سارا
معنی، ریشه و فراوانی اسم سارا در ثبت احوال ایران Sarah
سارا نامی بین المللی است که به عقیده بیشتر منابع برگرفته از زبان عبری است. گرچه در لغت نامه دهخدا، ریشه این اسم فارسی نوشته شده. بیش تر نام سارا را در لیست اسم دخترانه با س دیدید. اسم سارا به معنی شاهزاده خانم و زن بلندمرتبه است. در کتاب‌های مقدس مختلف و قرآن، سارا همسر حضرت ابراهیم و مادر اسحاق معرفی شده. البته به صورت معرب یعنی “ساره” که معادل سارا هست (یعنی عربی شده واژه سارا).
سارا نامی پرکاربرد در کل دنیاست. اروپا، آمریکای شمالی، آسیا و بخصوص خاورمیانه. اسم سارا بین مسلمانان، یهودیان و مسیحیان یک نام بسیار پرکاربرد بوده و هست و این محبوبیت زیاد این اسم در اکثر کشورهای دنیا را نشان می دهد. شکل لاتین اسم سارا به صورت Sara و Sarah می باشد. اسم سارا در سال های ۱۹۷۸ تا ۲۰۰۲ جز ۱۰ اسم محبوب دنیا و در سال ۲۰۱۰ جز ۳۰ اسم محبوب در نامگذاری فرزند دختر بوده است.
اسم سارا در آمریکا، انگلیس و ایرلند نیز نامی پر کاربرد بوده و هست. تا جایی که این نام در سال ۲۰۱۴ محبوب ترین اسم دختر در کشور ایرلند شده است.
همه چیز درباره سارا
در ادامه خواهید دید: روانشناسی اسم سارا، اسم سارا به ترکی و به فرانسوی. معنی سارا دهخدا و نوشتن اسم سارا به زبان های مختلف. معنی اسم سارا در ثبت احوال و فال اسم سارا.
معنی سارا
معنی اسم سارا در زبان های مختلف
- سارا در زبان عربی به معنای “شادی” یا “لذت”.
- در فارسی به معنی خالص.
- در زبان عبری به معنای “زن با رتبه بالا” {ارزشمند} است که اغلب به زبان ساده به عنوان “شاهزاده خانم” یا “نجیب زاده” هم ترجمه می شود.
- هم چنین در عبری مدرن، “ساره” (שרה) شکل زنانه کلمه “وزیر” است.
- برخی منابع دیگر انگلیسی زبان نیز سارا را عبری و به معنی شاهزاده دانسته اند.
بر اساس ویکی پدیا، در آلمان نازی، از ژانویه ۱۹۳۹، زنان و دختران یهودی که نام های معمول یهودی نداشتند، مجبور شدند اسم سارا را به نام خود اضافه کنند، در حالی که مردان مجبور به اضافه کردن نام اسرائیل به پیشوند یا پسوند نام خود شدند. شاید این امر یکی از دلایل رشد تعداد این اسم در دنیا باشد و البته تشابه واژه Sara و Israel نیز کمی تامل برانگیز است.
معنی اسم سارا به فارسی
فارسی زبانان معنی نام سارا را خالص، پاک، عالی و راستگو می دانند. هم چنین معنای سارا در سنسکریت گوهر، هستی و وجود آمده است.
همانطور که می بینید تمامی معانی ذکر شده در ریشه های مختلف زبانی (فارسی، عبری و سنسکریت) معنی های زیبایی هستند. خوش آوایی و کوتاهی اسم سارا (دو هجایی و ۴ حرفی بودن این نام دختر) دلایل کافی برای محبوبیت برای انتخاب اسم دختر هستند.
معنی سارا در ثبت احوال ایران
اسم سارا در ثبت احوال این چنین معنی شده است: خالص، بی‌آمیختگی. نام زن حضرت ابراهیم (ع) و مادر اسحاق (ع).
فراوانی اسم سارا در ثبت احوال ایران
همانطور که گفتیم سارا یک اسم دخترانه محبوب به خصوص در دهه ۶۰ خورشیدی در ایران و در کل دنیا بوده است. پس نمی توان در سال های اخیر این نام را یک اسم با فراوانی کم دانست. گرچه انتظار می رود در دهه های آتی در بین نام های با فراوانی کم دخترانه قرار بگیرد. تعداد اسم سارا در ایران ۳۱۲۵۴۰ نفر طبق آمار ثبت احوال است که از سال ۱۳۹۶ تا به امروز به روزرسانی نشده است.
فال و روانشناسی اسم سارا را در قسمت رنگ اسم ها ببینید.
سارا در لغت نامه دهخدا
- سارا: (ص) {یعنی صفت} خالص را گویند. (جهانگیری) (رشیدی) (غیاث) (انجمن آرا) (فرهنگ خطی کتابخانهٔ لغت نامه). خالص و صاف. (شعوری). خالص و ویژه. (آنندراج). اگر چه این لفظ به این معنی شایستگی صفت دیگر چیزها را نیز دارد.
- نام جایی است در ساحل بحر عمان و گویند در آنجا عنبری بغایت بی نظیر وجود دارد. (شعوری).
- اسم زن ابراهیم پیغمبر و مادر اسحاق است. (برهان). ساره: آسیه توفیق و سارا سیرت است ساره را سیاره سیما دیده ام. خاقانی. رجوع به ساره شود.
نوشتن اسم سارا به زبان های مختلف
Albanian: Sara آلبانیایی
Amharic: ሳራ (Sara)
Arabic عربی: ساره
Aramaic آرامی:ܣܪܐ
Armenian: Սառա ارمنی
Azerbaijani: Sara آذربایجانی
Bashkir: Сара (Sara)
Belarusian: Сара (Sara)
Balochi: saraa
Bengali: সারাহ (Sārāha) بنگالی
Biblical Greek: Sarra
Biblical Latin: Sara
Bosnian: Sara
Bulgarian: Сара (Sara)
Catalan: Sara
Chinese Simplified: 莎拉 (pinyin: Shā lā) سارا به چینی
Chinese Traditional: 莎拉 (pinyin: Shā lā)
Croatian: Sara
Czech: Sára
Danish: Sara
Dutch: Sarah, Sara
Estonian: Saara
English: Sarah, Sara
Faroese: Sára
Finnish: Saara, Sari, Saija, Salli, Sara
French: Sarah اسم سارا به فرانسوی
German: Sarah, Sara اسم سارا به آلمانی
Greek: Σάρα (Sára) اسم سارا به یونانی
Gujarati: સારાહ (Sārāha)
Haitian Creole: Sara
Hawaiian: Kala
Hebrew: שרה (Sārā)
Hindi: सराह (Sarāha) سارا به هندی
Hungarian: Sára, Sári, Sárika, Sarolta, Sasa
Icelandic: Sara
Iranian (Persian): سارا
Italian: Sara
Irish: Sorcha, Saraid, Sarah
Japanese: サラ (Sara), 沙羅 (Sara)
Kannada: ಸಾರಾ (Sārā)
Khmer: សារ៉ា (Sarea)
Korean: 사라 (Sara) اسم سارا به کره ای
Lithuanian: Sara
Macedonian: Сара (Sara)
Maori: Hara
Marathi: सारा (Sārā)
Mongolian: Сара (Sara)
Malayalam: സാറ, Sara, Saramma
Nepali: सारा (Sārā)
Norwegian: Sara
Polish: Sara
Portuguese: Sara
Romanian: Sara
Russian: Сара (Sara), Sarka, Sarra
Serbian: Сара (Sara)
Slovak: Sára
Slovene: Sara
Somali: Sara
Spanish: Sara, Sarita
Swedish: Sara
Tamil: சாரா (Cārā)
Telugu: సారా (Sārā)
Thai: ซาร่าห์ (Sā r̀ā h̄̒)
Tigrigna: ሳራ (Sara)
Turkish: Sare اسم سارا به ترکی
Uzbek: Sora
Ukrainian: Сара (Sara)
Urduسارا به اردو: سارہ
Vietnamese: Sara
Welsh: Sara
Yiddish: שרה (Soro), Sirke
نظرسنجی اسم سارا
اسم سارا قشنگه؟
نظر شما درباره اسم سارا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۲۷، دیماه ۱۳۸۸٫
- ویکیپدیا: سارا.
- لغتنامه دهخدا: سارا.
- وبسایت sheknows
سلام
اسم من سارا است و من اسمم را خيلي دوست دارم
اره نظر من هم همینطور بود منم خوشم اومد
منم اسمم ساراس عاشقه اسمم هستم :grin: :grin: :eek: :lol:
پس عین منی
سلام اسم منم سارا من عاشق اسمم هستم
اسم سارا خیلی قشنگه. به نظرم هیچ وقتم از مد نمیوفته
دقیقا
كمتر از دوماه ديگه دخترم به دنيا مياد عاشق اسم سارا هستم
منم سارام
منم سارام ❤️
اسم منم ساراست خیلی خیلیییییی دوسش دارم
سارا اسم زیبایی است. اسم دختر شیک کوتاه بین المللی
منم سارا هستم از قشنگترین اسم های بین المللی هس :razz:
Oمنم سارا هستم خوش حالم که اسمم سارا است :cool:
باهات مخالفم
این اسم بخاطر زیبایی خاصی که داره انقدر پرطرفداره ولی
این دلیل نمیشه تکراری شه پارمین جان
و اینکه معنی های متفاوت این اسم زیباترش کرده و باعث شده با هر سلیقه ای جور شه.
و اولین باره که دیدم کسی از این اسم خوشش نیاد
اسم خواهر من ساراس و خیلی حسودی میکنم بهش
اسم منم ساراهست و بیشتر از هرچیزی توی زندگیم از داشتن این اسم راضی ام
منم سارا هستم و فوق العداه اسمم رو دوست دارم و از پدربزرگم ممنونم این اسم رو برام انتخاب کردن. :smile:
منم اسمم ساراست وخیلی از اسمم خوشم میاد ودوستش دارم واز خواهرم بخاطر اینکه این اسم روبرای من انتخاب کرد تشکرمیکنم
سلام اسم منم سارا هست منم خیلی اسمم رو دوست دارم، اتفاقا من هم پدر بزرگم برام این اسم قشنگ رو انتخاب کردن
وای خدا چه قدر سارا منم سارا هستم و دیوونه ی اسممم هستم
اسم عشق منم سارا هستش خيلي هم دوستش دارم با دنيا هم عوضش نميكنم.
منم سارا میخوام
:{
منم سارام——اسممو بادنیا عوض نمیکنم——خداجون شاکرتیم——-ماروببینه
. …..
منم سارام اسم من رو خدا انتخاب کرده مامانم چند تا اسم گذاشت لای قرآن بعد از یک هفته که باز کرد سوره ابراهیم نام زن حضرت ابراهیم
اسم سارا بسیار بسیار زیباست
من سارا هستم اسممو خیلی دوست دارم و خیلی خوشحالم که اسمم این همه معنی های متفاوت و زیبا داره :wink: :wink: :wink: :wink:
منم سارام.عاشق اسمم هستم… :cool:
وای خدا سارا چه اسم قشنگیه واقعا بااین اسم میشه پادشاهی کرد
منم سارا هستم و خیلیم اسمم رو دوست دارم واقعا سارا یه اسم متفاوته
منم همینطور
سارا اسم خوبيه درست اما بايد در نظر داشته باشيم كه سارا با اين كه خيلى
محبوبه اما در عين حال خب قديمى و تكراريه مثلا الان تو هر مدرسه كه برى تو هر كلاس
كمه كم دو سه تا سارا هست و به نظر من خوب نيست :roll: راستى من معانى ديگه اى
درمورد اين اسم شنيده بودم … من شنيده بودم كه سارا به معنى دختر خدا پرسته يه جا هم
نوشته بود پاك اينجا هم كه نوشته شاهزاده :neutral: اين كه نشد اسم بايد يك معنى
دقيق داشته باشه :shock: در كل من اگر بخوام اسمى براى بچه م انتخاب كنم قطعا
سارا نيست البته نظرات و سليقه ها متفاوتن پس لطفا ساراهاى عزيز ناراحت نشن
باهات مخالفم
چون خیلی اسم ها هستند که معانی مختلف دارند و همه زیبا هستند مثل اسم سارا و خیلی اسم های دیگر
اینکه اسم چند تا معنی داشته باشه که بد نیست
ژاله جون من عاشق اسم سارا هستم .
منم همین رو میگم
پارمین جون به نظرم اسم سارا هیچ وقت قدیمی نمیشه چون خیلی قشنگ و پرطرفداره. در ضمن فکر میکنم اسم سارا که بر گرفته از ساره هست با سره به معنی پاک و خالص هم معنی هست
عزیزم این اسم بین المللی هست و در هر کشوری یه معنا داره واین که تو هر کلاس دو تا سارا هست به نظر من یکی از زیبایی های این اسمه
اگه زیاده به خاطر قشنگیشه میبینی که با همه سلیقه ای جوره از اروپایی و آمریکایی گرفته تا ایرانی وخلاصه کل جهان :cool: راستشو بخوای منم هیچوقت واسه دخترم اسمه پارمینو انتخاب نمیکنم اسمت اسم خوبیه ازش خوشم میادولی اسمای قشنگترزیاده :lol:
بگیر لایکمو آفرینن خوب زدی تو حال این پارمین پرو با اون اسم مسخرش
آفرین آفرین دلم خنک شد :grin: :grin: :grin: :lol: :lol: :lol:
وای ی ی ی چقداسممون حسودداره هااا
نه که اسم خودت خیلی قشنگه…پارمین فکر کنم به جز ایران بری یه کشور دیگه بگی اسمتو مسخره ات کنن…من که با شنیدن اسمت یاد چیزهای پاره پوره افتادم آهنگش که اینو میرسه…البته امیدوارم ناراحت نشی ها پارمین عزیز…
چته بابا یبار فحش میدی بعدش میگی….. عزیز
از بس اسمش حال بهم زنه نمی خوام اسمشو بیارم
پارمین احمق
ببخشیدا اگه خودت اسمت سارا بود همچین حرفی نمی زدی
می دونی چیه اصلا پارمین هم خیلی اسم مسخره و چرتی هست پارمیس بود یه چیزی
ایششششششششششششش
من عمرا اسم بچمو بذارم پارمین
اصلا تا حالا به گوشم نخورده
چرا حالافکر می کنم میبینم یه فقیری سر کوچمون اسمش پارمین بود حالم بهم می خوره ار اسم پارمین
معنی اسم خودت: احمدی نژاده
خب هرکسی یه سلیقه ای داره اما سارا اسمیه ک هیچوقت از مد نیفته و هیچکسم بدش نمیاد و این جزو اندک اسمایی ک اکثرا ازش خوششون میادو ایرادی چه از نظر تلفظ وکوتاهی و خوش آوایی و چه از نظر معنی بهش وارد نیس… درضمن عزیزم یک اسم ممکنه چندتا معنی داشته باشه و معانی مختلف باشه و چون سارا یک اسم بین المللی هستش پس هرکشوری ممکنه برای خودشمعنی جداگونه درنظر بگیره و این ب ریشه اش برمیگرده
این جور که معلومه نظرت اصلا اینجا مهم نبود ،پس نگهش دار برا خودت
ولی راست میگن اسمت قشنگ نیستا
پارمین؟از کجا آوردی
اینکه اسم سارا فراوونه نشانه محبوبیتشع نه د مده شدنش
واینکه هر اسمی چندین معانی داره ،بخصوص اسم سارا که بین المللی هست در کشور ها و دین های مختلف معانی خاص خودشو داره
پارمین خیلی بی سلیقه ای اسم سارا هیچ وقت از مد نمیوفته
منم با شما مخالفم
اسم من ساراست
بنظرم اسم هایی که معنی های زیادی دارن
خیلی جذابترن
چون این نشون میده که این اسم خیلی پر معنی
و اینکه میگید اسم سارا رو خیلی کم میزارن:خب عزیزم هر اسمی یه روزی مُدُش میپره فقط اسم سارا نیس!
Ba parmin movafeqam dar zemn ino bayad begam ma bayad janbeye balaei dashte bashim kheyli vaqta pish miad ke momkene kheylia bar khalafe ma nazar bedan in ke narahati nadare khob saliqeha farq mikone :/
هرکس نظر مخالفی راجع به اسم و قیافه ی دیگران داره میتونه نظرشو برا خودش نگهداره اگه منم از اسم سونیا خوشم نیاد دلیل نمیشه همه جا جار بزنمو باعث ناراحتیه همه سونیا ها بشم :shock: :???:
منم اسمم سارا ست.زیاد اسممو دوس ندارم چون خیلی تکراریه ولی معانی متفاوتی داره که همشون خوبن.
از نظر من چون اسم خودت پارمین هست و خیلی هم مسخره داری این حرف ها رو میزنی چون انقدر مسخره هست که کسی روی بچش این اسم رو نذاره و اسمت ناشناخته هست اسم سارا انقدر پرطرفداره که حتی در کشور های خارجی هم مثل اروپا و آمریکا و آفریقا و…..هم گذاشته میشه و اینکه چند تا معنی داره چون هر کشوری یک معنی رو براش انتخاب کرده به هر حال از اسم پارمین خیلی بهتره که هیچ معنی نداره و اینکه اسم سارا هیچ وقت قدیمی نمیشه چون بین المللی هست و اینکه میگی تو هر کلاسی چند تا سارا کاملا غلطه ما تو مدرسمون که ۴۰۰دانش آموزداره اسم سه نفر سارا بود در ضمن اگر هم اسمش رو زیاد میذارن به دلیل قشنگی اسمشه مردم نمیان اسم بچه هاشون رو بذارن پارمین که
نبینم کسی به اسم ما توهین کنه من بعضی وقتا فکر میکنم که اگه قرار بود اسمم یه چیز دیگه باشه چی باشه خوبه بازم به سارا میرسم اصولا تو دنیا 2دسته آدم هست یا اونایی که اسمشون ساراست یا اونایی که دوست دارن سارا باشن :wink: :razz:
Na sara jun eshtebah mikoni chon man delam nemikhad esmam sara bashe az esme khodam bishtar khosham miad :lol:
سلام اسمم منم سارا است من اسممو خیلی خیلیییییییی دوست دارم :lol: :cool: :grin: :smile:
:grin: :grin: :shock: :lol: :oops:
نمیدونستم اسمم اینقدرقشنگه!!!!!!!!!
وای!!!!!!!!!!
شگفت زده شدم!!!!!!!!!!!
اسم دختر منم ساراست خودشم مثل اسمش پاکه