اسم-آیدا

معنی اسم آیدا

اسم آیدا

معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم آیدا در ثبت احوال ایران

در قسمت اسم های بین المللی وبسایت NameFarsi.com گفتیم اسم آیدا یک اسم دخترانه بین المللی است که در خیلی از کشورها برای نامگذاری فرزند دختر انتخاب می شود. آیدا اسم دختر کوتاه، شیک، خوش آوا، دو هجایی با معنی زیباست. اسم آیدا اهالی ادبیات را بیش از هر چیز به یاد همسر احمد شاملو، آیدا سرکیسیان می اندازد. در ادامه توضیحات کامل تر این اسم زیبا را خواهید خواند.

Aida's name
اسم آیدا Aida’s name

ریشه اسم آیدا

آیدا یک نام محبوب دخترانه در ایران است، خیلی ها اسم آیدا را اسم ترکی دختر می دانند و برخی دیگر آن را عربی می دانند. در فارسی هم معنی اسم آیدا در برخی منابع “شاد” آمده. جالب است بدانید آيدا در زبان ایتالیایی Aida یا Ayda هم نامی محبوب است و در ایتالیایی، همانند معنیش در فارسی، شاد معنی شده. این اسم در زبان آلمانی هم برای فرزند دختر کاربرد دارد.

معنی آیدا Aida name meaning

اسم آیدا در ترکی به معنی درون ماه، یا مثل ماه و یا از ماه است. در فارسی به معنی شاد و خوشحال. آيدا در لاتین معانی شاد، کمک کننده و در ایتالیایی نیز برای نام آیدا معنی شاد آمده است، برخی برای آن ریشه عربی نیز ذکر می کنند و در آلمانی آن را به معنی فرشته می دانند.

عکس معنی اسم آیدا

اسم آیدا
معنی اسم آیدا Aida

اسم آیدا در دیگر زبان ها

اسم آیدا به خارجی!

  1. آیدا در برخی منابع خارجی، اسمی با ریشه ایتالیایی، عربی و به معنی شاد آمده است.
  2. در ویکی پدیا، ریشه لاتین، عربی و آفریقایی برای این اسم آمده و شاد، مبارک، یاری دهنده و ممتاز معنا شده است. لیست افرادی که در سراسر دنیا (از شرق اروپا تا آفریقا، از ایران تا آمریکا) نام آیدا را دارند، نشان دهنده محبوبیت این اسم و بین المللی بودن آن است.
  3. در منبعی دیگر آیدا اسمی بین المللی است که در انگلیسی به معنی ثروتمند است و در فرانسوی به معنی کمک.

صورت نوشتاری آیدا در دیگر زبان ها بیشتر به صورت Aida و Ayda هست.

  • اسم آیدا به فرانسوی: Aïda.
  • آیدا به چینی: 爱达.
  • اسم آیدا به کره ای: 아이다.

اسم آیدا در ثبت احوال ایران

آیدا در ثبت احوال ایران برای فرزند دختر قابل ثبت است و از نام های ترکی مورد تایید ثبت احوال است.

معنی آیدا در ثبت احوال

آیدا = (ریشه اسم: تركی) گیاهی که کنار آب می‌روید.

فراوانی اسم آیدا

تعداد اسم آیدا در ایران ۹۷۵۵۲ نفر (طبق آمار ثبت احوال تا ماه آبان ۱۴۰۰) می باشد که البته این رقم از سال ۹۶ ثابت مانده است و به روز نشده. ولی آیدا از نام های با فراوانی نسبتا متوسط در ایران است.

تلفظ اسم آیدا در انگلیسی

اسم آیدا به صورت Aida یا بهتر است بگوییم /āydā/ تلفظ می شود که مشخص است و ابهامی در این مورد وجود ندارد.

عکس اسم آیدا

اسم آیدا
عکس اسم آیدا

اسم آیدا به انگلیسی

عکس و طراحی نام آيدا با فونت زیبا به انگلیسی Aida:

Aida
آیدا به انگلیسی

اسم های مشابه آیدا

هم اسم آیدا (اسم های شبیه ایدا)

اسم پسر که به آیدا بیاد

نام آیدین که اسم پسر ترکی است، اسم های آریا، دوران، آیدین، داریان، آدریان، ایلیا و قسمت اسم پسر با آ را ببینید.

اسم دختر که به آیدا بیاد

اسامی مشابه آیدا: دنیا، آریانا، دایانا، آیلا، آدرینا، آندیا، آیسان، دیانا و قسمت اسم دختر با آ را ببینید.

روانشناسی اسم آیدا

برای مشاهده روانشناسی اسم آیدا، قسمت رنگ اسم ها و یا ابجد اسم را ببینید.

اسم آیدا
معنی اسم آیدا

نظرسنجی اسم آیدا

اسم آیدا یا قشنگه؟

نظر شما درباره اسم آيدا چیست؟ آیا به نظرتون آیدا اسم قشنگیه؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این نام بنویسید.

منابع

  1. وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۱۷۸
  2. sheknows.com/baby-names/aida
  3. آیدا سرکیسیان: ویکی پدیا.
  4. wikipedia.org/Aida
  5. nameberry.com/babyname/Aida
آریانا

معنی اسم آریانا

اسم آریانا

معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم آریانا در ثبت احوال ایران

همه چیز درباره اسم آریانا

همانطور که در قسمت اسم های بین المللی و قسمت اسم دختر با الف گفته شد اسم آریانا علاوه بر اینکه یک اسم با ریشه پارسی است، یک نام بین المللی به حساب می آید. که به دلیل استفاده یونانیان باستان از این نام، نه تنها در ایران بلکه در کشورهای دیگر نیز مورد استفاده قرار می گیرد.

آریانا از زیباترین اسم های ایرانی دخترانه

معنی آریانا

اسم آریانا به چه معناست؟ Ariana name meaning

آریانا (لاتین‌شدهٔ واژهٔ یونانی آریانه Arianē) نامی است که برخی از تاریخ‌دانان و جغرافی‌دانان یونان باستان سرزمین‌های شرقی فلات ایران را می‌نامیدند. هم چنین آریانا یکی از نام‌های تاریخی افغانستان یاد می‌شود و کاربرد آن توسط مردم افغان بسیار متداول است. چرا که افغانستان در گذشته قسمتی از فلات بزرگ ایران و سرزمین پارس بوده است.
https://namefarsi.com

آریانا در لغت به معنای آریایی وفادار، دختر آریایی و هم چنین به معنای شقایق وحشی به کار رفته است. معنی خیلی مقدس نیز در زبان لاتین برای نام اریانا ذکر شده است. در منابع اسم لاتین هم، آریانا نام دیگر منطقه ای که در گذشته تحت فرماندهی پرشیا (پارس) بوده است ذکر شده است. که به احتمال زیاد آن منبع از ویکی پدیا که نسبتا منبع معتبری هست استفاده نموده است.

به نظر می رسد آریانا را نمی توان طبق نظر برخی دوستان، ترکیب “آریان” و الف تانیث دانست. چون خود واژه به تنهایی در گذشته مرسوم بوده است.

آريانا
معنی اسم آریانا

ریشه اسم آریانا

بدون شک ریشه اصلی اسم اریانا یک اسم فارسی است، خارجی زبان ها از نظر املای انگلیسی آریانا، برای معنی آن کمی فرق قائل هستند:

برخی معتقدند Ariana ریشه یونانی دارد و به معنی خیلی مقدس است و هم چنین معتقدند Aryana ریشه فارسی دارد و به معنی دختر سرزمین آریایی است. در منبع دیگری اسم آریانا ایتالیایی ذکر شده است. با همان معنی خیلی مقدس. در هر صورت چیزی که مسلم اسم آریانا از جمله اسم های با معنی و مفهوم ایران و ایرانی است.

آریانا سرزمین پارس
آریانا سرزمین پارس Persia

اسم آریانا در ثبت احوال ایران

اسم آریانا پسرانه است یا دخترانه؟

اگر چه در سال های گذشته، در ثبت احوال ایران تعداد کمی شناسنامه با نام آريانا برای فرزند پسر ثبت شده، اما در حال حاضر آریانا فقط برای دختر قابل ثبت هست. اسم آریان نیز برای پسر مورد تایید ثبت احوال کشور است.

فراوانی اسم آریانا در ثبت احوال

تعداد اسم آریانا در ایران ۹۲۲۳ نفر است. البته این رقم از سال ۱۳۹۶ به روز نشده است اما هنوز آريانا از جمله اسم های با فراوانی کم در ایران محسوب می شود.

معنی اسم آریانا در ثبت احوال ایران

آریانا:

  1. منسوب به آریا، آریایی.
  2. نامی است که جغرافی‌دانان یونانی به قسمتی از ایران یعنی سرزمین آریائی‌ها داده بودند. نام قدیم ایران. «اراتُستن» یونانی نخستین نویسنده‌ی خارجی است که این اسم (آریانا) را استعمال کرده و قسمتی از ایران را آریانا نامیده.
  3. نام دایرةالمعارف فارسی که در سالهای ۱۳۲۸-۱۳۴۸ شمسی در ۶ جلد به وسیله انجمن دایرةالمعارف افغانستان در کابل منتشر شده است.

عکس اسم آریانا

طراحی نام آرينا به فارسی و انگلیسی برای پروفایل:

آریانا
معنی اسم آریانا فراوانی در ثبت احوال

اسم آریانا به انگلیسی

نوشتن اسم آریانا به انگلیسی به صورت Ariana درست به نظر می رسد. شاید معروف ترین شخص با این نام در دنیا Ariana Grande خواننده محبوب پاپ باشد. خواننده آمریکایی که البته ریشه خانوادگیش ایتالیایی هست. در ادامه عکس اسم آریانا برای پروفایل را قرار داده ایم.

Ariana name
آریانا Ariana
اسم آریانا
معنی اسم آریانا

اسامی شبیه آریانا، اسم های مشابه و هم وزن

اسم پسر که به آریانا بیاد

آرین، آریان، آریا، آرمان، رایان، آدرین از نام های شبیه به آريانا هستند.

اسم دختر شبیه آریانا

اسم های آدرینا، آرنا، دیانا، هانا، سونیا از اسامی دخترانه مشابه می باشند.

عکس آریانا

آریانا، عزیز دل بامزه، که مامان باباش اسمش رو از نام‌فارسی انتخاب کردن:

Ariana photo
عکس آریانا

❤️ اگر شما هم اسم فرزندتون رو از پیج یا وبسایت نام‌فارسی انتخاب کردید تصویرش رو برای ما ارسال کنید تا در پست مربوط به اون اسم روی وبسایت نام فارسی قرار بدیم. در اینستاگرام به ما پیام دهید.

Ariana name
عکس اسم آریانا Ariana name

نظرسنجی اسم آریانا

اسم آریانا قشنگه؟

نظر شما درباره اسم آریانا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.

اسم دختر جدید

اسم دختر ایرانی شیک جدید امروزی

اسم دختر شیک

شامل اسم های زیبای دخترانه جدید ایرانی، نام های شیک، اسم دختر امروزی به همراه معنی اسم ها.

به نظر شما چه اسمی شیک هست؟ آیا دادن صفت شیک به یک اسم درست است؟ در هر صورت در جامعه ما بسیاری از دوستان، اسم هایی که کمتر به گوششان رسیده یا به نوعی مشابه واژگان یا اسامی خارجی (لاتین) است را اسم شیک می نامند. در واقع اسم های با فراوانی کمتر (تعداد افراد کمتری آن نام ها را دارند) و آوایی شبیه کلمات انگلیسی یا غیره.

در مطالب قبلی وبسایت نام‌فارسی NameFarsi.com اسم دختر که شامل لیست کامل اسم های دخترانه فارسی و ایرانی غیر فارسی به ترتیب حروف الفبا بود را قرار دادیم. اما در این پست، گلچینی از زیباترین اسم های دخترانه، شامل اسم های جدید، شیک و امروزی که اسامی محبوب دخترانه در چند سال اخیر در ایران هستند را مشاهده خواهید کرد:

اسم دختر شیک
اسم شیک جدید برای دختر

اسم دختر جدید

شامل لیست اسامی دخترانه جدید و توضیح خیلی مختصر مشاور اسم نام‌فارسی، دکتر نیکزاد. ضمنا توضیح و بررسی اکثر نام ها را می توانید با لمس هر اسم ببینید.

  • لیانا (معنی لیانا و توضیح کامل).
  • مهرسا (اسم دختر فارسی زیبا. توضیح کامل: مهرسا).
  • آناهید: اسم زیبای ایرانی و ترکی.
  • رستا: اسم دختر کوتاه زیبا. رستا یعنی رها، بررسی کامل: اسم رستا.
  • آریانا: اسم دخترونه با ریشه فارسی. برخی معتقدند اسم افغان است. در کل چون به منطقه پرشیا (سرزمین پارس). در گذشته آریانا هم می گفته اند افغان ها هم این نام را افغان میدانند و طبیعی است. جالب است بدانید اسم آریانا ریشه ایتالیایی هم دارد و از این حیث می توان آن را یک اسم بین المللی دانست.
  • جانان: اسم دختر زیبا. یعنی محبوب. آنکس که خیلی دوستش داریم. در حد جان دوستش داریم.
  • یسنا: اسم دختر زردشتی (اوستایی) که در سال های اخیر بسیار محبوب شده است. توضیح کامل: اسم یسنا.
  • پردیس: اسم دختر فارسی زیبا به معنی بهشت. واژه فردوس عربی از این واژه گرفته شده است. واژه Paradise در انگلیسی نیز از پردیس مشتق شده.
  • مرسانا (اسم با ریشه عبری است. برخی از دوستان اظهار داشتند که اخیرا در ثبت این اسم مشکل داشته اند.)
  • سلنا: (اسم دختر ترکی)، توضیح کامل اسم: سلنا.
  • پرنیان
  • نیکی: اسم دختر زیبای پارسی به معنی خوبی، خوب.
  • آدرینا: اسم دختر ایرانی اصیل که با تلفظ متفاوت اسم خارجی (لاتین) دخترانه نیز هست.
  • هستی: اسم دخترانه زیبا. به معنی زندگی. محبوب در حد زندگی.
  • جانا: در معنا مثل نام جانان است که در بالا توضیح داده شد.
  • النا. اسم دختر بین المللی.
  • ساینا: اسم اوستایی. نام خاندانی از موبدان زرتشتی. در طبری (اسم مازنی) ساکت و بی‌صدا. سایه‌ای که مشخص و قابل رؤیت باشد.
  • فریماه: اسم دختر با ف را ببینید. ترکیب فر + ی + ماه. به معنی ماه با شکوه.
  • ملورین: اسم دختر شیک و محبوب ایرانی.
  • آیلین: اسم دختر ترکی به معنی مثل ماه، زیباروی.
  • نیکا: خوب، منسوب به نیک.
  • تیام: (اسم لری)
  • هانا: اسم دختر کردی، لری و بین المللی زیبا.
  • دلارا: ترکیب دل و آرا. آراینده دل. موجب خوشحالی و آرامش دل (دل خوشی).
  • ملودی: اسم با ریشه فرانسوی. Melody.
  • عسل: اسم کوتاه زیبا با ریشه عربی. شیرین و با ارزش چون عسل. انگبین صورت فارسی عسل است. عسل در گفتگو مجازا یعنی بسیار دوست داشتنی و مطلوب.

باید اضافه کنیم تمامی اسامی فوق و نام های پیشنهادی در مشاوره، مورد تایید ثبت احوال ایران هستند تا خدایی نکرده در ثبت احوال و تنظیم شناسنامه برای فرزندتان دچار مشکل نشوید.

سایت اسم
نام فارسی

علاوه بر نام های منتخب فوق، فهرست کامل طبقه بندی شده اسامی دخترانه را در زیر می توانید ببینید.

نام‌فارسی: مرجع تخصصی نام های زیبای ایرانی | از سال ۱۳۸۸

محبوب ترین نام ها

محبوبترین اسم ها

محبوب ترین نامها

محبوب ترین نام ها
محبوب ترین اسم ها

پرطرفدارترین اسم ها در اینستاگرام

نزدیک به یکسال است که اینستاگرام نام فارسی شروع به فعالیت و طراحی اسم های زیبای ایرانی به همراه معنی اسم دقیقشان کرده است و شما با مراجعه به آن @namefarsi می توانید اسم خود یا اسم مورد علاقه خود را در تصویری زیبا ببینید. (اسمگرافی یا طراحی اسم)

در این قسمت محبوب ترین نام های ایرانی بر اساس تعداد لایک روی اینستاگرام namefarsi را قرار داده ایم که به نوعی پرطرفدارترین اسامی ایرانی طبق سلیقه امروزی ایرانیان است چرا که بیشترین لایک را گرفته اند.

  • مهنیا
  • شانا
  • شباهنگ
  • پانیسا
  • سلین
  • شیانا
  • اسم نوشان
  • شاینا
  • فرنوشا
  • محمد
  • اریس (نامی پسرانه)
  • رستا
  • افرا
  • پادینا
  • سانیار
  • اردیان
  • آیهان
  • هانا
  • آدرین
  • دلسا
  • اسم مریم
  • نینا
  • رونیکا
  • نرمین
  • مرسانا (از محبوب ترین نامهای دخترانه)
  • یلدا
  • سارگل
  • مدیا
  • آریسا
  • وندا
  • بهداد
  • آترین
  • سویل
  • آیگین
  • آیشین
  • نارمیلا
  • کیاراد
  • آیلا
  • تیام
  • مها (اسم مازنی)
  • آویسا
  • آسنا (اسم دختر با ریشه اوستایی – پهلوی)
  • اسم بارانا
  • اسم دنیز
  • رادمان
  • ریرا (اسم دختر فارسی)
  • آران (اسم پسرانه کردی)
  • آترینا
  • دایان (اسم ترکی پسرانه)
  • حانیه و هانیه (تفاوت اسم حانیه و هانیه)
  • اسم السا
  • اسم آرسین
اسم آوینا

معنی اسم آوینا

اسم آوینا

معنی، ریشه، فراوانی و تعداد اسم آوینا در ثبت احوال ایران

معنی آوینا Avina’s name meaning

اسم آوینا همانطور که در قسمت اسم های بین المللی نوشتیم یک نام بین المللی زیباست. که در زبان های مختلف معانی زیبایی دارد. آوينا اسم دختر خوش آوا، جدید شیک با فراوانی کم نامی زیبا برای فرزند دختر است. گزینه ای مناسب برای انتخاب اسم دختر بخصوص برای پدر مادر هایی که به دنبال اسم های خاص و شیک ایرانی بین المللی هستند.

Avina's name
اسم آوینا Avina’s name

ریشه اسم آوینا

آوینا همانطور که در قسمت اسم کردی دختر وبسایت NameFarsi.com نوشتیم، در زبان کردی به معنی عشق است. در زبان فارسی (اوستایی، پهلوی) به معنی دختر پاک، بانویی که مثل آب زلال است. مرکب از آو (آب) + ین نسبت + الف تانیث است. نام آوینا Avina با ریشه گوتیک (زبان منسوخ) به معنی وارث و یادگار آمده است. هم چنین در لاتین و با ریشه آرامی به معنی پدر آمده است و نام پسرانه است.

آوینا در دیگر زبان ها

در برخی منابع انگلیسی زبان، ریشه اسم آوینا لاتین و به معنی “دختر مزرعه (جو دو سر)” و هم چنین با ریشه سانسکریت به معنی “بی پایان” آمده است. لازم به ذکر است که در منابع خارجی زبان به ریشه فارسی و کردی این نام نیز اشاره شده است.

اسم آوینا به انگلیسی

اوینا به انگلیسی برای پروفایل و نوشتن آوینا به صورت Avina درست به نظر می رسد:

اسم آوینا Avina
اسم آوینا به انگلیسی

اسم آوینا به کره ای

نام آوینا به کره ای به صورت 에이빈 است.

معنی آوینا

همانطور که دیدید اسم آوینا دارای معانی متعدد است و حتی در برخی فرهنگ ها (بسیار نادر)، نامی پسرانه هم هست اما نمی توان آن را نامی مشترک بین دختر و پسر دانست. معانی عشق، دختر پاک، یادگار و پدر از معانی این نام بین المللی است.

اسم آوینا در ثبت احوال ایران

آوینا در ثبت احوال ایران به عنوان اسم دختر مورد تایید است و قابل ثبت برای فرزند دختر.

معنی آوینا در ثبت احوال

آوینا = آوین+ ا (پسوند نسبت)، منسوب به آوین، آوين. معنی اسم آوین را نیز ببینید.

فراوانی اسم آوینا در ایران

تعداد اسم آوینا در ایران ۱۴۱۱۸ نفر طبق آمار ثبت احوال تا ابتدای ماه اخیر می باشد. البته این رقم از سال ۹۶ به روز نشده است. اما آوينا از نام های دخترانه با فراوانی نسبتا کم است و به اصطلاح پدر مادر ها اسم دختر جدید محسوب می شود.

اسم های شبیه آوینا

اسم پسر هموزن اسم آوینا

اسامی پسرانه شبیه اسم آوینا: سینا، ایلیا، ارمیا و قسمت اسم پسر با آ را ببینید.

اسم دختر که به آوینا بیاد

اسم های دخترانه شبیه آوینا: آدرینا، آریانا، آیدا، ویانا و قسمت اسم دختر با آ را ببینید.

برای دریافت متناسب ترین نام ها با موارد مد نظرتان (اسم خودتان، نام خانوادگی، اسم فرزند اول یا هر مورد مد نظرتان) قسمت مشاوره اسم را ببینید.

عکس آوینا

آوینای ناز بانمک که مامان باباش اسمش رو از نام فارسی انتخاب کردن:

آوينا

آوینای بامزه خوش خنده قد عسل که مامان باباش اسمش رو از NameFarsi انتخاب کردن:

اسم آوینا

پرنسس آوینای خوش لباس در جشن تولدش که مامان باباش اسمش رو از نام فارسی انتخاب کردن:

اسم دختر آوینا

آوینای عزیز دل ❤️ که چند روزیه مهمون خونه مامان باباش شده و مامان بابای عزیزش اسم قشنگش رو از نام فارسی انتخاب کردند:

Avina girl name

آوینا عزیز دل بانمک در حال استراحت رو مبل خوشگلش، که مامان باباش اسمش رو، چند ماه قبل این عکس از نام‌فارسی انتخاب کردن:

عکس آوینا
عکس آوینا

❤️ اگر شما هم اسم فرزندتون رو از #نام_فارسی انتخاب کردید تصویرش رو برامون ارسال کنید تا در پست مربوط به اون اسم روی وبسایت نام فارسی قرار بدیم.

نظرسنجی اسم آوینا

معنی آوینا
معنی اسم آوینا

محبوبیت اسم آوینا؟ نام اوینا قشنگه؟

نظر شما درباره اسم آوینا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.

منابع

  1. وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۱۷۸
  2. sheknows/avina
نام های بین المللی

اسم های بین المللی

نام های بین المللی زیبا

اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی

International boy and girl names

همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می آیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این  اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).

اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین المللی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:

بیشتر بخوانید