Lena

معنی اسم لنا

نام لنا

اسم لنا به چه معنا است؟

معنی، ریشه و فراوانی اسم لنا در ثبت احوال ایران

همانطور که در قسمت اسم دختر با ل گفتیم اسم لنا یک اسم دخترانه با ریشه سنسکریت، یونانی، عربی و در واقع یک نام بین المللی است. از آنجا که در برخی منابع فارسی، لنا به عنوان نام عربی آمده است، برای برخی از دوستان، یک اسم مذهبی دخترانه به حساب می آید. علاوه بر این لنا در برخی منابع، فارسی و سانسکریت، نمکین معنی شده و نوشته شده که این اسم نامی پسرانه است، اما نمی توان لنا را یک اسم مشترک دختر پسر دانست، چرا که در حال حاضر در هیچ کجای دنیا این اسم برای پسر کاربرد ندارد.

Lena's name
اسم لنا Lena name

همه چیز درباره اسم لنا

در ادامه توضیحات بیشتر درباره نام لنا را خواهید دید:

ریشه اسم لنا

اسم لنا همانطور که گفتیم ریشه یونانی، فارسی – سنسکریت و عربی دارد. در بیشتر منابع معتبر لنا Lena را صورت کوچک شده اسم Helena می دانند. هلنا اسم دختر با ریشه یونانی است به معنی نور، روشنایی و درخشان. بررسی کامل اسم هلن و هلنا را نیز ببینید. لنا اسمی است که در کشورهای لهستان، سوئد، ایران، فرانسه و فنلاند برای نامگذاری فرزند دختر استفاده می شود و جالب است که بدانید در سال ۲۰۱۳ یکی از محبوب ترین نام های دخترانه در لهستان بوده است.

معنی لنا

معنی اسم لنا Lena name meaning

اسم لنا همانطور که در قسمت اسم دخترانه و اینستاگرام نام فارسی گفتیم:

  1. در فارسی به معنی نمکین است (ترکیب لن که واژه ای هندی است به معنی نمک + الف نسبت).
  2. لنا Lena در لاتین (یونانی) صورت دیگر اسم هلنا به معنی نور و درخشندگی (نورانی).
  3. در عربی به معنی نصیب، بهره و “برای ما”.
  4. علاوه بر این لنا Lena نام رودخانه ای در سیبری (روسیه) هم هست.
Lena name
اسم لنا به انگلیسی

معنی کلمه لنا در عربی

همانطور که در بالا نیز گفتیم، لنا به عنوان یک واژه در عربی به معنی برای ما هست. بعید به نظر می رسد این کلمه در عربی با چنین معنایی به عنوان اسم کاربرد داشته باشد.

معنی اسم لنا در لغتنامه دهخدا

  1. [ لَ ] (ع حرف جر +ضمیر) (از: لَ +نا) ما را. برای ما. از برای ما.
  2. لنا [ لِ ] (اِخ) نام شطی {رودخانه} در سیبری که از یاکوتسک گذرد و به اقیانوس منجمد شمالی می ریزد و ۴۵۹۹ هزار گز درازا دارد.

تلفظ صحیح اسم لنا

تلفظ صحیح این نام در منابع، هم به صورت Lana و هم به شکل Lena آمده است. اما بر اساس مواردی که در بالا ذکر شد ( ریشه یونانی این اسم) و تعاملات این سال ها با عزیزان، ترجیح عموم مردم، به تلفظ این نام به صورت Lena هست. برای اطلاعات بیشتر قسمت تلفظ درست نام ها را ببینید.

Lena name meaning
معنی اسم لنا

اسم لنا در ثبت احوال ایران

معنی لنا در ثبت احوال

در ثبت احوال ایران اسم لنا با تلفظ Lana اسم عربی به معنی نصیب و بهره معنی شده است.

فراوانی اسم لنا در ثبت احوال ایران

تعداد اسم لنا در ایران ۲۹۱۸ نفر بر اساس آمار ثبت احوال کشور است. که البته این رقم از سه سال پیش بروز نشده است. اما لنا از اسم های با فراوانی کم در ایران محسوب می شود.

اسم لنا در منابع خارجی

در یک منبع لنا صورت کوتاه اسم Magdalena معنی شده است. یعنی اهل منطقه Magdala. در منبع دیگر همانطور که نوشتیم معادل اسم هلنا به معنی نور آمده است. صورت های Lina, Leena, Leana و Lena برایش آمده است.

معنی اسم لنا Lena
لنا

اسامی هماهنگ با نام لنا:

اسم دختر مشابه لنا:

لیانا، دیانا، بنیسا، مونا، النا، سلنا، لعیا، آدینا، لیا، دنیا، دینا و قسمت اسم دختر با ل را ببینید.

اسم پسر مشابه لنا:

برنا، ایلیا، دانا، دانیال، شایان، کیان و قسمت اسم پسر با ل را نیز ببینید.

هم چنین می توانید برای یافتن اسم های مشابه لنا قسمت مشاوره اسم را ببینید و با ما در در تلگرام یا اینستاگرام تماس بگیرید.

عکس لنا

لنا، عزیز دل بانمک که مامان باباش اسمش رو از نام‌فارسی انتخاب کردن:

عکس لنا
لنا

❤️ اگر شما هم اسم فرزندتون رو از نام‌فارسی انتخاب کردید تصویرش رو برامون ارسال کنید تا در پست مربوط به اون اسم روی وبسایت نام فارسی قرار بدیم.

نظرسنجی اسم لنا

اسم لنا قشنگه؟ محبوبیت اسم لنا

نظر شما درباره اسم لنا چیست؟ آیا این نام زیبا را برای فرزند می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره اسم لنا بنویسید.

منابع

  1. وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۱۲۴، آذر ماه ۱۳۹۶٫
  2. لغت نامه دهخدا: لنا.
  3. babynamewizard.com/lena
  4. ویکی پدیا: رود لنا.
  5. wikipedia/Lena
4.4/5 - (48 امتیاز)

241 نظر برای “معنی اسم لنا”

  1. برای ما که معنی (لغوی) عربی لَنا هست
    به نظر برگرفته از اِلنا به معنی درخشنده و زیبا و یه نوع اسم دخترانه میاد…میشه لطفا درباره اسم لِناlena بیشتر تحقیق کنید و نتیجه رو در سایتتون به ما اطلاع رسانی کنید. ممنونم

    0
    0
  2. اسم منم لنا هست از دوره ی اول ابتدایی مشکلات زیادی با تلفظ این اسم داشتن مثلا معلم اول دبستان تا چند ماه اول سال صدام میکرد لیلا ندا لینا غیر . از لنا
    مراقبهای امتحان که به فامیل فقط صدام میکرد

    تا الان که وارد دانشگاه شدم حتی دیدم اشتباه اسمم وارد سیستم کردن خلاصه بقدری که زیباست بهمون قدرم دردسرسازه

    0
    0
  3. سلام من چند سال پیش مخفف اسم و فامیلم رو برای دنیای مجازیlena انتخاب کردم و خیلی دوستش دارم و همه بهم میگن چ اسم قشنگی تا اون موقع اصلا نمیدونستم همچین اسمی هست.البته اسم خودم لیلی هست و قشنگترین اسم دخترونه دنیاست

    0
    0
  4. ماشالله همه هم دانشمند و با اعتماد ب نفس!خب هر کسی از ی سری اسما بیشتر خوشش میاد و سلیقه ها هم متفاوته بهترین از نظر هرکسی فرق داره.حالا واسه ی اسم ایرانیا شدن بی دانش:/

    0
    0
    1. گل گفتی
      من تحقیق کردم
      چیزی که اینجا نوشتن درسته. تازه به دوران رسیده ها فقط سرچ گوگل یاد گرفتن و میان نظر میدن، حالا کتاب معتبر نمیخونید حداقل وقتی سرچ میکنید تو یه بلاگ یا حتی ویکیپدیا چیزی میبینید منبعش رو هم ببینید…. طرف تو سایت ویکی ایرانی (که هر کی هر چی به ذهنش میاد مینویسه از بچه بگیر یا یه بی سواد) کامنت داده اسم دخترم ماسینتکا هست به معنی مهر خدایی…. بعد یه سری باور کردن و رفتن ثبت احوال برای ثبت اسم برای دخترشون. مامور ثبت احوال هم خندیده بهشون….
      لنا معنی برای من تو عربی میده بچه دبستانی هم میدونه. اما ما معنی‌ای که اینجا نوشتن رو بیشتر دوست داریم به عنوان اسم
      پر حرفی شد
      سپاس

      0
      0
    1. سلام ، اسم دختر من هم لناست ، خیلی اسم تکی هست ، نام یک رود توی روسیه است .لنا به معنی درخشنده و پر نور
      اسم دختر دومم هم لیاست به معنی خجسته
      به نظر من اسم نباید شکسته بشه و باید کامل تلفظ بشه .

      0
      0
  5. اسم لنا به نظرم فوق العاده شیک و تک هستش هرکی اسممو می شنید تو این فکر بود که چطور ممکنه ۲۴ ساله پیش اسممو لنا گرفتن

    0
    0
  6. ‏In Arabic languages, it means “generous and kind”.
    ‏In Latin, it mean “she that allures”.
    ‏In Greek, it means “sunlight” and “moonlight”.[2]
    ‏In Persian it means “light”, “sunlight” or “pretty girl”.
    ‏In Hebrew, it means a lady from the city of Magdala.
    ‏Lena was the most popular name for girls born in Poland in 2013.[3]
    به زبان عربی به معنای “سخاوتمندانه و مهربان” است.
    در لاتین به معنی “او که جذب می کند” است.
    در یونانی به معنی “نور خورشید” و “نور ماه” است. [۲]
    در فارسی به معنی “نور” ، “نور خورشید” یا “دختر زیبا” است.
    به زبان عبری به معنی بانویی از شهر ماگدالا است.
    لنا محبوب ترین نام دختران متولد سال ۲۰۱۳ در لهستان بود. [۳]
    منبع https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lena_(name)

    0
    0
    1. ویکیپدیا خیلی منبع موثقی نیست. اما سپاس از پیامتون.

      0
      0
  7. لنا واقعا اسم خیلی مزخرفیه آدم فقط یاد کلمه عربی میفته که معنیش برای ما هس ،که واسه یه اسم دختر خیلی بی ربطه این همه اسم ایرانیا جدیدا یه اسمایی انتخاب میکنن که آدم واقعا هنگ میکنه

    0
    0
    1. فکنم شمااشتباه متوجه شدینلِنا درسته ن لَنا ک توعربیه.بعدم قرارنیس همه اسماازنظرشماقشنگ باشن ک ب اسم بقیه بی احترامی میکنین هرکسی هراسمی روبچش میزاره ازنظرخودش بهترینه قرارنیس ازنظرشمام بهترین باشه

      0
      0
    2. شما خودت اسمت عربیه!!!! در ضمن اونکه شما میگی عربیه لَنا هست lana

      0
      0
    3. برات متاسفم با این دیدگاه مزخرفت توی معانی اسمها یه فتحه و کسره معنی رو عوض میکنه تو خودت اسمت عربیه بعد میگی این عربیه و مزخرفه

      0
      0
    4. تواصلا آدم نیستی که بخوای درمورداسم لنا نظربدی معلومه بی سلیقه هم هستی اسم بااین باکلاسی وشیکی رومسخره میکنی بهتریه کم هم به اسم مزخرف خودت فکرکنی بعداسم دیگران ومسخره کن روانی

      0
      0
  8. در پاسخ به سعیده >
    مزخرف اسم خودته که اسم نتونستن واست پیدا کنن یدونه ه گذاشتن آخر اسمت سعید شده سعیده
    اسم دخترمنم لناست ثبت احوال هم همون لنا داده وهمه هم وقتی اسم دختر منو میشنون خیلی خوششون میاد،بجای اینکه بیایی بیخودی نظر بدی و به اسم کسی توهین کنی ،یکم تو اینترنت مطلب تربیت سرچ کن بخون

    0
    0
  9. سلام منم از اسم لنا خيلي خوشم اومده چندوقت ديگه دخترم به دنيا مياد ولي بين لنا و سِتيا موندم كدومو انتخاب كنم

    0
    0
  10. واقعا واقعا واقعا واقعا اسم بسیار شیک و باکلاس و زیبایی است با معنی زیبا دختر نمکین و زیبا

    0
    0
  11. با سلام به نظر منم عالیه یه اسم بین المللی محسوب میشه اسم دختر بزرگم انیاست که دومی رو به امید خدا میخوام بزارم لنا

    0
    0
  12. در پاسخ به نظر بالا
    واقعا متأسفم براتون. ماهیت و معنا و هویت اسم واستون مهم نیست. صرفا خوشگل باشه!!!!

    0
    0
  13. اسم دخترم لنا است من عاشق اسمش ما عرب زبان هستیم و به معنای برای ما محسوب میشه و در کتاب قرآن چندین بار این نام آمده لنا

    0
    0
  14. اسم دخترنازمنم لناس به نظرمن این اسم یکی ازقشنگترین وکم یابترین اسم هاس ویه اسم جهانیه چون دربیشترکشورهای جهان اسم لناروبرای بچه هاشون میزارن

    0
    0
  15. اسم دخترمنم لناس خیلی شیک وقشنگه وقتی صداش میکنم همه ازاسم لناخوششون میادمن که عاشق اسم لناهستم هم تکه هم جهانیه

    0
    0
  16. اسم پسر من دانا ست انشاالله اگر قسمت شد دختر دار شدم اسمش رو دوست دارم لنا بذارم
    لنا با معنی پرنده کوچک خوشبختی خیلی به دلم نشت

    0
    0
  17. اسم دختر من هم لنا خست و دختر من اولین نفر در جزیره قشم بود که اسمش لنا گذاشته شد در تاریخ ۲۷/۸/۱۳۹۷ و همه از معنی اسمش و اصیل بودنش می پرسیدند، من این اسم رو از قران در آوردم. در هرمزگان شاید باشه اما توی جزیره قشم فقط دختر من است فعلا تا الان سال۱۴۰۰

    0
    0
    1. تو قران lanaهستش نه lena به همین دلیل اصلا نمیشه گفت این اسم تو قران هست و معانیشون هم متفاوته

      0
      0
  18. منم اسم مستعارم لناس خیلی دوسش دارم لنا ب نظرم خیلی خیلی اسم قشنگیه

    0
    0
    1. اسم دختر منم لناهست.به نظرم زیباترین اسمیه که وجودداره

      0
      0

پاسخ دادن به حمید لغو پاسخ

❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال روی وبسایت قرار می گیرد.