دسته: معنی اسم

نوشتار درست اسم سوفیا در لاتین و انگلیسی

For English see the bottom

در پست های قبلی درباره اسم سوفیا و اسم سوفی کامل و مفصل صحبت کردیم. اسم دخترانه زیبای بین المللی که در دهه اخیر در ایران و خیلی کشورهای دنیا بسیار محبوب شده است. سوالی که برخی از دوستان درباره اسم سوفیا از ما داشتند، شکل درست نوشتار (اسپل Spelling) اسم سوفیا در انگلیسی برای ثبت در پاسپورت بود. در ادامه مفصل درباره نوشتن اسم سوفیا در انگلیسی صحبت کرده ایم.

سوفیا به صورت Sofia یا Sophia

شیوه درست نوشتار اسامی در انگلیسی سوال خیلی از دوستان است. اما این پرسش علاوه بر اینکه درباره اسم های اصیل ایرانی پیش می آید، بعضا درباره نام های بین المللی نیز وجود دارد. چرا که بسیاری از اسم های بین المللی در کشور های مختلف و زبان های مختلف شیوه نوشتاری متفاوت دارند. حتی تلفظ اسم ها نیز متفاوت است.

اسم سوفیا در آمریکا و اروپا

با بررسی های انجام شده نام زیبا و بی المللی سوفیا به هر دو صورت Sofia و Sophia در کشور های مختلف دنیا کاربرد دارد. به خصوص در آمریکا در ۱۵ سال اخیر خیلی محبوب و محبوب تر از قبل شده است.

اما این اسم زیبا و خوش معنا که در کشورهای آمریکای لاتین بیشتر به صورت Sofia نوشته می شود، در آمریکا به هر دو صورت کاربرد داشته و دارد و اخیرا به شکل Sophia کمی بیشتر استفاده شده در اروپا نیز به صورت Sophia بیشتر کاربرد دارد، به جز سوئد.

اسو سوفیا در روسیه و سوئد

در سوئد بیشتر به صورت Sofia نوشته می شود. در آلمان بیشتر به صورت Sophia و در آمریکا بیشتر به صورت Sophia نوشته می شود. نمونه های افراد معروف این اسم در آمریکا و آمریکای لاتین با نام Sofia و Sophia را نیز بررسی کردیم. افراد مسن تر در این کشورها با این نام به صورت Sofia نامگذاری شدند اما بیشتر افراد شناخته شده جوان تر در آمریکا به صورت Sophia هست.

بد نیست بدانید سوفیا به صورت Sofya در کشور روسیه کاربرد دارد و سپس به صورت Sofia.

سوفیا پایتخت بلغارستان

سوفیا به شکل Sofia نام پایتخت کشور بلغارستان است. در منابع نسبتا معتبر آمده است که Sophia شکل اصیل تر این نام است (ریشه یونانی) و Sofia برگرفته از Sophia هست.

سوفیا درسته یا صوفیا

اسم سوفیا و صوفیا هر دو در ثبت احوال ایران به ثبت می رسند.

شکل درست نوشتن اسم سوفیا به انگلیسی

• از نظر ما شکل نوشتاری اسم سوفیا به صورت Sophia در کشورهای آمریکا و اروپا بیشتر و رو به افزایش است تا Sofia.
• با توجه به ریشه و اصالت Sophia شکل اصیل تری از این نام زیباست.
• اما به هر دو صورت در بیشتر کشورها کاربرد دارد.
• در اروپا (مثلا انگلیس و آلمان) و آمریکا بیشتر به صورت Sophia.
• در آمریکای لاتین و سوئد به صورت Sofia.
• در روسیه به صورت Sofya و Sofia.

ضمنا بد نیست به شکل نوشتاری از نظر زیبایی هم دقت نمایید، مثلا شاید به عقیده برخی شکل نوشتاری Sofia زیباتر باشد. (سلیقه ای هست).

به همین خاطر با توجه به کشور محل زندگی و یا کشور مقصد (برای مهاجرت)، معیارهای فوق و سلیقه خود، شکل مورد نظر را انتخاب نمایید.

Sofia یا Sophia؟

نظر شما چیست؟ به نظرتون اسم سوفیا به صورت Sophia زیباتر و درست تر است یا به صورت Sofia؟

در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره نوشتار درست نام سوفیا به انگلیسی بنویسید.

The correct spelling of the name Sophia in Latin and English

Sofia or Sophia

The correct way of writing names in English is a question of many friends. However, this question is not only about authentic Iranian names, but also about international names. Because many international names have different ways of writing in different countries and different languages. Even the pronunciation of names is different.

According to the investigations, the beautiful and international name of Sofia is used in both Sofia and Sophia in different countries of the world. Especially in America in the last 15 years, it has become more and more popular than before.

But this beautiful and meaningful name, which is mostly written as Sofia in Latin American countries, has been and is used in both ways in America, and recently it has been used a little more in the form of Sophia, and in Europe it is also used in the form of Sophia. Except Sweden.

In Sweden, it is mostly written as Sofia. In Germany it is mostly written as Sophia and in America it is mostly written as Sophia. We also examined examples of famous people with this name in America and Latin America named Sofia and Sophia. Older people in these countries are named Sofia with this name, but most younger people in America are known as Sophia.

Sofia name spelling
Sofia, the capital of Bulgaria

Sofia is the name of the capital of Bulgaria. In relatively reliable sources, it is stated that Sophia is the more original form of this name (Greek root) and Sofia is derived from Sophia. It is not bad to know that Sofia is used as Sofya in Russia and then as Sofia.

The correct way to write the name Sofia in English

• In our opinion, the written form of the name Sophia is more and increasing in the American and European countries than Sofia
• According to the origin and originality, Sophia is a more original form of this beautiful name
• But it is used in both ways in most countries
• In Europe (e.g. England and Germany) and America mostly in the form of Sophia
• In Latin America and Sweden as Sofia
• In Russia as Sofya and Sofia

At the same time, it is not bad to pay attention to the writing form in terms of beauty, for example, according to some people, the writing form of “Sofia” is more beautiful.

Therefore, according to the country where you live or the country of destination (for immigration), the above criteria and your taste, choose the desired shape.

.what is your opinion? Do you think the name Sophia is more beautiful and correct or Sofia? tell us in comments