نام های بین المللی

اسم های بین المللی

نام های بین المللی زیبا

اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی

International boy and girl names

همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می آیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این  اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).

اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین المللی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:

International names
اسم های بین المللی دختر پسر

باید توجه کنیم که خیلی از اسم های عربی که در زبان فارسی نیز رایج است مسلما در کشور های عربی مورد استفاده قرار می گیرند که از درج این اسامی آشنا در لیست زیر خودداری کردیم و بنا به درخواست دوستان اسامی که کمتر شناخته شده اند و اغلب ریشه ایرانی و فارسی (و یا هم ریشه فارسی و هم ریشه غیر فارسی مثل لاتین) دارند و در آن سوی مرزها نیز برای نامگذاری انتخاب می شوند را قرار داده ایم.

اسامی بین المللی دختر

اسم های دخترانه ایرانی و بین المللی (خارجی)

اسم النا

اسم ملینا

کارینا اسم دخترانه فارسی بین المللی.

اسم دایانا

اسم مریم که البته به شکل های ماری و ماریا در لاتین تلفظ می شود.

اسم مونا

اسم تینا (اسم کردی و هم چنین فرانسوی. در کردی به معنی دختر تنها و در فرانسوی به معنی ملکه مهربان است).

اسم تارا

اسم هلنا (یونانی)

اسم نینا (اسم دختر با ریشه عبری)

اسم سارا

اسم دیبا

اسم مانلی

اسم السا

اسم رکسانا (اسم دخترانه با ریشه یونانی)

اسم دالیا (نام گل).

اسم ملودی.

اسم نورا (فارسی – عربی و بین المللی، به معنی درخشان و در لاتین نیز به معنی نور و هم چنین ستوده آمده است).

اسم سوفیا

اسم نیکا

اسم مانیا

اسم سونیا (اسم دختر با ریشه یونانی).

اسم شایلین

اسم آنا.

اسم هلیا (یونانی).

اسم یاسمینا.

اسم سوزان (نام گل سوسن، در فارسی به معنی سوزاننده، گرم).

اسم آلما (در ترکی به معنی سیب، کنایه از زیبایی).

اسم رامونا (همانطور که در قسمت اسم دختر با ر دیدیم، اسم لاتین به معنی نگهبان عاقل است).

اسم سالویا (نام گلی است).

اسم کاملیا (ریشه فرانسوی، گلی درشت و زیبا به رنگ سفید و صورتی که در بهار ظاهر می شود).

اسم شیلا (اسم دختر با ریشه هندی، معنی الهه برایش آمده است).

اسم لیلیان (با ریشه لاتین، نام گل، نور نوربخش).

لیندا (لاتین به معنی قشنگ، زیبا). متاسفانه در حال حاضر جزو اسامی مورد تایید ثبت احوال ایران نیست!

اسم ویانا (در فارسی به معنی فرزانگی و دانایی است و در لاتین به معنی زنده است).

اسم الیانا.

اسم الیسا (فارسی – عربی به معنی دختری که مانند گل انار لطیف است، در لاتین مخفف الیزابت است).

اسم هیلدا به معنی نیرومند، قوی.

اسم سلین (به فتح س)

اسم لیانا (در فارسی به معنی بانوی درخشان و زیباروی، مرکب از لیان به معنای درخشان و الف تأنیث، در لاتین به معنی جوان و با طراوت است).

اسم لیلا (با ریشه عربی که در خیلی از کشورها برای نامگذاری استفاده می شود).

اسم آنیا (اسپانیایی).

اسم آوا (در فارسی به معنی صدایی که به آواز خوانده می شود یا از آلات موسیقی به گوش می رسد، در لاتین شکل دیگر Eve است که به معنی حوا است).

اسم آریانا (دختر آریایی، خیلی مقدس).

اسم آدرینا (هم فارسی و هم لاتین، در فارسی به معنی آتشین، زیبارو و در لاتین به معنی زیبا و شاد است.)

اسم آیدا (اسم بین المللی. در ترکی به معنی شاد، خوشحال است، در لاتین معانی شاد، کمک کننده و  در ایتالیایی نیز به معنی شاد است، برخی برای آن ریشه عربی نیز ذکر می کنند و در آلمانی آن را به معنی فرشته می دانند).

اسم دایان (در برخی منابع فارسی اسم پسرانه ذکر شده است و در حال حاضر در ثبت احوال ایران برای دختر و پسر به ثبت می رسد.)

اسامی بین المللی پسر

اسم های پسرانه ایرانی و بین المللی (خارجی)

اسم کارن. دقت شود که اسم کارن، در خیلی از کشورهای خارجی به عنوان اسم دختر به کار برده می شود. توضیحات بیشتر درباره این نام را با کلیک روی اسم مطالعه نمایید.

اسم رایان

اسم رابین

اسم دانیال (به شکل Daniel اسم پسرانه است و به شکل دانیل Danielle اسم دخترانه، اسمی محبوب در  خارج از کشور بخصوص در فرانسه و اسپانیا).

اسم داود یا داوود (به شکل دیوید David)

اسم بنیامین (با ریشه عبری، معادل بنجامین).

اسم میکائیل (اسم عبری معادل مایکل Michael)

اسم داریو (نام پادشاهی پیش از ساسانیان، در لاتین به معنی دارا، ثروتمند و توانگر است.)

اسم پرهام (که شکل عربی آن ابراهیم و شکل لاتین آن Abraham است.)

اسم آدرین (اسم با ریشه لاتین، معادل آدریانوس)

  • برای اطلاعات بیشتر در مورد اسم های بالا می توانید آن نام را در قسمت جستجو پیدا کنید یا در قسمت لیست اسم های دختر یا پسر آن را بیابید.
  • اگر اسم بین المللی مد نظر دارید که در لیست بالا نیست، در قسمت نظرات درج نمایید تا به لیست بالا اضافه شود.
  • برای دریافت سایر نام های بین المللی و متناسب با کشور محل سکونت خود می توانید با مشاور اسم تماس بگیرید.

محبوب ترین اسم های بین المللی در دنیا

۵۰ اسم دختر و پسر محبوب در دنیا

در ادامه پر کاربردترین اسامي بين المللي دختر و پسر در دنیا بر اساس آمار وبسایت فوربیرز را قرار داده ایم:

Maria- ماریا (مریم)
Nushi
Mohammed – محمد
Jose
Muhammad – شکل دیگر اسم Mohammed.
Mohamed
Wei
Mohammad
Ahmed – احمد
Yan
Ali – علی
John
David – معادل داود در فارسی.
Li
Abdul
Ana – آنا
Ying
Michael – میکائیل
Juan – از نظر آوا مشابه اسم ژوان (نام کردی دخترانه)
Anna – شکل دیگر Ana
Mary
Jean
Robert
Daniel – معادل اسم دانیال.
Luis
Carlos
James
Antonio
Joseph – معادل یوسف در فارسی.
Hui
Elena – النا.
Francisco
Hong
Marie – شکل دیگر Mary
Min
Lei
Yu
Ibrahim – ابراهیم در عربی و پرهام در فارسی.
Peter
Fatima – فاطیما
Aleksandr – اسکندر
Richard
Xin
Bin
Paul
Ping
Lin
Olga
Sri
Pedro

منابع:

4.4/5 - (145 امتیاز)

1,258 نظر برای “اسم های بین المللی”

  1. اسم دخترم جانان هست، اسم پسر و دختر که به جانان بیاد چی پیشنهاد میکنید؟ خودم از جانیار و نیکان و باران خوشم میاد!

    0
    0
    1. همسایمون اسم بچه ش علی بود چون زیاد مدفوع می کنه اسمشو تغییر داده جواد ظریف…… میگه جواد ظریف قهرمان ملی و مرد تاریخ ساز ایران هست که ۱۰۰ سال دیگر مشخص می شود چقدر باج به امریکا و اروپا داده است تا حساب های خودش و رفیق های دزدخودش رو در کشور های خارجی از بلوکه شدن در بیاورد و هیچ تاثیر مثبتی در زندگی مردم بدبخت نداشته است این است قهرمان ملی هووووووووووووراااا دست و تشویق

      0
      0
      1. دو دقیقه اومدیم اینجا اسما رو ببینیم حالا هی شماها با حرفای سیاسیتون گند بزنین به اعصاب ما بابا بیکارین میاین اینجا حرفای سیاسی میزنین جای بهتری برای این حرفا نیست خداوکیلی؟

        0
        0
    2. اسمشو بزار دماوند یا عنتر بهتره
      اخه چرا عنتر میزای بعد اسمشو میخوای خارجی بزاری
      همون بزار سکینه سه پستون یا اصغر قاتل بهتره

      0
      0
    3. بنظرم اصلاخوب نیست خاهش میکنم این اسمونزاراسم پسرونه قشنگ زیادن مثلامن از کارن وآراد بی نهایت خوشم میاد

      0
      0
      1. آرادکه اسم یک مجتمع بازیافتی زباله توتهرانه

        0
        0
  2. اسم دخترم رزاست میخوام برای پسرم اسم انتخاب کنم چه اسمی بزارم ک ب رزابخوره؟؟؟؟

    0
    0
    1. سلام زانیار به رزا میخوره یا اول اسمو با ر شروع کنید مثلا رایان رامتین

      0
      0
    2. اسمشو بزا. رضا. خخخ واقعا میگم به رزا هم میخوره اصا خود خودشه خخخ

      0
      0
  3. دوستان دوقلو پسر باردارم میشه اسمی که هم وزن باشن و عربی نباشه پیشنهاد بدید؟

    0
    0
  4. الپ افتضاحه. رشته کوه آلپ یا آلپ ارسلان نامدار…از این اسما قرن ها میگذره. اگه کلا میخوای رشته کوه بزاری بزار زاگرس لهتره

    0
    0
  5. سلام علیکم
    اسم جک و جان (مخفف جانور) هم بسیار توصیه شده است. این بود آرمان های امام؟ بی اسلامی و لخت و پتی تا کی؟ از خدا بترسید از جهنم بترسید ما مسلمان هستیم یعنی تسلیم. یعنی تسلیم خرافات اعراب آفتابه پرست؟ (مرگ بر عربستان) من یک عرب هستم اما یک عرب ایرانی. غیرت دارم (جنوبی هستم) اما با وجود این همه ظلم (آلودگی هوا، ریزگرد و .. و .. و) غیرتم به جوش نمی آید چون مصلحت نظام اسلامی است. آقا خامنه ای و هزاران نفر از من خواسته اند. این همه ۳۰ میلیارد دلار از کشور خارج شده است روحانیت چه گناهی کرده است؟ یک سری دزد کشور را غارت کرده اند آقا چه گناهی کرده است؟ این همه پول صدقه دادند دزدیده شد و امریکا و عربستان خوردند

    0
    0
    1. حرفت متین آقای محترم ولی هرکس میتونه طبق سلیقه خودش اسم بچش روانتخاب کنه نه طبق صلاح مملکت ،اکثراینهایی هم که اسامی بین المللی برای بچه هاشون انتخاب میکنن خارج نشینن ودرکشورهای غربی نسبت به ایرانیهادیدخوبی ندارن بخاطرجوسازی غلطی که توسط رسانه هاتواین کشورهاشده مردم اینجا،
      ایرانیهاروتروریست میبینن وقتی بفهمن ایرانی هستی باهات رفتارخوبی نخواهندداشت بخاطرهمون نمیشه اسمهای ایرانی وعربی گذاشت دوست عزیز

      0
      0
  6. سلام دوستان اسامی زیر خیلی زیبان میتونین از اینا استفاده کنید:
    رایلی
    سوریا
    هانیا
    روژیا
    شاینا

    0
    0
  7. سلام
    اسم من آیدا و شوهرم امین هست
    تا چند روز دیگه پسرمون به دنیا میاد ولی هنوز دو دل هستیم بین ائلوین و آیدین
    نظرتون چیه و اگه نظر مهاجرت داشته باشیم جایی برامون مشکل پیش نمیاد؟

    0
    0
    1. سلام دئست عزیز،
      ائلوین اسم خوش صدا و خوش معنی ای هست که در ترکی و لاتین کاربرد داره و در اروپا هم رایجه. اگر قصد مهاجرت دارین می تونین ائلوین رو انتخاب کنید

      0
      0
  8. سلام دوستان کدوم اسم خوشگل تره؟
    رایلی
    هانیا
    نیلیا
    نیروانا
    سوریا
    آویسا

    0
    0
  9. سلام اسم دخترم ریحانه هست اسم دختر دیگه که به ریحان بیاد ممکن پیشنهاد بدید

    0
    0
  10. سلام به نظرتون اسم سلدا واسه دختر قسنگه ؟ به معنی همدم کسی میدونه بین المللیه یا نه؟
    اگه اسم خوشگل سراغ دارین ممنون میشم پیشنهاد بدین

    0
    0
    1. سلام به نظر من قشنگترین اسم نگاره که اسم خودمه و به معنی همون همدم و معشوق میشه من شاید صد بار از مادرم برای انتخاب این اسم تشکر کردم

      0
      0
    2. آنیا. سِلِنا . سارا
      اینا بین المللین و از نظر منم قشنگن

      0
      0
  11. سلام دوستان
    اسم دخترم ترنم هستش اسم پسر که بهش بخوره چی پیشنهاد میدین؟

    0
    0
  12. سلام اسم پسر که به کیمیا بیاد و ترکیب محمد داشته باشه میگید

    0
    0
  13. اسم پسرم بردیا است .اسم پسر که به بردیا بیاد لطفا بگید

    0
    0
  14. سلام میخواستم نظرتون رو درباره ی اسم روژان بدونم به معنی روزها رزق و روزی و خورشید

    0
    0
  15. سلام دوستان من کره زندگی میکنم برای دخترم کدوم بهتره:
    جینا
    سئو
    سئول هی

    0
    0
    1. اى جانم من عاشق کره ام
      بین اسمایى که گفتین جینا تلفظش قشنگ تره. معنیش چیه؟!

      0
      0
    2. من تو اسمای کره ای هاسون رو خیلی دوست دارم به معنی هدیه ای از بهشت

      0
      0
  16. سلام میشه لطفا راجب اسم ملودی و ملورین بگید؟من از ملورین خوشم میاد همسری از ملودی کدومش بهتره؟؟

    0
    0
    1. عزیزم اگه اسم مورد علاقه ی خودت رو مطرح نمیکردی بهتر بود،با گفتنش یعنی من ملورین خوشم میاد،واینکه دوستان اگه میخوایین در جواب دادن سوال من نظری بدین_جوابتون ملورین باشه،کلا من به عنوان حالا شما فکر کنید کارم با زوج های هست کار شمارو درست نمیبینم.من دنبال اسمی میگشتم رسیدم اخر صفحه ،که بک بزنم چشمم افتاد به مسیج شما،،واقعا نتونستم بگذرم از شما،از حرف بنده ناراحت نشید،،اما در اخرین لحطه درمورد تصمیم چیزی زوج ها باید باهم تصمیم بگیرند،زمانی به نتیجه نرسیدن با راضی بودن طرفین از کسی در صورت لزوم کمک میگیرید،امیدوارم از بنده خرده نگیرید،سپاس.

      0
      0
  17. من دوست دارم اسم دخترم رو جولیا بزارم نمیدونم ایا ثبت احوال قبول میکنه؟ فرانسه زندگی میکنم

    0
    0

دیدگاه شما چیست؟ در کادر زیر بنویسید:

❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال روی وبسایت قرار می گیرد.