخترانه به حساب می آید. علاوه بر این لنا در برخی منابع، فارسی و سانسکریت، نمکین معنی شده و نوشته شده که این اسم نامی پسرانه است، اما نمی توان لنا را یک اسم مشترک دختر پسر دانست، چرا که در حال حاضر در هیچ کجای دنیا این اسم برای پسر کاربرد ندارد.

Lena's name
اسم لنا Lena name

همه چیز درباره اسم لنا

در ادامه توضیحات بیشتر درباره نام لنا را خواهید دید:

ریشه اسم لنا

اسم لنا همانطور که گفتیم ریشه یونانی، فارسی – سنسکریت و عربی دارد. در بیشتر منابع معتبر لنا Lena را صورت کوچک شده اسم Helena می دانند. هلنا اسم دختر با ریشه یونانی است به معنی نور، روشنایی و درخشان. بررسی کامل اسم هلن و هلنا را نیز ببینید. لنا اسمی است که در کشورهای لهستان، سوئد، ایران، فرانسه و فنلاند برای نامگذاری فرزند دختر استفاده می شود و جالب است که بدانید در سال ۲۰۱۳ یکی از محبوب ترین نام های دخترانه در لهستان بوده است.

معنی لنا

معنی اسم لنا Lena name meaning

اسم لنا همانطور که در قسمت اسم دخترانه و اینستاگرام نام فارسی گفتیم:

  1. در فارسی به معنی نمکین است (ترکیب لن که واژه ای هندی است به معنی نمک + الف نسبت).
  2. لنا Lena در لاتین (یونانی) صورت دیگر اسم هلنا به معنی نور و درخشندگی (نورانی).
  3. در عربی به معنی نصیب، بهره و “برای ما”.
  4. علاوه بر این لنا Lena نام رودخانه ای در سیبری (روسیه) هم هست.
Lena name
اسم لنا به انگلیسی

معنی کلمه لنا در عربی

همانطور که در بالا نیز گفتیم، لنا به عنوان یک واژه در عربی به معنی برای ما هست. بعید به نظر می رسد این کلمه در عربی با چنین معنایی به عنوان اسم کاربرد داشته باشد.

معنی اسم لنا در لغتنامه دهخدا

  1. [ لَ ] (ع حرف جر +ضمیر) (از: لَ +نا) ما را. برای ما. از برای ما.
  2. لنا [ لِ ] (اِخ) نام شطی {رودخانه} در سیبری که از یاکوتسک گذرد و به اقیانوس منجمد شمالی می ریزد و ۴۵۹۹ هزار گز درازا دارد.

تلفظ صحیح اسم لنا

تلفظ صحیح این نام در منابع، هم به صورت Lana و هم به شکل Lena آمده است. اما بر اساس مواردی که در بالا ذکر شد ( ریشه یونانی این اسم) و تعاملات این سال ها با عزیزان، ترجیح عموم مردم، به تلفظ این نام به صورت Lena هست. برای اطلاعات بیشتر قسمت تلفظ درست نام ها را ببینید.

Lena name meaning
معنی اسم لنا

اسم لنا در ثبت احوال ایران

معنی لنا در ثبت احوال

در ثبت احوال ایران اسم لنا با تلفظ Lana اسم عربی به معنی نصیب و بهره معنی شده است.

فراوانی اسم لنا در ثبت احوال ایران

تعداد اسم لنا در ایران ۲۹۱۸ نفر بر اساس آمار ثبت احوال کشور است. که البته این رقم از سه سال پیش بروز نشده است. اما لنا از اسم های با فراوانی کم در ایران محسوب می شود.

اسم لنا در منابع خارجی

در یک منبع لنا صورت کوتاه اسم Magdalena معنی شده است. یعنی اهل منطقه Magdala. در منبع دیگر همانطور که نوشتیم معادل اسم هلنا به معنی نور آمده است. صورت های Lina, Leena, Leana و Lena برایش آمده است.

معنی اسم لنا Lena
لنا

اسامی هماهنگ با نام لنا:

اسم دختر مشابه لنا:

لیانا، دیانا، بنیسا، مونا، النا، سلنا، لعیا، آدینا، لیا، دنیا، دینا و قسمت اسم دختر با ل را ببینید.

اسم پسر مشابه لنا:

برنا، ایلیا، دانا، دانیال، شایان، کیان و قسمت اسم پسر با ل را نیز ببینید.

هم چنین می توانید برای یافتن اسم های مشابه لنا قسمت مشاوره اسم را ببینید و با ما در در تلگرام یا اینستاگرام تماس بگیرید.

عکس لنا

لنا، عزیز دل بانمک که مامان باباش اسمش رو از نام‌فارسی انتخاب کردن:

عکس لنا
لنا

❤️ اگر شما هم اسم فرزندتون رو از نام‌فارسی انتخاب کردید تصویرش رو برامون ارسال کنید تا در پست مربوط به اون اسم روی وبسایت نام فارسی قرار بدیم.

نظرسنجی اسم لنا

اسم لنا قشنگه؟ محبوبیت اسم لنا

نظر شما درباره اسم لنا چیست؟ آیا این نام زیبا را برای فرزند می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره اسم لنا بنویسید.

منابع

  1. وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۱۲۴، آذر ماه ۱۳۹۶٫
  2. لغت نامه دهخدا: لنا.
  3. babynamewizard.com/lena
  4. ویکی پدیا: رود لنا.
  5. wikipedia/Lena
4.5/5 - (50 امتیاز)

248 نظر برای “معنی اسم لنا”

  1. اسم لنا اسم ایرانی و یونانی اصیل هست و لنا وقتی با فتحه روی ل خوانده بشه عربی هست ولی وقتی با کسره زیر ل خوانده بشه که همون lena هست اصلا عربی نیست و ریشه ایرانی اصیل و یونانی و سانسکریت داره و اسمی بین المللی هست که در خیلی از کشورهای اروپایی محبوب و مرسوم است معنایش هم در فارسی نور و روشنایی خورشید هست این اسم در لهستان فنلاند آلمان و فرانسه و روسیه یکی از محبوب ترین اسامی هست و در کشور آلمان به معنای دختر برگزیده هم هست اسم دخترم لنا است و بعد از تحقیق زیاد این اسم رو دوازده سال پیش روی دخترم گذاشتم و از این انتخابم بسیار راضی هستم

    104
    4
    1. واقعا ممنون، منم دارم دختردار میشم و می خواستم بذارم لنا اما معنیش را نمیدونستم و مردد بودم، الان دیگه خیالم راحت شد خیلی ممنون واقعا

      33
      2
      1. اسم لنا اسم قشنگی هست کاملترین توضیحی بود که از اسم لنا Lena تو اینترنت دیدم. بررسی و توضیحات اسم های دیگر رو هم چک کردم دقیق بررسی شده. دست مریزاد.

        2
        0
    2. بله ولی معنای اصلی آن (نظرکرده خدا) آنچه یا آنکه خداوند به او نظر نموده و او را شایسته حیات دانسته! و ظاهرا از این روست که نام رودخانه‌ای در روسیه این اسم هست بر اساس این معنی انتخاب شده… چراکه گمان نمی‌کنم نمکین معنای معیاری جهت انتخاب اسم رود باشد!

      15
      3
    3. لنا در عربی یعنی برای ما پس لنا یعنی دختری که برای همه مردم هست

      4
      55
      1. اون لَنا هست که معنی برای ما داره لِنا در عربی معنی نداره

        14
        2
    4. منم دخترم ده ماهشه و اسمش را لنا گذاشتم. ممنون از توضیحات کاملتون

      5
      0
    5. تازه به دوران رسیده های بی هویتی که با افتخار میگن لنا اسم خارجی هست و اسم بچه شون رو گذاشتن باید بدونن که ثبت احوال این اسم رو حداقل از ۸۵ سال پیش قبول میکنه چون تو عربی معنی داره اسم مادربزرگ من لنا بوده. اون موقع گوگل نبود خوشگله تازه به دوران رسیده که بری توش ببینی اسم یونانی هم هست و بیای اینجا ادعا کنی

      0
      14
  2. من که دخترم ۲ ماهه شه اسم شو گذاشتم لنا وخیلی ام دوستش دارم راضیم اسم زیبایی ی

    36
    1
  3. اسم دختر منم لنا ست ۴سالشه خیلی خیلی دوسش دارم تموم زندگی منه

    26
    0
      1. من هم اسم زندگیم رو گذاشتم لنا
        و خیلی هم دوسش دارم

        20
        1
      2. وایی. مرسی از توضیحات اسم لنا خیلی قشنگ می نویسید و دقیق

        6
        0
    1. سلام اسم دختر من هم اما هست لنا معنی روستای نور می باشد از این اسم خیلی راضی هستم

      9
      1
      1. لنا یعنی برای ما در دین مبین اسلام و صحیح نمی باشد که زن برای چند نفر باشد. مرد میتواند چند زن را برای خود کند اما برعکس گناه است

        0
        31
  4. моя жена иранка. мы выберем это имя для нашей дочери. благодарю вас.

    7
    3
    1. اسم لنا کااااملاااا عربی هست و به معنای برای ما هست لطفاً تحقیقتون رو بررسی کنید و اطلاع غلط به مردم بدین

      3
      44
      1. چون این کلمات عربی هست نمی‌خوام سرنوشتش مثل سرنوشت مادران بهشتی بشه

        0
        0
  5. با سلام
    منم اسم دخترم را لنا گذاشتم ۱۵ روزه که به دنیا اومده خیلی اسم لنا را دوست دارم.لنا یک اسم زیبا و بین المللی هست

    20
    2
  6. دخترم ۲سال و نیمه اسمش لنا هست بهش میگم لی لی جون نفس مامان بهترین اسم دخترانه امروز

    9
    4
    1. اسم دختر منم لنا هست تو یه جایی خوندم که تو یکی از کشورها به معنای نظر کرده و لطف خدا هست

      24
      0
      1. منم دخترم یک ماه نیمشه اسشم گذاشتم لنا و عاشقشم خدا بعداز ۱۵سال بهم هدیه داده

        25
        0
      1. من یه دختر یکساله دارم که اسمش رو گذاشتم لنا و خیلی خوشحالم از انتخابم اصلا نمیتونم فکر کنم که اسمش چیز دیگه ای باشه. خیلی این اسمو دوست دارم

        5
        0
      2. من اسمم النازه و یه دختر یکساله دارم که اسمشو گذاشتم لنا و خیلی خوشحالم از انتخابم خیلی با اسم خودم سازگاره و اصلا نمیتونم فکر کنم که اسمش چیز دیگه ای باشه. خیلی این اسمو دوست دارم.

        6
        0
    2. اسمم گذاشتم لنا یعنی نور و روشنایی از وقتی لنا گذاشتم زندگیم ورقش به لطف خدا برگشت اسم قبلی اسم زنداییم بود حس خوبی نداشتم الان اسمم رو خیلی دوست دارم من نورم

      9
      0
      1. منم میخام اسمم رو عوض کنم واقعا تو زندگیت تاثیر داشت اسم عوض کردن؟؟
        پاسخ رستا: تو همین سایت قسمت اسم های اشرافی رو ببین

        0
        0
      2. اسمهای اشرافی باید از اسم مادر بیان
        >> همین سایت توضیح داده کامل

        0
        0
      1. اسم دختر ۳ ساله ام لنا هست. واقعا یکی از بهترین اسمهایی که میشه انتخاب کرد. هیچ وقت به فکرم هم نرسیده که کاش اسم دیگه ای میذاشتم از ته دل این اسم رو دوست دارم. معنیش بانوی برگزیده خداست.

        8
        0
      2. سلام من هم میخوام اسم دو تا دخترام رو بزارم لنا و لیانا اگه خدا بخواد دو ماه دیگه به دنیا میان

        26
        1
  7. سلام منم دارم دختر دار میشم و اسمش رو گذاشتم لنا و این اسم رو خیلی گشتم تا پیدا کردم و راضیم

    13
    1
  8. منم اسم دخترم رو که الان ۵ماهش هست لنا گذاشتم و از انتخابم خیلی راضیم و اطرافیان هم خیلی خوششون اومد

    13
    0
    1. نوه منم دختره به امید خدا زمستون بدنیا میاد و اسمش رو لنا گزاشتیم

      6
      0
  9. اسم دختر من هم لنا هستش. این اسم را خانمم انتخاب کرد و منم دوست داشتم .بهش میگم لنا پلاس بر وزن دنا پلاس خخخخ ننا هم بهش میگم

    5
    17
    1. اسم لنا هندی هست؟ چون یک دختر می شناختم همسایه ما از هندوستان آورده بودن و بزرگ کرده بودن به اسم لنا سیاه چهره بود.

      3
      0
  10. اسم دخترم لنا و مثه معنی اسمش واقعا نورانی و درخشانه و بسیار خوش قدم برای من و مادرش بهش افتخار میکنم

    17
    0
    1. اسم لنا قشنگه اما گفتی نام نیکو یاد اون سایت افتادم که بسیجی ها ساختن.

      0
      0
    1. اونها که میخوان اسمشون دسته اشرافی باشه اسم مادر واسم خودشون رو به ابجد کبیر حساب کنن تقسیم بر ۱۲کنن. با ماشین حساب نمیشه چون باقیمانده میشه جواب. تقسیم کنید ۰تا۱۲میمونه جواب باقیمانده. باقیمانده جواب میشه .بعدببینید اشرافی هست یا نه. اشرافی متضرر خوب نیست.

      0
      0
  11. سلم علیکم و رحمت الله و برکات
    عربی بودن اسم لنا یا ریشه‌اش در منابع فارسی، دلیل بر اسم مذهبی دانستن آن توسط برخی دوستان
    و دوم : اونی که گفتین معنای برای ما،بهره نصیب ما در عربی میدهد پس بعید است اسم بدانند
    ل + فتحه + نا= لَنا هست که در قرآن هم آمده.. که یک واژه هست نه اسم. صحبت ما اسم لنا هست Lena
    و در عربی لَ یعنی برای و نا هم یعنی ما (جمع ما)
    مثلا لهو یعنی برای او لهم = برای آنها
    اوکی
    اما آنچه اسم بین المللی نیز هست ل+کسره+نا=لِنا=Lena بوده که بمعنای نظرکرده خدا (بر اساس کدام منبع؟) ؛ اونی که خدا با نظر و توجهش شایسته حیات دانسته‌اش و به او زندگی،حیات،حرکت داده؟
    و گویا از همین رو بوده که نام رود در سیبری نام گرفته!!! (منبع هم تصورات خودم)
    و چنانچه بالا ذکر شده در هندی لن یعنی نمک + ا که وصل تلفظ به صفت و خطاب …، لنا بعنوان اسم و با معنی نمکین.. با نمک و دوست‌داشتنی بامزه نه شور.. در هندی پذیرفته شده و فارسی متوجه هر دو معنی هست ولی ریشه و اصالت با معنای اولی نظرکرده خدا هست و در هندی بخاطر شباهت کلام به اسما هندی و معناداری اصل و اول اسم یعنی لن، بعنوان اسم وارد و استفاده شده ! واینکه چرا دختر..؟ اسم پسر هست. ذکر کردید و اینکه لحن و آهنگ تلفظ کلام بعنوان اسم آنرا ذاتا دخترانه می شود.

    9
    2
  12. من هم اسم دخترم لنا هست، خیلی دوستش دارم، لنا عشق مامان لیلا

    6
    0
  13. لنا : لنا Lena نام رودخانه ای در سیبری (روسیه) .
    لنا : هلنا . نور . روشنایی . درخشش .

    5
    1
    1. اسم زندگی منم لنا است واقعا یک اسم تک و خاص است زیبا و دلنشین،

      1
      0
  14. اسم دختر نازم رو لنا گذاشتم بسيار باهوش و واقعا نمكينه و با خودش نور و روشنايي براي ما هديه آورد

    6
    0
    1. لطفا هوشیار باشید نام عربی و یونانی برای بچها نذارید حتی نام پی غم بر اموم‌ امثال هم خواهرزاده لناست اما اشتباه است حرف لن از لعنت می‌آید و این درست نیست

      0
      12
      1. به اسامی ایرانی توهین نکن. لنا اسم زیبایی هست.

        6
        0
    2. اسم دختر منم لنا هست به معنی دختر شایسته خدا واقعا هم شایسته است از وقتی اومده تو زندگیمون به زندگیمون نور بخشیده

      1
      0

دیدگاه شما چیست؟ در کادر زیر بنویسید:

❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال روی وبسایت قرار می گیرد.