درود به دوستان گرامی و پارسی زبانان ایران و سراسر دنیا! سوالی که همواره خیلی از همراهان نامفارسی در این سال ها درباره برخی نام ها می پرسند:
اسم دختر است یا پسر؟
در مطالب قبلی درباره نام های مشترک بین دختر و پسر صحبت کردیم. منظور نامهایی هست که هم برای دختر و هم برای پسر برای نامگذاری انتخاب می شده اند؛ مثل نام های عزت، ماهور که برخی این نام ها را اسامی دوجنسیتی یا دوجنسی می نامند.
طبق تصمیم ثبت احوال حدود سال ۱۳۹۴ که تا حدودی نیز شاید از دید خیلی ها منطقی به نظر برسد، این نام های مشترک دختر و پسر فقط برای یک جنسیت قابل انتخاب شده بودند، یعنی فقط یا برای دختر قابل انتخاب هستند یا فقط برای اسم پسر. اما این قانون با اصرار بسیاری از هموطنان عزیز به نوعی برداشته شد و از اوایل سال ۱۳۹۸ بسیاری از نام های مشترک (نه همه آن ها) برای بار دیگر قابل ثبت برای نام دختر و پسر شدند. اسم های هیوا و آترین از این دسته نام ها هستند. {مطلب به روز شده در مهر ماه ۱۳۹۹ توسط نامفارسی}
![Common girl boy name](https://www.namefarsi.com/wp-content/uploads/2019/09/Common-name-of-girl-boy.jpg)
اسم ها
در ادامه این اسم ها که تکلیفشان مشخص شده را قرار داده ایم. اسمهایی که خیلی مواقع برای پدر مادرها هم ایجاد ابهام می کند و به ما در اینستاگرام یا تلگرام پیام می دهند که آیا فلان اسم، اسم دخترانه است یا اسم پسرانه؟
می توان گفت به طور کلی اسم هایی که در مورد جنسیتشان سوال وجود دارد، دو دسته هستند:
- نام هایی که در گذشته برای هر دو جنسیت پسر و دختر به ثبت می رسیدند.
- نام هایی که به دلیل تشابه با نام دیگر ابهام برایشان به وجود آمده است که این اسم ها دخترانه هستند یا پسرانه.
آترین
اسم آترین پسر است یا دختر؟
آترين به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اما آترین در گذشته برای پسر بیشتر مورد استفاده برای انتخاب اسم بوده و در حال حاضر برای هر دو جنسیت قابل ثبت است. باید اضافه کنیم که اسم آترینا نیز اسم دخترانه مورد تایید ثبت احوال است. بررسی کامل: اسم آترین.
آرتین
اسم آرتین پسر است یا دختر؟
به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم آرتین نام پسرانه است. بررسی کامل: اسم آرتین.
تیام
اسم تیام پسر است یا دختر؟
نام تیام در حال حاضر به عنوان اسم دختر و پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم تیام اسم دختر و پسر است. گرچه مدتی این نام فقط برای فرزند دختر به ثبت رسید و همچنین تعداد افراد پسر با نام تیام به مراتب کمتر از دختران با این نام بوده و است اما طبق تعاملات با دوستان و همراهان نامفارسی امروزه این اسم برای پسر هم قابل ثبت در ثبت احوال است. به پست مربوطه به نام تیام در وبسایت #نام_فارسی مراجعه نمایید.
متین
اسم متین پسر است یا دختر؟
نام متین به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم متین نام پسر با ریشه عربی است. در گذشته ثبت احوال ایران این نام را برای دختر نیز ثبت کرده است.
تیارا
اسم تیارا پسر است یا دختر؟
تیارا به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم تیارا اسم دخترانه است.
ماهور
ماهور اسم دختر یا پسر؟
توضیح کامل اسم ماهور را بخوانید: اسم ماهور. ماهور در حال حاضر برای پسر و دختر مورد تایید ثبت احوال است.
رها
اسم رها پسر است یا دختر؟
رها به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. رها یک اسم دخترانه است. گرچه برخی معتقدند چنین نام هایی جنسیت ندارند اما درست یا غلط در ثبت احوال ایران، اسم رها به مراتب خیلی خیلی بیشتر برای نام دختر ثبت شده است تا نام پسر. اما مترادف آن اسم آزاد این چنین نیست. در ادامه ببینید.
بر اساس نظرسنجی ای که در اینستاگرام نامفارسی بین اعضای پیج برگزار شد بیش از ۹۰ درصد افراد اسم رها را فقط برای دختر شنیده بودند، غیر از یک مورد استثنا که مجری شبکه ماهواره ای با این نام بوده.
مهبد
اسم مهبد پسر است یا دختر؟
نام مهبد به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم مهبد نام پسر است.
آزاد
اسم آزاد پسر است یا دختر؟
آزاد به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم آزاد نام پسرانه است و آزاده نام دخترانه است.
ارمیا
ارمیا اسم پسر است یا دختر؟
به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. توضیح کاملتر: اسم ارمیا.
کارن
کارن اسم پسر است یا دختر؟
به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم کارن در ایران نام پسرانه است. اما در خارج از کشور نه. توضیحات کاملتر را حتما بخوانید: اسم کارن.
فرهان و فرحان
اسم فرهان و فرحان پسرانه است یا دخترانه؟
هر دو اسم به عنوان اسم پسرانه مورد تایید ثبت احوال هستند. توضیح بیشتر: تفاوت دو اسم فرهان و فرحان را بخوانید.
ایلیا
ایلیا اسم دختر یا پسر؟
ایلیا نام پسرانه است.
![اسم دختر یا پسر](https://www.namefarsi.com/wp-content/uploads/2019/09/اسم-پسر-است-یا-دختر.jpg)
محیا
محیا اسم دختر یا پسر؟
محیا اسم دخترانه مذهبی است.
مهیار
مهیار اسم دختر یا پسر؟
مهیار به عنوان اسم پسر با تلفظ Mahyar مورد تایید ثبت احوال است. اسم مهیار نام پسرانه است.
مهریار
مهریار اسم دختر یا پسر؟
نام مهریار در حال حاضر به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم مهریار اسم دخترانه است.
آرتا
آرتا اسم دختر یا پسر؟
اسم آرتا یک نام پسرانه است. با نام آترا که یک اسم دخترانه است اشتباه نشود.
جانان
جانان اسم دختر یا پسر؟
جانان به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم جانان اسم دختر محبوب در ایران است. گرچه یکی از سلبریتی ها نام فرزند پسرش را جانان ثبت کرد و همین امر برای بسیاری از دوستان سوال و ایجاد مشکل در زمان ثبت اسم فرزند ایجاد کرد. اما در هر صورت باز اگر از همراهان عزیز کسی موفق به ثبت نام جانان برای فرزند پسر شده است در قسمت نظرات همین صفحه اعلام نماید.
یسنا
یسنا اسم دختر یا پسر؟
یسنا اسم دخترانه با ریشه اوستایی است.
یارا
یارا اسم دختر یا پسر؟
یارا اسم پسرانه و دخترانه است. چند سال فقط بعنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال بوده است. یک سلبریتی ایرانی دختر خانم با این نام در خارج از کشور زندگی می کند. (یارا شهیدی). اما همراهان نامفارسی در اینستاگرام ابراز داشتند که این نام را در دو سال اخیر برای فرزند دختر هم به ثبت رسانده اند. بررسی کامل و نظرات شما درباره این اسم: اسم یارا.
پندار
پندار اسم دختر یا پسر؟
نام پندار در حال حاضر به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. این اسم در گذشته برای دختر نیز ثبت شده است. بررسی کامل و نظرات شما درباره این اسم: اسم پندار.
پناه
پناه اسم دختر یا پسر؟
نام پناه به عنوان اسم پسر و دختر مورد تایید ثبت احوال است. توضیح کامل و نظرات شما: اسم پناه. گویا پس از اینکه یکی از سلبریتی ها این نام برای فرزند دختر خود ثبت کرد این نام برای هر دو جنسیت مورد تایید ثبت احوال ایران قرار گرفت. اما پیش از آن به مدت طولانی این نام فقط برای پسر قابل ثبت بوده است. طبق نظر دوستان و همراهان نامفارسی در اینستاگرام در حال حاضر امکان ثبت این اسم برای فرزند دختر نیز وجود دارد.
پرواز
پرواز اسم دختر یا پسر؟
نام پرواز به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم پرواز اسم دخترونه است.
در انتها اگر نامی هست که شک دارید دخترانه است یا پسرانه در قسمت نظرات بنویسید تا به لیست بالا اضافه کنیم و مشخص کنیم آن اسم دختر است یا پسر؛
شاد باشید و خوشنام ❤️ نام فارسی دات کام
سلام اسم پسر میخوام هم اسم میکائیل
عزرائیل
اسم پناه دخترانه نیست مگه؟
یا اسم ماهور اصلا بخوای به پسر ها بگی یجوریه
شمایی که نوشتی عزرائیل اسم بچه بگذاره
عزرائیل بیاد به خوابت امشب
ضمنا اسم بنده جبرائیل هست برادر راحیل
جبرئیل
آمین
تو روحت
این چه اسمیه گفتی؟
جرر
♀️
نمک خیاری؟ اسم مشترک جدید کسی سراغ داره؟ برای یک دوست دوجنسی می خوایم
اسامی مشترک دختر و پسر مشکات و نصرت و دایان
اسم ادریس و عزراییل
اسم آریا قشنگه
من زن ترنسم و گذاشتم تیام تی اس
اسم کیان هم قشنگه
اسم اسرافیل
عاشق اسم امیرمحمد هستم. قشنگه برای پسر؟
رهام اسم مشترک
اسرائیل
Angel
اسم باران قشنگه
مشترک نیست البته
اسم میلاد
اسم رافاییل هم هست نام یک فرشته مسئول رزق و برکت
سموئیل
اسم اسماعیل
گول نخور درباره اسم های ایرانی
اسم مایکل
اسم فرخ و نصرت. یه اسم مشترک هست تو جنوب ایران. مادر بزرگم اسمش فرخ بود با اینکه پسر ها هم این اسم رو استفاده میکنن.
اسم کمیل
اسم جبراعیل بگذار
اسماعیل
عالی بود لیست اسامی مشترک بین دختر و پسر. ممنون.
اسم اسرافیل و اسماعیل
اسم آیلار زیباست البته بین دختر و پسر مشترک نیست
میعاد از اسامی مشترک بین دختر و پسر
میعاد
اسم مشترک بین دختر و پسر که خارجی باشه همین سایت نوشته استفاده کن
جبرائیل
اسم آهیل مشترک؟
گوزن بَو
اسم مشترک اگر می خوای کبرائیل یعنی کبرای ایل یعنی مار ایل اسم پسر هست فکر کنم. مار به آلت پسر شبیه تر است.
عزرائیل
جبرئیل
سلام داداش. قسمت اسم های عجیب رو تو همین سایت ببین برگات میریزه رسما.
باسلام نام خورشید و شاهین و شفق نامهای است که در منطقه ما هم برای دختر و هم پسر استفاده شده لطفا برسی شود
اسماعیل اسم خوبیه؟
مشترک بین دختر و پسر
جبراییل
اسم اسماعیل
کوثر پسر و دختر میشه استفاده کرد یا نه
معلومه نمیشه
اسم های امیر، محمد مهدی، علی، یاسین، طاها، رضا، حسین، حسن، سجاد و…..
میشاییل اسم مشترک بین دختر و پسر
آوین تو گوگل خوندم بعضیا میگن اطرافشون پسر دارن آوین
اسم داداش من آوینه
آوین اسم دختره بابا. اون خواهرته ها به خدا.
میشه اسم پسرم رو بزارم آوین؟ ثبت میکنن؟
اسم دوست من که دختره شروین هست
اسم خواهرزاده من که متولد ۸۵ هست آراد بود که جنسیت دختر داشت بعد ثبت احوال اعلام کرد که نام آراد پسرانه است که الان ۵ ساله تغییر دادن ولی آراد اسم فرشته است که واسه دین زرتشت هست فرشته های زرتشتی جنسیت زنانه دارن چرا اسم آراد پسر شد؟
ای کاش کمی بررسی میشد . وقتی شما اسمی از زبانی دیگه میارید و اون ه رو به درستی برای جنسیتش بکار نمیبرید ازین اشتباهات پیش میاد که تو ثبت احوال شده. گاه هم شده از اون ه خوب استفاده شده مثلا نعیم برا پسران هست ونعیمه برا دختران. روشن برا پسران و روشنه برا دختران که بهتره و رسمی تره .یا هیوا بشه برا پسران و هوایه برای دختران و طبق وزن یک اسم یا ه یا یک یه بره اخر اون اسامی. یا رها برا پسران بشه و رهایه برای دختران.. همانطور که حاجی برا پسرا بکار میبرند و حاجیه برا خانما تو ادبیات رسمی . مثلا اسم هایی هستند که میتونن برای پسران باشند ولی رو دختران با اضافه شدن ه بکار برن چه اشکال داره مثلا مهیار بشه کامل برای پسران و مهیاره کاملا برای دختران . دوست عزیزی گفته بودند که کاش اسمی بدون جنس رو بچه شون بزارند اخه این چه کاریه فردا هی این بچه ی شما یبار بهش خانم میگن یبار اقا وقتی تو اداره بره یا جایی و خودش رو نبینند و بسته ای به دستشون برسونند. اون ه ویه و امثال این میتونه خیلی به ادبیات کشور ما کمک کنه. خیلی از زبان ها ازینکارا کردند. لازمه رسمی باشه ادبیات و علاقه ای نباشه اسامی و جنسیت مشخص بشه و بدون جنسیت نباشه و با کشورهای دیگه اون اسم مقایسه بشه و جایی پسرانه نباشه و جایی دخترانه که خوب نیست. پس چه خوبه اسامی تک جسنیتی بشن و خارج هم اذیت نشن بچه تون. ما لازمه کار منطقی انجام بدیم
مگه عربیم که اخر اسممون ه بزاریم؟
دقیقا
دوست عزیز اگر به گفته شما باشه که پس اسم ستایش میشه برای پسرها فکرشو بکن ستایش یا هستی باشه برای پسرا آخه از لحاظ منطقی بهش نگا کنی یکم که چه بگویم خیلی خنده دار میشه فکرشو بکن اسم یه پسر رو بزار ستایش یا نیایش خدا عقل داده واسه فکر کردن لطفا جوری رفتار نکن آدم به عقلتون شک کنه با سپاس
توی زبان عربی با اضافه کردن ه آخر اسم دخترانه و زنانه میشه افعال و اسم هاشون خواهشا به زبان فارسی و حتی سلیقه ی بقیه احترام بذارید شاید یکی دوست داره اسم بچه اش جنسیت خاص نداشته باشه
عزيزم شما كه انقدر به ادبياتمون تعصب داريد بايد بدونين كه ه اخر مال ادبيات عرب هاس نه ايران ما ايراني هستيم نه عرب
لطفا ادبیات عربی رو با فارسی قاطی نکنید نظرتون محترمه و البته ایشون هم نظرشون محترمه بالاخره هر شخصی نظری داره و نظرش محترمه
اسم عربی فقط میشه ه بگیره. مگه الکیه
اسم ایمان، هم دخترونه س هم پسرونه. معنی اسم ایمان هم برای دختران کاربرد داره هم برای پسران. متاسفانه. درک از نامگذاری برای خیلی از دوستان یا وجود نداره یا اصلا هیچ تحقیقی راجع به نامگذاری نمیکنن و صرفا فقط به دنبال زیبایی اسم هستن.
منم خدمت ازرایل سلام عرض میکنم بهت میاد
مگه داری درس عربی میدی که میگی باید ه بگیره
دوست عزیز خودتو جمع کن ما ایرانیم ایرانیو پاس بدار
درکت نمیکنم داری میگی همه اسما جدا باشه و فقط با پسوند ه یا یه بهش بدیم بشه دختر و اون پسوندو برداریم بسه پسر ….. تصور اینکه به یک پسر بگم ستایش خیلی بده
سلام حرفشون درسته و قشنگ گفتن کاش به ادبیات کشور خدمتی میشد اینطوری و میلی نباشه و رسمی باشه
لازمه اقدمات خوبی انجام بشه تو اسامی
حرفتون حرف خیلی هاس
بقول معروف اگر دو هم اسم بخوان باهم ازدواج کنند تازه متوجه فاجعه اداره ثبت احوال میشید و لازمه حالا که وسایل ارتباطی و رسانه ای زیاد شده و سواد بالا رفته و لازمه درست بشه اسامی مثلا کوثر برا پسرا بشه و کوثره برا دخترا. ساحل برا پسران و ساحله برای دختران بشه دیگه نرن بگن ساحل برا دوجنس هست یا بی جنسه میشه رو هم دختر بزاریم هم پسر که اصلا نمیشه و اشتباه هست. مهمتر اینکه اون کار دست آینده بچه شون میده یعنی اون علاقه بد والدین رو اسمهای بی جنس یا بی سوادی والدین که منجر به این میشه آینده بچه شون براشون مهم نباشه و اسم ها رو بی جنس انتخاب کنند یکی میگفت آدم میشناسم تو همون شهرش اشرف اسم پسر بوده رفته گذاشته اسم دخترش رو اشرف آمدو این دو با هم ازدواج بخوان انجام بدن خو. این دردسرها رو داره .چرا گوش نمیده ادراه ثبت احوال که برا ابد رها بشه رهایه که رها برا پسران و رهایه برا دختران بشه و برا ازدواجم مشکل ندارند.پس تا آخر یک قانون باشه و هی ثبت احوال تغییر نده قانونشو یا آترین برا پسر و آترینه برا دختر بشه ازدواجم بکنند مشکل نداره اسمشون جنسیتش جدا داره .وقتی که رعایت نشه ادبیات و اون ه و یه وغیره برای تعیین جنسیت بکار نره این مشکلات پیش میاد ولی اسمی که تعیین جسنیت بشه حتی خارجیا هم میان از اسمهای قشنگمون استفاده می برند اما اسم های بی جنس سردرگمی میارن. چه اشکال داره یاسر شده یاسره واشکال نداره این دو با هم ازدواج کنند چون پسر اسم یاسره دختره اما یاسره هست. اما خیلی بد هست مثلا نصرت نشه نصرته که نصرت برا پسرا بشه ونصرته برا دختران واینجوری ادبیات هم ضایع نمیشه الهام بشه برا پسرا الهامه برا دختران. ثبت احوال نباید هزینه بگیره چون مقصر اونا بودند و نبایدم برا دخترا تغییر اسم رقم بخوره حالا اسم الهام رو دوست نداشت میتونه تغییر بده بزاره چیز دیگه و هزینه بده ثبت احوال اما برا درست شدن املای اسم و ادبیاتش نباید تغییر اسم براش رقم بخوره بلکه اصلاح میشه. برای کل تاریخمون لازمه اصلاح بشن اسامی اینجور.
خیلی ها این نظرو دارن اما کو گوش شنوا
دوست عزیز آیا شما دوست دارید آخر اسم دختر ها ه بگیرد اگر دوست دارید پس لطفاً تشرف ببرید عربستان یا عراق
اسکل کردی حاجی؟؟
خلی؟ مگه ما عربیم که آخر اسم هامون ”ه“ بذاریم؟!؟
همین هم کم مونده دیگه امثال تو بیان نظرات کارشناسی بدن.
پارسی را پاس بدار خواهشاََ دلیلی نیست که مانند عرب ها به آخر اسم ها ه اضافه شود
این آدم ذرهای درک از ادبیات فارسی نداره. خدا شفاش بده
اسم ها بهم ریختن
اسم امير محيا و محمد محيا
یا خدا امیر محیا دیگه چه سمیه
سیف و صیف ، ارز و عرض ، سم و صم هم حتما به علت واج آرایی اسمن . چرا چرند میگی؟
سلام. لطفا اسم سها رو برای پسر بررسی کنید.ممنون
اسم دخترانه هست سها
ایا امکانش هست اسم پسرم پرواز بزارم با اینکه دخترونس؟
اسم محيا بين دختر و پسر مشترك است
اسم پسر من امير محيا است
محیا اسم پسره مهیا اسم دختر
محیا اسم دختر هست، هم دختر عموم محیاست هم یکی از خانمهای همکار
اسم دیار و باور هم بررسی کنین ممنونم
ناشناس چقد حرف میزنی
اسم امیر پرنیان اسم پسر دوستمه خیلیم قشنگه
اسم آنتونی مشترک دختر و پسر هست ؟
دنبال اسم های مشترک بین دختر و پسر بودم که اینجا بهترین لیست رو با توضیحات عالی دیدم. نظر برخی دوستان هم بسیار عجیب و خنده دار بود خدا نکشه شما رو.
به نظرم کلا اسم های unisex که برای هر دو جنسیت مناسب هست عالی هستند.
چرا اسم سراب نداریم
خیلی زیباست
روی اینستاگرام نام فارسی این اسم هست برای دختر هست
نصرت و نصرت، اسم مشترک دختر و پسر
اسامی اصیل ایرانی همگی بدون جنسیت بودن و می تونن همچنان باشند چون ایران اولین و تنها سرزمینی بوده که در اون جنسیت مطرح نبوده و جنسیت فرد تعیین کننده هیچ چیزی در مورد سرنوشت و زندگیش نبوده.
سلام. رها اسم مشترکه
اتفاقا اسم ماهور اول مال پسر بوده چندساله که دختر هم میزارن…اسم پسر سالار عقیلی هم ماهور هست…بعد ماهور کارادایی هم که فیلم ترکیه بود اونم مرد بود البته یه ده سالی میشه اون فیلمو میداد
اسم افرا که اسم یه درخت هم هست
من دوستم که پسر بود تو بچگی افرا بود، الان همه
جا زده دخترانه
اما افرا اسم یه درخت و فرا جنسیتی هست
عزیزم چرا روی پسر بودن دوستت تاکید داری یک آدم صادق باش و بگو دوست دخترم بوده بلا بلا،؟
کاش اسم نیکان رو هم بررسی کنید که دختره یا پسر؟؟
نیکان اسم پسره
اسم های مشترک قشنگ نیست نام ها باید وزن و آوای زیبایی داشته باشند
معنی اسم ستین تو زبون ما بختیاری ها یعنی تکیه گاه
من میخوام اسم پسرم رو بزارم ستین
اما تو اسم ها نوشته شده دخترونه هست چرا این اسم و بااین معنی رو جنسیت براش تعین کردن