نام های بین المللی زیبا
اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی
International boy and girl names
همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می آیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).
اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین المللی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:
باید توجه کنیم که خیلی از اسم های عربی که در زبان فارسی نیز رایج است مسلما در کشور های عربی مورد استفاده قرار می گیرند که از درج این اسامی آشنا در لیست زیر خودداری کردیم و بنا به درخواست دوستان اسامی که کمتر شناخته شده اند و اغلب ریشه ایرانی و فارسی (و یا هم ریشه فارسی و هم ریشه غیر فارسی مثل لاتین) دارند و در آن سوی مرزها نیز برای نامگذاری انتخاب می شوند را قرار داده ایم.
اسامی بین المللی دختر
اسم های دخترانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
کارینا اسم دخترانه فارسی بین المللی.
اسم مریم که البته به شکل های ماری و ماریا در لاتین تلفظ می شود.
اسم تینا (اسم کردی و هم چنین فرانسوی. در کردی به معنی دختر تنها و در فرانسوی به معنی ملکه مهربان است).
اسم هلنا (یونانی)
اسم نینا (اسم دختر با ریشه عبری)
اسم رکسانا (اسم دخترانه با ریشه یونانی)
اسم دالیا (نام گل).
اسم نورا (فارسی – عربی و بین المللی، به معنی درخشان و در لاتین نیز به معنی نور و هم چنین ستوده آمده است).
اسم سونیا (اسم دختر با ریشه یونانی).
اسم هلیا (یونانی).
اسم یاسمینا.
اسم سوزان (نام گل سوسن، در فارسی به معنی سوزاننده، گرم).
اسم آلما (در ترکی به معنی سیب، کنایه از زیبایی).
اسم رامونا (همانطور که در قسمت اسم دختر با ر دیدیم، اسم لاتین به معنی نگهبان عاقل است).
اسم سالویا (نام گلی است).
اسم کاملیا (ریشه فرانسوی، گلی درشت و زیبا به رنگ سفید و صورتی که در بهار ظاهر می شود).
اسم شیلا (اسم دختر با ریشه هندی، معنی الهه برایش آمده است).
اسم لیلیان (با ریشه لاتین، نام گل، نور نوربخش).
لیندا (لاتین به معنی قشنگ، زیبا). متاسفانه در حال حاضر جزو اسامی مورد تایید ثبت احوال ایران نیست!
اسم ویانا (در فارسی به معنی فرزانگی و دانایی است و در لاتین به معنی زنده است).
اسم الیانا.
اسم الیسا (فارسی – عربی به معنی دختری که مانند گل انار لطیف است، در لاتین مخفف الیزابت است).
اسم هیلدا به معنی نیرومند، قوی.
اسم سلین (به فتح س)
اسم لیانا (در فارسی به معنی بانوی درخشان و زیباروی، مرکب از لیان به معنای درخشان و الف تأنیث، در لاتین به معنی جوان و با طراوت است).
اسم لیلا (با ریشه عربی که در خیلی از کشورها برای نامگذاری استفاده می شود).
اسم آنیا (اسپانیایی).
اسم آوا (در فارسی به معنی صدایی که به آواز خوانده می شود یا از آلات موسیقی به گوش می رسد، در لاتین شکل دیگر Eve است که به معنی حوا است).
اسم آریانا (دختر آریایی، خیلی مقدس).
اسم آدرینا (هم فارسی و هم لاتین، در فارسی به معنی آتشین، زیبارو و در لاتین به معنی زیبا و شاد است.)
اسم آیدا (اسم بین المللی. در ترکی به معنی شاد، خوشحال است، در لاتین معانی شاد، کمک کننده و در ایتالیایی نیز به معنی شاد است، برخی برای آن ریشه عربی نیز ذکر می کنند و در آلمانی آن را به معنی فرشته می دانند).
اسم دایان (در برخی منابع فارسی اسم پسرانه ذکر شده است و در حال حاضر در ثبت احوال ایران برای دختر و پسر به ثبت می رسد.)
اسامی بین المللی پسر
اسم های پسرانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
اسم کارن. دقت شود که اسم کارن، در خیلی از کشورهای خارجی به عنوان اسم دختر به کار برده می شود. توضیحات بیشتر درباره این نام را با کلیک روی اسم مطالعه نمایید.
اسم دانیال (به شکل Daniel اسم پسرانه است و به شکل دانیل Danielle اسم دخترانه، اسمی محبوب در خارج از کشور بخصوص در فرانسه و اسپانیا).
اسم داود یا داوود (به شکل دیوید David)
اسم بنیامین (با ریشه عبری، معادل بنجامین).
اسم میکائیل (اسم عبری معادل مایکل Michael)
اسم داریو (نام پادشاهی پیش از ساسانیان، در لاتین به معنی دارا، ثروتمند و توانگر است.)
اسم پرهام (که شکل عربی آن ابراهیم و شکل لاتین آن Abraham است.)
اسم آدرین (اسم با ریشه لاتین، معادل آدریانوس)
- برای اطلاعات بیشتر در مورد اسم های بالا می توانید آن نام را در قسمت جستجو پیدا کنید یا در قسمت لیست اسم های دختر یا پسر آن را بیابید.
- اگر اسم بین المللی مد نظر دارید که در لیست بالا نیست، در قسمت نظرات درج نمایید تا به لیست بالا اضافه شود.
- برای دریافت سایر نام های بین المللی و متناسب با کشور محل سکونت خود می توانید با مشاور اسم تماس بگیرید.
محبوب ترین اسم های بین المللی در دنیا
۵۰ اسم دختر و پسر محبوب در دنیا
در ادامه پر کاربردترین اسامي بين المللي دختر و پسر در دنیا بر اساس آمار وبسایت فوربیرز را قرار داده ایم:
Maria- ماریا (مریم)
Nushi
Mohammed – محمد
Jose
Muhammad – شکل دیگر اسم Mohammed.
Mohamed
Wei
Mohammad
Ahmed – احمد
Yan
Ali – علی
John
David – معادل داود در فارسی.
Li
Abdul
Ana – آنا
Ying
Michael – میکائیل
Juan – از نظر آوا مشابه اسم ژوان (نام کردی دخترانه)
Anna – شکل دیگر Ana
Mary
Jean
Robert
Daniel – معادل اسم دانیال.
Luis
Carlos
James
Antonio
Joseph – معادل یوسف در فارسی.
Hui
Elena – النا.
Francisco
Hong
Marie – شکل دیگر Mary
Min
Lei
Yu
Ibrahim – ابراهیم در عربی و پرهام در فارسی.
Peter
Fatima – فاطیما
Aleksandr – اسکندر
Richard
Xin
Bin
Paul
Ping
Lin
Olga
Sri
Pedro
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۴۵، اسفند ۱۳۹۰٫
- forebears.io/earth/forenames
میشه لطفا چندتا اسم بین المللی دختر و پسر که به رز بیاد پیشنهاد بدین؟ سپاسگزارم.
گل لاله گل خرزهره ارکیده و … رو می تونید با رز ست کنید خیلی قشنگ میشه
=))))))))))))))))))))
سلام. ممنون از سایت عالیتون.
اسم دختر نوراس. الان پسر باردارم. اسم پسر که به نورا بیاد بهم معرفی کنید لطفا
اسم نورالله
دوستان اسم ساکی و آنالی چطورن؟
اسم نویان یا نیکان
آریاس
نیما
سلام
لطفا اسم پسرانه که به مینا و نیما بیاد را بهم معرفی کنید متشکرم
دوستان این اسمها خوبن ولی بعضیاش به هیچ وجه محبوب نیستن .میگم که بدونین و با اگاهی انتخاب کنین:
ملینا در زبان ما خوبه ولی در زبان انگلیسی بسیار شبیه به یه اصطلاح پزشکی و بیماریه
دایانا قدیمی و شبیه به die anna یعنی آنای مرده هست
مونا
تینا در اسپانیایی به معنای وان حمام و کمدی و مسخره به حساب میاد
مانیا به معنی جنون
تارا خوبه ولی بین هندیا بسیار رایجه
نیکا هم هندی و پاکستانیه
آنا بسیار تکراری و قدیمی
هلیا شبیه به کلمه hellion به معنی ادم جهنمی
یاسمین برند وسایل پیشگیری بارداریه و به غیر ازین عربی به حساب میاد
شیلا هندیه
کاملیا با کلمه camel به معنی شتر شروع میشه و ممکنه مسخره بشید
کیانا به صورت nikname یا مخفف kiki گفته بشه و معنی بدی داره
با عرض شرمندگی. اگر قصد مهاجرت دارید در نظر داشته باشید
سپید به نظرم فکر شما خیلی عقبه
اینجور فکر کردن که اسم ها رو شبیه کلمات دیگر و بعضا نا پسند می کنن مال بچه های زیر ۹ سال تو دهه ۷۰ و ۸۰ اونم فقط تو ایران اسلامی بوده
تو خارج از ایران اصلا دنبال شبیه کردن اسم به حرفای زشت نیستن
دایانا die anna؟؟؟؟
دایانا از محبوب ترین شخصیت های تاریخ جهانه. فقط یه آدم عقب از دوران می تونه اسم ها رو اینجوری ببینه تو ذهنش
کاملیا camel??
اگه شبیهشم باشه خارج از ایران حیوانات جایگاه ویژه ای در بین مردم دارن. متاسفانه برخی ایرانیان عقب افتاده حیوانات رو پست می دونن.
اینا طرز فکرمن نیست خانوم محترم اینارو طبق تحقیقی که خودم برای اسم داشتم متوجه شدم و از منابع خارجی گرفتم! تو مشکل داری که فکر میکنی مورد تمسخر قرار گرفتن فقط توی ایرانه و جای دیگه وجود نداره! دلیل نداره من بیام افکار خودمو بگم و سلیقمو تحمیل کنم. اینا فقط محض اطلاع دوستان بود که بیشتر تحقیق کنن. قصد توهین به نظر و سلیقه هیچکسو نداشتم. مطمینن افراد با شخصیت اسم کسی رو مسخره نمیکنن ولی وقتی یه بچه ایرانی که به اندازه کافی بخاطر ملیتش تحت فشار قرار میگیره بخاطر اسمش تو مدارس خارجی مورد تمسخر قرار بگیره براش اثرات روانی بد داره. نمیدونم جبهه گرفتن و توهین کردن برا چیه. خدا شفات بده
شما کدوم کشورید که اینقد تمسخر و تحقیر روتون تاثیر بدی داشته ؟من و بچه هام هرگز بخاطر ملیت مورد توهین قرار نگرفتیم و بچه های من فقط دوستای انگلیسی دارن
معمولا بابت راهنمایی و نکته سنجی باید تشکر کنید نه اینکه جبهه بگیرید و طرف رو تحلیل کنید.
بسیار ممنون خانم سپیده
بسیار ممنون ک نتیجه تحقیقت رو گزاشتی من که اسمی که بشه ازش برای بچم سوژه ساخت روی بچم نمیزارم. من خودم اسمم شهیده است و ب زحمت نزاشتم کوتاه فکرا مسخره ام کنن. بازم ممنون دوست غزیز
*کیبوردم اون حرفی ک همش با نقطه نوشتم رو نداره شرمنده
دوست عزیزی که میگی تحقیق کردی و میگی این اسم ها مسخرس باید بهتون بگم که وان حمام به اسپانیایی میشهbanera نه تینا یا من تو خارج از کشور دوستی دارم که اسمش کیاناس و هیچ کسم تاحالا بهش kiki نگفته :lol: :lol: :lol: :lol: هر موقع میخواین نظری بدین روش یکم فکر و از جاهای معتبر پیدا کنین و با این حرفتون همین الان به خیلیا توهین کرده اید متاسفانه شما همه چی رو به تمسخر میگیرین بد نیست یکم رو تفکرتون بیشتر کار کنین :cool:
من هم همین مشکل رو دارم و کاملاً باهاتون موافقم خانم سپید، اسم پسر من کیان هست و از سن خیلى پایین کیوى صداش میزدند..
کی کیوی صدا می زده اسم کیان رو؟
سپیدجان میشه یه اسم خوشگل دختربرام پیشنهادبدی ممنونت میشم
من آمریکا زندگی میکنم و کاملا با نظرتون موافقم. خیلیها این موارد رو نمیدونن. من اسم پسرم رو میخواستم آرین بذارم اما فهمیدم اینجا یه اسم نژاد پرستانه به معنی سفید پوست و مرتبط با نازی ها هست که خیلی بد میدونن.
ممنون از راهنماییت .واقعا برای من مهمه اسم بچه ام واقعا جای تمسخر تو هیچ جای جهان رو نداشته باشه.چون در حال مهاجرت هستم اهمیت انتخاب اسم واسم خیلی بالاست .
الان کسی اینجا زندگی میکنه یا مهاجرن یا اونور اب .
میشه در مورد اسم سوفیا توضیح بدید ممنون
بله هرچیزی رو میشه به چیزای دیگه ربط داد! هزارتا کلمه ی خوب و بد هستن که با یه نقطه یا یه صامت مصوت به هم تبدیل میشن نمیشه که بشینیم دنبال این بگردیم که چه اسمی رو میتونیم به چه چیز بدو نامربوطی ربط بدیم!
لطفا یکم اطلاعاتتونو بالا ببرید
درباره ی بقیه اسم ها اطلاعات زیادی ندارم ولی هلیا معانی خیلی زیاد و البته خوبی داره به زبان یونانی معنی شکوفه ی هلو و خورشید و نماد تابندگی رو میده، اسم یکی از الهه های زیبایی یونانی ها هم هلیا بوده.
حتی توی فارسی هم اگر ترتیب حروف الهی رو عوض کنیم به هلیا میرسیم! ( دقیقا کاری که یکی از نویسنده های ایرانی کرد)
امیدوارم به اطلاعاتتون اضافه کرده باشم تا دیگه اسم های زیبا که حتی بعضیاشون ریشه و به نحوی ارتباط الهی دارن رو به این چیزا ربط ندین!
چقدر عجیب
مرسی عزیزم از راهنمایی قشنگت . من خیلی استفاده کردم .
اسم یاسمین خوب فارسیشه
در زبان بین المللی همون جاسمین هست و خیلی اسم خوبیه و معنی همون گل یاس رو میده
اسم من کاملیا هست و عاشق اسمم هستم
چون یکی از زیباترین گل های جهانه که هم در آایران و هم در اروپا رشد میکنه و به همین دلیل نام بین المللی خطاب میشه و این گل به طرز شگفت انگیزی زیباست و نماد زیبایی و شکفتن ، کمال ، عشق و دوست داشتن و وفاداری و عمر طولانی است
ریشه این اسم فرانسوی است و از اسم های محبوب فرانسوی به شمار میاد
و طی تحقیقات من راجب اسمم خارجیا اسم کاملیا رو به صورت درست و خوش آوا خطاب می کنند
و شکل های مخفف این اسم اگر در موارد دوستانه بخواهند صدا کنند به صورت ؛
کامیلا ، آملیا ، امیلیا ، املیا ، ملیا و لیا هست
نه آن چیزی که شما گفتید و هیچ وقت اونجوری ( به صورت کمل ) خطاب نمی کنند!!!!
شما برای خودتون این اسم رو به صورت نادرست مخفف کردین و معنی براش در آوردین ! در حالی که
Nick name این اسم در خارج از کشور مواردی هست که من گفتم نه چیز دیگه .
به نظر من درست نیست اسم های قشنگی مثل دایانا ، کاملیا و کیانا رو مسخره می کنید !!!
سپید خیلی سپاسگزارم.
خیلی جالب بود که به این مطالب اشاره کردین. من استفاده کردم از این لغت شناسی ِ هرچند کوتاه اما درست و جالب.
سلام دوستان
ما قصد معاجرت به آلمان داریم. برای دخترمون بین اسم نگار و آیدا شک داریم. نظر دوستانی که تجربه زندگی در آلمان یا اروپا دارند را میخوام بدونم. لطفا نظر بدید.
مرسی
سلام دوستان
ما قصد مهاجرت به آلمان داریم. برای دخترمون بین اسم نگار و آیدا شک داریم. نظر دوستانی که تجربه زندگی در آلمان یا اروپا دارند را میخوام بدونم. لطفا نظر بدید.
مرسی
اسم نگار هم در آلمان بعضی وقتها همون آوای Nigger رو داره. توهین محسوب میشه. ولی آیدا خوبه. اسم خودم نگاره
من الان آلمان هستم اسم دخترم سارا هستش اینجا اسم سارا خیلی زیاده،وخیلی قشنگه تا الان کسی مسخره نکرده
امیدوارم اسم نگار رو انتخاب نکرده باشید . در آمریکا نگار خیلی شبیه به Nigger گفته میشه که کلمه بسیار توهین آمیز برای african-american ها هست .
خانم سارا، دوستانی که بیرون از ایران بچه دار میشن خوب میدونن که یه اسم اشتباه میتونه زندگی بچه رو تو دوران تحصیل جهنم کنه و اغلب لیست اسم های انتخابیشون رو میدن به خانواده هایی که بچه کم سن و سال و مدرسه ای دارن، که ببینن کدوم اسم ها قابلیت این رو داره (یا نداره) که مسخره بشه. اسم الینا برای دختر اسم قشنگی ه که این تست ها رو رد کرده ، اگه دوستش دارید.
واقعا که
دایانا یعنی آنای مرده!!
کاملیا حتما یعنی شتررر؟؟؟؟اونوقت پرنسس دایانا و اون همه ادم که اسمشون اینه مورد تمسخرن؟؟چه طرز فکری کافیه درسته که اسم بد در زندگی شخص خیلیی مشکل ایجاد میکنه ولی این اسامی که مرسوم و رایجه اصلاااامسخره ش نمیکنن بنظرم بهتره در name dic همون کشور سرچ کنید و اسمی که رایج هست و به سلیقه تون میاد رو انتخاب کنید اصلاااا هم اسامی رو تیکه پاره نکنید و معنی جدید ازش بسازید اینجا با اسامی ازین کارها نمیکنن مخصوصا الان که خیلی مواظب روحیه بچه هان ابدا این مشکلات رو اینجا نداریم مثلا من اسمم راحیل بود اینجا راشل صدام کردند و الان دیکه عادت کردم به این اسم بهتره اسمش بین المللی باشه
نه اصلا عزیزم :wink: علاوه بر اینکه دایانا اسمی هست که بیشتر خانواده های تحصیل کرده و همین طور اشرافی روی دخترشون میزارن….بلکه این قدر پرنسس دایانا انسان بزرگی بود که مایکل جکسون هم با اینکه پرنسس دایانا بهش گفته بود حتما آهنگ dirty diana رو اجرا کن ولی مایکل جکسون بعد از مرگش به احترام پرنسس دایانا و شان اسم دایانا اون آهنگ رو اجرا نکرد و توی اجرای آهنگ زیبایی که برای صلح خونده بود عکس پرنسس دایانا به مدت چند دقیقه بالای سن به نمایش دراومد :???: :???: :???: :???: :wink: :wink: :wink: :wink: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile:
اسم خودم فاطمه است اسم شوهرم امیر بچه ام دختره چه اسمی بزاریم که هم به اسم ما بیاد هم امروزی و شیک باشه
اسم افرا، فراز، فرهام، تیام
حلما
اسم پسر به المیرا و محسن بیاد
اسم هانا بسیار زیبا و یک اسم بین المللی
سلام، من پسر باردارم اما هنوز اسمی انتخاب نکردیم همسرم نظرش روی دیان هست میخواستم بدونم قشنگه و این اسم پسرانس.
ایا به اسم رابین شناسنامه میدن؟
سلام یه اسم خاص میخوام ک به میکائیل بیاد و آوا و وزن و معنی زیبایی داشته باشه
سلام.ب نظر شما اسم نفس واسه دخترم مناسبه؟
سلام.میشه لطفا نظرتون در مورد اسم نفس بگید؟
عالیه من اسم دوم دخترمو نفس میذارم
دوستان اگه فکر مهاجرت به کشورهاى اسکاندیناوى تو سرتونه اسم “عسل” رو دخترتون نذارین چون دقیقاً به معنیه “خَر” میباشد. خصوصاً در دانمارک و نروژ
عاقا من اسمم آواست.. ۱۸ سال فک میکردم فارسیه! نگو اسم بین المللیه:|||||||
اسمی که به سوفیا بیاد دختر باشه ما در کانادا زندگی میکنیم
اسم ستیا
سارا
عالی بود ممنون
سلام اسم من وحید هست اسم همسرم الهام لطفا اسم دختر و پسر که به ما بیاد راهنمایی کنید خیلی ممنونم هر چی فکر میکنم بیشتر کلافه میشم البته همسرم میخوان اسمشونو که دوس ندارن به الهام تغییر بدن اگر گزینه بهتری دارین برای نام همسرم راهنمایی کنین چون همسرم دوس داره اسمش به من بیاد و بعدش بتونه اسم زیبایی که به هردومون بیاد برای بچه هامون بزاریم خیلی ممنون میشم اگه راهنمایی کنین
من میخوام اسم دخترم مانیا بزارم بنظرتون توی کشور استرالیا یا المان این اسم معنی بدی میده؟
اسم مانیا به معنای جنون و دیوانگی هست. mania
سلام اسم پسری میخوام که با سودا و آرمیتا هموزن باشند
سلام. اسم دختر بین المللی میخام که توی همه کشورها معنی خوبی داشته باشه و به الف ختم بشه.
سلام. اسم السا خیلی خوبه. اسم دختر خودمم السا گذاشتم. هم خوش آهنگه یه اسم بین المللیه و تقریبا توی تمام زبانها معنای زیبایی داره