نام های بین المللی زیبا
اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی
International boy and girl names
همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می آیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).
اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین المللی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:
باید توجه کنیم که خیلی از اسم های عربی که در زبان فارسی نیز رایج است مسلما در کشور های عربی مورد استفاده قرار می گیرند که از درج این اسامی آشنا در لیست زیر خودداری کردیم و بنا به درخواست دوستان اسامی که کمتر شناخته شده اند و اغلب ریشه ایرانی و فارسی (و یا هم ریشه فارسی و هم ریشه غیر فارسی مثل لاتین) دارند و در آن سوی مرزها نیز برای نامگذاری انتخاب می شوند را قرار داده ایم.
اسامی بین المللی دختر
اسم های دخترانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
کارینا اسم دخترانه فارسی بین المللی.
اسم مریم که البته به شکل های ماری و ماریا در لاتین تلفظ می شود.
اسم تینا (اسم کردی و هم چنین فرانسوی. در کردی به معنی دختر تنها و در فرانسوی به معنی ملکه مهربان است).
اسم هلنا (یونانی)
اسم نینا (اسم دختر با ریشه عبری)
اسم رکسانا (اسم دخترانه با ریشه یونانی)
اسم دالیا (نام گل).
اسم نورا (فارسی – عربی و بین المللی، به معنی درخشان و در لاتین نیز به معنی نور و هم چنین ستوده آمده است).
اسم سونیا (اسم دختر با ریشه یونانی).
اسم هلیا (یونانی).
اسم یاسمینا.
اسم سوزان (نام گل سوسن، در فارسی به معنی سوزاننده، گرم).
اسم آلما (در ترکی به معنی سیب، کنایه از زیبایی).
اسم رامونا (همانطور که در قسمت اسم دختر با ر دیدیم، اسم لاتین به معنی نگهبان عاقل است).
اسم سالویا (نام گلی است).
اسم کاملیا (ریشه فرانسوی، گلی درشت و زیبا به رنگ سفید و صورتی که در بهار ظاهر می شود).
اسم شیلا (اسم دختر با ریشه هندی، معنی الهه برایش آمده است).
اسم لیلیان (با ریشه لاتین، نام گل، نور نوربخش).
لیندا (لاتین به معنی قشنگ، زیبا). متاسفانه در حال حاضر جزو اسامی مورد تایید ثبت احوال ایران نیست!
اسم ویانا (در فارسی به معنی فرزانگی و دانایی است و در لاتین به معنی زنده است).
اسم الیانا.
اسم الیسا (فارسی – عربی به معنی دختری که مانند گل انار لطیف است، در لاتین مخفف الیزابت است).
اسم هیلدا به معنی نیرومند، قوی.
اسم سلین (به فتح س)
اسم لیانا (در فارسی به معنی بانوی درخشان و زیباروی، مرکب از لیان به معنای درخشان و الف تأنیث، در لاتین به معنی جوان و با طراوت است).
اسم لیلا (با ریشه عربی که در خیلی از کشورها برای نامگذاری استفاده می شود).
اسم آنیا (اسپانیایی).
اسم آوا (در فارسی به معنی صدایی که به آواز خوانده می شود یا از آلات موسیقی به گوش می رسد، در لاتین شکل دیگر Eve است که به معنی حوا است).
اسم آریانا (دختر آریایی، خیلی مقدس).
اسم آدرینا (هم فارسی و هم لاتین، در فارسی به معنی آتشین، زیبارو و در لاتین به معنی زیبا و شاد است.)
اسم آیدا (اسم بین المللی. در ترکی به معنی شاد، خوشحال است، در لاتین معانی شاد، کمک کننده و در ایتالیایی نیز به معنی شاد است، برخی برای آن ریشه عربی نیز ذکر می کنند و در آلمانی آن را به معنی فرشته می دانند).
اسم دایان (در برخی منابع فارسی اسم پسرانه ذکر شده است و در حال حاضر در ثبت احوال ایران برای دختر و پسر به ثبت می رسد.)
اسامی بین المللی پسر
اسم های پسرانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
اسم کارن. دقت شود که اسم کارن، در خیلی از کشورهای خارجی به عنوان اسم دختر به کار برده می شود. توضیحات بیشتر درباره این نام را با کلیک روی اسم مطالعه نمایید.
اسم دانیال (به شکل Daniel اسم پسرانه است و به شکل دانیل Danielle اسم دخترانه، اسمی محبوب در خارج از کشور بخصوص در فرانسه و اسپانیا).
اسم داود یا داوود (به شکل دیوید David)
اسم بنیامین (با ریشه عبری، معادل بنجامین).
اسم میکائیل (اسم عبری معادل مایکل Michael)
اسم داریو (نام پادشاهی پیش از ساسانیان، در لاتین به معنی دارا، ثروتمند و توانگر است.)
اسم پرهام (که شکل عربی آن ابراهیم و شکل لاتین آن Abraham است.)
اسم آدرین (اسم با ریشه لاتین، معادل آدریانوس)
- برای اطلاعات بیشتر در مورد اسم های بالا می توانید آن نام را در قسمت جستجو پیدا کنید یا در قسمت لیست اسم های دختر یا پسر آن را بیابید.
- اگر اسم بین المللی مد نظر دارید که در لیست بالا نیست، در قسمت نظرات درج نمایید تا به لیست بالا اضافه شود.
- برای دریافت سایر نام های بین المللی و متناسب با کشور محل سکونت خود می توانید با مشاور اسم تماس بگیرید.
محبوب ترین اسم های بین المللی در دنیا
۵۰ اسم دختر و پسر محبوب در دنیا
در ادامه پر کاربردترین اسامي بين المللي دختر و پسر در دنیا بر اساس آمار وبسایت فوربیرز را قرار داده ایم:
Maria- ماریا (مریم)
Nushi
Mohammed – محمد
Jose
Muhammad – شکل دیگر اسم Mohammed.
Mohamed
Wei
Mohammad
Ahmed – احمد
Yan
Ali – علی
John
David – معادل داود در فارسی.
Li
Abdul
Ana – آنا
Ying
Michael – میکائیل
Juan – از نظر آوا مشابه اسم ژوان (نام کردی دخترانه)
Anna – شکل دیگر Ana
Mary
Jean
Robert
Daniel – معادل اسم دانیال.
Luis
Carlos
James
Antonio
Joseph – معادل یوسف در فارسی.
Hui
Elena – النا.
Francisco
Hong
Marie – شکل دیگر Mary
Min
Lei
Yu
Ibrahim – ابراهیم در عربی و پرهام در فارسی.
Peter
Fatima – فاطیما
Aleksandr – اسکندر
Richard
Xin
Bin
Paul
Ping
Lin
Olga
Sri
Pedro
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۴۵، اسفند ۱۳۹۰٫
- forebears.io/earth/forenames
سلام من آمریکا زندگی می کنم . الان باردارم .اسم پسرم آریان هست . لطفا اسم دختر و پسر که به آریان نزدیک باشه پیشنهاد بدین ممنون.
اسم رایان آدریان سامان آرین آرسام آریو آروین آرتان آبتین شایان آرشان آرسن پویان پوریان آرمان آرتین آرسین آدرین کیان ماهان فرهان نویان
واسه دخترهم آریانا آرمیتا آرشیدا آریسا آدرینا آویسا آرینا آوینا آیسان آیلین سایان آندیا آیسا آنیسا آرمانا آرنوشا آرتینا آنیتا آرشین شادان پرنیان
اسم پسرانه لیام هم بین المللی
اسم دختر پسر دوقولو مخواستم دوس دارم اسم پسرمو سورنا بذارم میشه ی اسم دختر ک ب سورنا بیاد بگید وی اسم پسر هنو جنسیتشون معلوم نشده
اسم سارینا
اسم رزانا
اسم پسر که به تیام بیاد
اسم سام به تیام میاد
من سالها است آمریکا زندگی میکنم و کاملا با نظر سپیده جان موافقم متاسفانه تو آمریکا بولی کردن یا مسخره کردن یکی از مشکلات رایج در مدارس است و پدر مادرها برای انتخاب اسم بچه دغدغه این را دارند که حتما اسمی را انتخاب کنند که براحتی نشه بولیش کرد. من خانم ایرانی را می شناسم که میگفت هیچ وقت خخخودش خودش را برای انتخاب اسم بچش
سارا خانم شما که آنقدر از نظر سپیده خانم ناراحت شدید میشه بفرمائید این نظر که فقط مسخره کردن تو ایران وجود داره را طبق چه آماری فرمودید یا بر اساس اینکه همه از ما بهترند گفتید. من دوران مدرسه را تو ایران گذراندم و اصلا هیچ خاطره ای از مسخره کردن ندارم.
سلام.یه اسمی میخوام که به اسم سروه (serveh و با تلفظ کردی میشه serwa) بیاد به عنوان اسم مستعار تو کانادا.
ممنون میشم اگه راهنمایی بفرمایین.
Serena Silvia serenela
اسم دختر که به علیسان بیاد
وقت به خیر. کسی میدونه اسم دختر اسکارلت رو ثبت احوال قبول میکنه یا نه؟ چه مدت طول میکشه تا ثبت احوال جواب بده؟
با سلام میشه چند اسم پسر و دختر که به نامهای کوثر و کامران بیاد و برای ما ارسال کنید نام بین المللی باشه .
اسم کارمینه کارن کارولین کیوین کیوان کاملیا
سلام ما کانادا رندگی میکنیم چند هفته دیگه دخترم به دنبا میاد واقعا گیج شدم چه اسمی بذارم. ملیکا و لیانا را پیشنهاد دادن ولی زیاد مطمین نیستم. لطفا پیشنهاد کنید
اسم الیسا هم خوب ه
اسم کیانا زیباست
اسم کارولین کاترین ملینا میلنا یاسمین سونیا آرنیکا ناتالی ناتاشا دنیس لیلیان نیلو نلی استر
دوستان سلام خیلی جالب بود . اسم دخترم هستی و پسرم ایمان
قصد مهاجرت به انگلیس رو داریم . نظرتون چیه ؟؟اگه لازمه همینجا اسمشونو عوض کنم ؟؟؟؟؟؟؟؟
آیا اسم نیکان بین المللیه؟
من اسمم فریبا ست برای ایتالیایی ها تلفظش مشکله ولی عوض نمیکنم چرا که انها هم اشکالی نداره کمی حوصله کنند و یاد بگیرن، بستگی داره به خود شما که بخواهید تابع انها باشید و تفاوت با أسامی انها نداشته باشید !الان خارجی ها از اسامی خارجی انتخاب میکنند!
سلام، اسم من مهرناز ، اسم همسرم بابک،،،لطفا راهنماییم کنید دنبال یه اسم بین المللی میگردم، یه اسم دختر یه اسم پسر،مچکرم دوستان عزیز.
اسم مهرسا و پارسا
سلام.من دوست دارم اسم دخترامو صحرا و سهوا(یا صحبا)بذارم.واسم پسرامر ارهان و ارسان.البته همسرم رو اسم دخترا خیلی تاکید داره.میخام نظردوستان رو بدونم راجب ب اسم ها.واگ بنا ب مهاجرت بذاریم البته بعدازتولد بچه هام اسم هاشون ایراد نداره!؟
و ی چندتا اسم میشه بگید با معنی(دختر باشه)ک معنی قشنگی داشته باشه؟مرسی
سهوا اگه با تنوین خونده بشه ( سهون، تنوین توی کیبوردم ندارم) به معنی اشتباهی میشه. خطا و اشتباه، خوب نیست
آیا سوزی suzy اسم بین المللی هست
سوزان ایرانی و بین المللی هست
ممنون میشم جواب بدید که آیا اسم سوزی بین المللی هست یا ن ؟ من میتونم اسمم رو بزارم سوزی یا ن ؟ لطفا اگر کسی میدونه جواب بده که اسمای سوزیsuzy کریستال crystal و جسیکا بین المللی هستن و توی ایران میشه گذاشت یا ت ؟
اسم های مورد تایید ثبت احوال رو می تونید اینجا ببینید.
اسم سوزی به مازندرانی یعنی سبزی
سلام میشه چن تا اسم پسر بگید که هم فارسی استفاده بشه هم خارجی .تو سویس زندگی میکنیم .برای اسم پسرم خیلی گیج شدم .ممنونم .واینکه میشه بعداز تولد اسم رو راحت عوض کرد یانه
بزار دانیال البته دانیل هم میشه
اسم آنجلیکا بین المللی نیست ؟
salam ma dar losvegas zendegi mikonim esme pesaram ke chand hafte dige be donya miad chi bezaram
mamnonnnnnn
لطفا اسم بین المللی پسر که با سام بیاد معرفی کنید .( ضمنا ما ایران نیستیم)
اسم سایا، سینا، ستیار و ساشا
ممنون،
از ساشا خوشم اومد
اسم ناشا
تام
کلی اسامی پسر بین المللی هست
یوناس: یونس
یوهانس : یحیا
جفری: جعفر
ژوزف: یوسف
آدام: ادم
الیاس: الیاس
آرین ، دالیان،……
سلام
دنبال اسم بین المللی پسر می گردم که به اسم دخترم هم بیاد
اسم دختر اولم آرتمیس هست که به فرانسوی تلفظ میشه آختمیس چون در فرانسه زندگی میکنیم .
ممنون میشم از راهنمایی‌هاتون
اسم آریا یا آریان
مطمئنی عزیزم؟مگه فرانسوی هابه رنمیگن ق ؟؟؟
سلام دوستان ما در حال حاصر در سوئیس زندگی میکنبم به نظرتون اسم شایلین برای دخترم خوبه؟ رایلی چی؟ در ضمن رایلی اینطوری تلفط میشه:Rily
سلام من اسم دختر هام دالیا و دالینا به نظرتون قشنگه؟تو فکر عوض کردنشونم میخوام بذارم نیلیا و نیروانا