الوین (ائلوین)
معنی، ریشه و فراوانی تعداد اسم الوین در ثبت احوال ایران
معنی الوین Elvin name meaning
الوین یعنی: سرآمد ایل. یعنی شخصیت برتر ایل، قوم یا طائفه که می تواند نماد مردم و نماینده ای شایسته برای مردمان ایل باشد. به نوعی یعنی آنکه مردم او را قبول دارند و به نوعی به او افتخار می کند. الوین یعنی فرد ممتاز و برگزیده ایل و مردم. شخصیت برتر و برجسته ایل.
ریشه اسم الوین
ریشه نام الوین ترکی است که البته نگارش درست آن از نظر املایی ائلوین است و با تلفظ Elvin.
آیا اسم الوین مورد تایید ثبت احوال است؟
بله این نام زیبای پسرانه، مورد تایید ثبت احوال ایران است. اما لازم به ذکر است که در ثبت احوال ایران این اسم پسر ترکی به صورت ائلوین به ثبت می رسد.
همه چیز درباره اسم الوین (ائلوین) را در ادامه بخوانید.
photo: Jennifer willard
تلفظ اسم الوین Alvin یا Elvin
در ایران اسم الوین معادل ائلوین (اسم ترکی) شناخته می شود. گرچه خیلی از دوستان تمایل دارند این نام را اَلوین (یعنی با فتحه روی الف) بخوانند و یا الوين را معادل نام Alvin که ریشه غیر ایرانی دارد بدانند. اما این اسم در ایران معادل ائلوین ترکی هست و به صورت Elvin تلفظ می شود. برای اسم اَلوین نیز ریشه های متفاوتی در منابع خارجی زبان ذکر شده و به نظر می رسد یک اسم بین المللی باشد. ریشه های انگلیسی، سوئدی، آلمانی، فرانسوی، هلندی و … برای این اسم پسرانه آمده است.
تلفظ ائلوین در میان ترک زبانها نیز به صورت الوین /اِلوین/ Elvin هست و در واقع همزه (ء) خوانده نمی شود.
اسم الوین در ثبت احوال ایران
الوین برای سال ها فقط به صورت ائلوین از اسم های مورد تایید ثبت احوال کشور برای نامگذاری فرزند پسر بود اما اخیرا بسیاری از همراهان نام فارسی در اینستاگرام اعلام داشتند که موفق به ثبت اسم ائلوين به صورت الوين در شناسنامه هم شده اند. برای مثال تصویر زیر از شناسنامه الوین که یکی از همراهان ما فرستاده است:
فراوانی الوین در ثبت احوال
تعداد اسم الوین در ثبت احوال نامشخص است و آماری در این زمینه از این سازمان ارائه نشده است. اما الوین (ائلوین) از نام های با فراوانی کم در ایران است که چند سالی است بیش از گذشته شناخته شده و در ایران و به خصوص استان های آذربایجان شرقی و غربی و در میان تورک زبانان عزیز خیلی محبوب گشته.
معنی الوین در ثبت احوال
الوین = معنی برای الوین و ائلوین در ثبت احوال ایران نیامده است.
اسامی مشابه الوین
اسم دختر که به الوین بیاد
نام های دخترانه الناز، دلوین، لیانا، النا، لاوین، ال آی و المیرا از جمله اسم های دخترانه متناسب با الوین هستند. قسمت اسم دختر ترکی با الف را نیز ببینید.
اسم پسر که به الوین بیاد
نام های پسرانه اردلان، اروین، ایلیا و رادوین از جمله اسم های پسرانه متناسب با نام الوین هستند.
اگر شما هم به دنبال متناسب ترین نام ها با معیار های مد نظر خود هستید قسمت مشاوره اسم را ببینید.
نظرات در مورد اسم الوین
نظر شما درباره اسم الوین چیست؟ آیا این نام زیبا را برای فرزند می پسندید؟ در قسمت نظرات (پایین) دیدگاه خود را در مورد نام الوین (ائلوین) بنویسید.
مهدی حسنی ( اردبیل لی )
در لغت نامه ها و سایت های ریشه یابی نامدار انگلیسی خبری از بررسی واژه « ائلوین : elvine » نیست ولی برخی سایت های نه چندان معتبر ریشه یابی آن را مرتبط با واژه elf انگلیسی در مفهوم « جن، پری و فرشته» که از ریشه انگلیسی باستان ælf
: اََلف و همراستا با al آلمانی دانسته و واژه واریانتی از Adalwin یا albin آلمانی در مفاهیم « دوست نجیب زاده ، دوست پری ها » معنی نموده اند ،درباره ترکی بودن واژه نیز خبری از آن در منابع کهن نیست ،شاهمرسی آن را « اعتبار قبیله » معنی نموده ولی ریشه یابی ارائه نداده است ، هادی ،بی هادی ،gülensoy و… آنرا در لغت نامه های خود ذکر ننموده اند ولی ساختارش مطابق با قاعده ترکی می تواند باشد ، قسمت اول واژه اگر همانند آنچه برای انگلیسی و آلمانی ذکر شده یعنی « آل » باشد باز در ترکی نیز هم همراستا با آنها در مفهوم « پری ، جن و… » است چنانچه « آل آروادی » در همین مفهوم وجود داشته ولی اگر واژه را متشکل از دو قسمت « ائل+وین » فرض کنیم ، لازم به ذکر است که « ائل » در ترکی دارای سه مفهوم « دولت ، سرزمین و ملت » است و « وین » شاید واریانتی از لغت کهن « بان» ban > bin در مفهوم « جا ،محل زندگی ، خانه و… » چنانچه در ایلامی ، دده قورقود و… نیز ذکر شده باشد (برای اطلاعات بیشتر به ریشه یابی واژه بانو رک ) که در این صورت « ائلوین » را می توان به مفهوم « جا و مکان مردم و دولت » و بصورت مجازی « تکیه گاه ایل » در نظر گرفت، یا اگر ساختارش را بصورت « ائل+بین(عددهزار) » فرض کنیم چیزی شبیه ساختار به کار رفته در ترکی، مانند « ائل بیر(ریشه کلمه بیرلشمک: یکی شدن ) : هم ایل و… می شود که در آن صورت « ائل بین : ائلوین یعنی اتحاد هزار ایل » معنی خواهد داد ، البته امکان فرض آن بصورت « آلب + ین » در مفهوم آلب : آلپ : دلاور ، پهلوان و… + ین ( علامت جمع باستانی ترکی ) که مفهومش « دلاورها» و در معنی مجازی « مرد بسیار شجاع » خواهد بود.
الله اعلم …
آنچه مشخص است این واژه نیز همانند بسیاری از واژگان رایج امروزی دیگر با کاربردش در چندین زبان به نزدیک شدن فرهنگ ها یا همان دهکده جهانی کمک می کند.
درود و سپاس از توضیحات شما. کاملا درست نوشته اید.
زنده باشید. به امید روزهای بهتر برای تمامی مردمان این دهکده جهانی.
ممنون از سایت دقیق و درست‌تون که مطالب زرد منتشر نمی‌کند
موافقم. یکی از بهترین سایت هایی که دیدم
من اسم پسرم و الوین گذاشتم،و فک میکنم هم زیباست و هم با معنا
با سلام خدمت عزیزان و مدیر سایت.پیرو اطلاعات مندرج در سایت شما، نام الوین مورد تایید ثبت احوال است، در حالیکه وقتی در قسمت انتخاب نام ثبت احوال نام الوین را تایپ می‌کنیم، ذکر می‌شود که این نام در فهرست نام های ثبت احوال وجود ندارد!!!!.بنده و همسرم چند روز است پس از بحث و بررسی زیاد نام فرزندمان را الوین گذاشته ایم.البته همانطور که میدانید نام نوزاد پسر بازیگر معروف زن ایرانی خانم الهام حمیدی نیز همین الوین است.میخواستم از عزیز/عزیزانی که نام فرزندشان الوین است و ثبت احوال موافقت نموده، به بنده راهنمایی کنن چیکار کنم؟؟ واقعا سپاسگزارم.
با سلام
سایت ثبت احوال به روز نیست.
با سلام. جسارتا در شناسنامه ، نام ایشان الوین ثبت شده؟
با توجه به اینکه این نام در سامانه ثبت احوال موجود نیست، ممکنه بنده را راهنمایی کنید چه کاری باید انجام دهم تا نام فرزندم در شناسنامه الوین ثبت بشود؟؟
واقعا سپاسگزار میشم
سلام میبخشین تونستین الوین بزارین
سلام ببخشيد الوين را در ثبت احوال قبول مى كنند ؟
چرا پس تو تاییدیه ثبت احوال نمیبینم این اسمو
مرگ بر ثبت احوال فاشیستی
چه ربطی داره؟ اسم الوین رو هم که ثبت میکنن. با دقت بخون نوشته توی متن
اسم شما جاویذه؟ مثل جامیز؟ یا جیزویز؟
درباره اسم الوین نظر بدید که قشنگه یا نه؟
من فارس هستم اسم ترکی بذارم برای پسرم به نظرتون؟ مشکلی نیست؟
و سوال آخرم فامیلی شما واجبی هست؟
سلام وقت بخير
من در خرداد ماه اسم پسرم را الوين در ثبت احوال ثبت كردم بدون هيچ مشكلي
میشه عکسی بزارید از اسمش که تو شناسنامس …من میخوام بزارم قبول نمیکنن
من میخوام اسم دوقلوهامو ائلمان وائلوین بذارم به هم‌میان؟
سلام.من اسم پسرم را الوین گذاشتم در ۹ آبان بدنیاآمد وثبت احوال بدون هیچ مشکلی گذاشت.
اسم برادرزاده من هم الوین هست و ثبت احوال برای گل پسرمون شناسنامه صادر کرده انشالله همه بچه ها نامدار باشند.
سلام اسم پسر منم‌الوین هستش…ثبت احوال هم چیزی نگفتند
خوش به حالتون که دغدغتون اسم بچه گذاشتنه
با آرزوی سلامتی به همه بچه های سرزمینم.من هم اسم پسرمو الوین انتخاب کردم خیلی هم اسم زیبا و پر معنی میباشد
نمیشه واسه دختر هم گذاشت؟؟
ما هم ۵سال پیش اسم خواهر زادمو الوین انتخاب کرده بودیم متاسفانه قبول نکردن و آرتین گذاشتیم .
اسم دختر آیلین بزار اسم پسر الوین
اسم دختر دلوین هست. نه الوین
سلام عزیزان من اسم پسرم رو اِلوین گذاشتم و داخل شناسنامه هم به همین صورت نوشته شده اول موافقت نکردن بعد از یکماه پافشاری همسر و نامه زدن به ثبت احوال کل قبول شد ک اسم پسرم رو اِلوین بزاریم الان پسر یکسال و نیمش هست
الوین
سلام من اسم گل پسرمو الوین گذاشتیم ثبت احوالم هیچ ایرادی نگرفت
سلام
با حمزه گذاشتن یا بدون حمزه
منم ميخام اسم پسرمو الوين بزارم. اسم دخترمم نازنين هست
من قبل از الوین همزه نذاشتم . البته روز مراجعه به ثبت احوال گفت باید با همزه باشه.
من امروز برای پسرم شناسنامه از تهران گرفتم با ثبت ائلوین، خیلی هم راحت گرفتم
الوین نام ترکی هستش والی ال ریشه عربی گرفته شده.پس نام ال عربی هشتش .ولی ال‌زبانان ترکی میخوانند.اسمی که با ال به وجود اید عربی هستش
به همین دلیله که باید درستش نوشته بشه که کاملا ریشه ترکیش مشخص بشه با ائل یعنی ایل
در فرهنگ دهخدا الوین یا الوین به معنی گلچین شده و بزرگ قوم معنی شده
لطفا اطلاعات غلط نفرمایید، الوین در نسخه مکتوب و موثق لغت نامه دهخدا نیامده است.
این دختر من احساست اسم پسرم رو میخوام بذارم الوین
این دختر من الساست اسم پسرم رو میخوام بذارم الوین
سلام اسم پسر من الوین با همین املا هست فقط قبلش تو ثبت احوال یه در خواست دادم مبنی بر تایید این نام و از طرف ثبت احوال موافقت و برای کد ملی بنده باز شد این اسم
ممنون
میشه لطف کنید بگید از کدام ثبت احوال و چه سالی موافقت گرفتید؟
من نیایش حیدری هستم از اردبیل اسم پسر دایی من الوین است خیلی خیلی اسم خوبیه توصیه میکنم که این اسم رو به اسم فرزندان خود بگزارید
اسم زیبا و خوش معنی هست
اسم پسر کوچیک خودمم الیون ع
اسم پسر منم الوین میخوام اسم دخترمو هم بزارم ماهلین
سلام
آیلین قشنگ تر از ماهیلین نیست؟
سلام اسم دخترم سویل هستش اسم پسرم رو میخوام بزارم الوین
نوشتاریش ائلوین است یا الوین؟ اونی که تو ثبت احوال میده
سلام همونطور که واضح در توضیحات نوشتیم، به صورت ائلوین مورد تایید ثبت احوال کشور است. اما در صورت تمایل به صورت الوین درخواست دهید، شاید بپذیرند.
اسم پسر منم الوین و ثبت احوالم بدون هیچ موردی اسم و قبول کرد.اسم خاص و شیکی هست بنظرم.
اسم خودم الوین هست و ب اسمم افتخار میکنم
اسم دخترم اِل آی هست اسم پسرمم اِلوین
منم اسم دخترم ال آی هست میخوام اگه خداخواست پسردار شدم اسم پسرمو الوین بزارم
اسم با مسما و زیبایی هست من هم میخوام اسم پسرم رو إئلوین بذارم چون خودمم ترک هستم اسم ترکی هم دوست دارم
سلام
ببخشید شما در کدام شهر و از کدام ثبت احوال موافقت الوین را گرفتید؟
من امروز رفتم ثبت احوال و اسم الوین برا پسرم ثبت کردم و شناسنامش رو گرفتم
املایی الوین ثبت شد مشکلی نبود
سلام وقتتون بخیر میشه تصویر شناسنامه که ثبت شده رو بفرستید واسه من شماره مو بدم خدمتتون .آخه منم میخام این اسم و بزارم ولی میگن نمیشه
خیلی اسم سنگین و با معنیه از بچگی دوسش داشتم
میشه لطفاً شناسنامه ای که ثبت شده واسم بفرستید شماره موبدم چون واسه شهر ما میگن ثبت نمیشه من خراسان رضوی هستم
مامان من دوقلو حاملس دوقلوهم پسرن اسم یکیشونو می خولیم بزاریم رادوین یعنی جوانمرد کوچک اسم یکی شونم الوین یعنی انسانی بزرگ بزرگ ایل