معنی چند نام بین المللی

معنی نامهای خارجی

معنی اسم های بین المللی در زبان انگلیسی (لاتین)

تمایل و علاقه خیلی از دوستان فارسی زبان و به ویژه دوستان پارسی زبان خارج از کشور به نام های ایرانی – خارجی و در واقع نام های بین المللی، سبب شده است که خیلی از دوستان اسم های بین المللی دختر و پسر را برای فرزندان خود برگزینند. خیلی از نامهای بین المللی در زبان فارسی معنی متفاوتی از معنی شان در زبان انگلیسی (لاتین یا یونانی) دارند.

اسم پسر خارجی
اسم بین المللی پسر

معنی خیلی از این اسم ها در زبان فارسی پیش از این در وبسایت نام فارسی معرفی شده اند. در ادامه معنی این نامهای بین المللی را در زبان انگلیسی (لاتین یا یونانی یا … بسته به ریشه شان) خواهید دید:

رایان🔸Ryan

در انگلیسی شاه کوچک؛ درخشان، نامی، ممتاز

Rayan در عربی بهشت ها؛ در فارسی اندیشمند معنی شده

اسم Bob یعنی درخشان، معروف

هرمان🔸Herman یعنی

در انگلیسی به معنی مرد و نیز سپاه (لشگر)

داریو🔸

اسم Dario صورت ایتالیایی (در بعضی منابع صورت اسپانیایی) اسم داریوش

آریو🔸

اسم Ario در زبان اسپانیایی به معنی جنگجو است.

لیام🔸

Liam در انگلیسی به معنی کلاه خود اراده و آرزو؛ صورت کوتاه شده william

Sonny یعنی young son

یعنی پسر جوان

Johny یا John

نام مذهبی John معادل یوحنا یا یوحان در سایر کشورها؛

معنی اسم Brad یا Bradley

اسم Brad یا Bradley اینگونه معنی شده است:

“broad wood”, “broad clearing”

مثل نامهای Brad Pitt و یا Bradley Cooper از بازیگران مشهور.

آرسن🔸

Arsen or Aresene معنی مرد، مردانه و قدرتمند می دهد.

داریان🔸

* اسم پسر ترکی و بین المللی؛

در انگلیسی به معنی هدیه؛

سام🔸Sam

Sam اینگونه معنی شده است name of God or God heard

Daniel🔸

در انگلیسی به معنی “خداوند دادرس من است” ؛ “خداوند قدرت من است”

اسم Adrian

به معنی دریا و آب است.

آدرین🔸*در زبان فارسی به صورت Adarin تلفظ می شده و در لاتین به صورت adrian؛ اما امروزه کسانی که در ایران نیز این اسم را انتخاب می کنند همگی به صورت Adrian تلفظ می کنند.

معنی اسم آدریان و آدرین را نیز ببینید.

داریا🔸Daria

صورت لاتین داریوش (اسم فارسی اصیل)؛ به معنی دارا، ثروتمند؛

ارشان بین المللی نیست

اسم Sean

اما “شان” Sean اسم پسر با ریشه ایرلندی است به معنی هدیه خدا، خداوند بخشنده است.

آیا اسم آریا دخترانه است؟

آریا Arya در دنیا هم اسم دختر و هم اسم پسر هست؛ در ایران اسم پسر است اما در بعضی کشور ها نام دخترانه است.

شنتیا Shantia

شنتیا نام حضرت علی در کتاب حضرت داود (زبور) است.

Shantia یعنی مقدس از واژه saint می آید به معنی پاک، معصوم و مقدس؛

سامیار

اسم سامیار بین المللی نیست؛ معنی اسم سامیار در فارسی را ببینید.

سوالات دیگر همراهان نام فارسی:

اسم پسر بین المللی با ن اسم پسر بین المللی نی نی سایت اسم پسر دختر بین المللی اسامی نام پسر بین المللی اسم پسر بین المللی با الف اسم پسر بین المللی از ن اسم پسر با آ بین المللی اسم بین المللی پسر با میم اسم پسر باکلاس بین المللی اسم بین المللی پسر با پ اسم بین المللی پسر با ه اسم های بین المللی پسر با م اسم های جدید بین المللی برای پسر بهترین اسم های بین المللی پسر اسم پسر بین المللی با م اسم پسر بین المللی با س اسم پسر ترکی بین المللی اسم پسر خاص و تک بین المللی اسم پسر بین المللی جدید اسم پسر جدید و بین المللی اسم دختر و پسر بین المللی اسم پسر بین المللی با ر اسم پسر با ریشه بین المللی زیباترین اسم پسر بین المللی اسم بین المللی پسر از س اسم پسر شیک و بین المللی اسم پسر بین المللی فارسی اسم پسر که بین المللی باشه اسم پسر ایرانی و بین المللی اسم های پسر بین المللی

اسم هرمان

معنی اسم هرمان

نام هرمان

معنی، ریشه و فراوانی اسم هرمان در ثبت احوال ایران

همانطور که در قسمت اسم پسر با ه و همچنین اینستاگرام نام فارسی گفتیم، اسم هرمان اسم فارسی پسرانه است. نامی تاریخی که همیشه اسمی خاص برای ایرانیان بوده و هست. هرمان یک اسم تاریخی خوش آوا، یک نام پسر ۵ حرفی زیبا با معنی زیبا برای پسران که چون در این سال ها کمتر برای نامگذاری انتخاب شده است یک اسم جدید پسرانه برای والدین به حساب می آید.

جالب است بدانید این نام در خارج از ایران و کشورهای اروپایی به عنوان نام پسر و هم چنین نام خانوادگی کاربرد داشته و دارد.

در ادامه درباره اسم هرمان بیشتر بدانید.

بیشتر بخوانید

Arvin name

معنی اسم آروین

معنی، ریشه و فراوانی نام آروین

اسم آروین Arvin name

همه چیز درباره اسم آروین

Arvin's name
Arvin’s name meaning

آروین Arvin

همانطور که در قسمت اسم پسر با آ در وبسایت مون دیدید، اسم آروین یک اسم پسرانه است که همانند خیلی از اسم های بین المللی در خارج از ایران هم کاربرد دارد. البته معنی آن در دیگر زبان ها متفاوت است که این امر درباره بعضی از اسم های بین المللی دیگر نیز صدق می کند. اسم آروین طبق نظرات و تعاملاتی که با دوستان و همراهان وبسایت و اینستاگرام نام‌فارسی داشتیم از اسم های محبوب پسر در بین ایرانیان است.

آروين اسم پسر زیبا که خوش آوا هست و فراوانی کمی دارد. علاوه بر این یک اسم ایرانی (فارسی و کردی) است. کرد زبانان عزیز نظر دادند و فرمودند این اسم در بین کرد ها هم رایج است. پس این نام شیک یک اسم کردی پسر نیز به حساب می آید.

معنی آروین

باید اول اشاره کنیم که اسم اروین نامی متفاوت است و با اسم آروین اشتباه نشود.

  • اسم آروین در زبان فارسی به معنی تجربه، آزمایش و آزمون است.
  • اسم آروین Arvin در آلمانی به معنی دوست مردم است. ریشه آروین در خیلی از منابع غیر ایرانی، آلمانی ذکر شده است.
  • در لاتین معنی شایسته جنگ نیز برای اسم آروین آمده است. هم چنین معنی آب تازه نیز برای اسم آروین آمده است.
  • علاوه بر این آروین را اگر ترکیب “آر” + “وین” بدانیم معنی آریایی و ایرانی نیز برای این نام زیبا درست به نظر می رسد و ترکیبی که در نام دلوین که اسم کردی دخترانه است نیز وجود دارد.

آروین Arvin غیر از ایران در کشورهای انگلیسی، آلمانی و هندی زبان نیز برای نامگذاری فرزند پسر کاربرد دارد.

آروین معني آروين
معنی اسم آروین

ریشه اسم آروین

اسم آروین یک اسم بین المللی به حساب می آید. همانند خیلی از اسامی بین المللی، ریشه های مختلفی برای نام آروین ذکر شده است. خیلی ها معتقدند که آروین نام فارسی است و ریشه اش را فارسی می دانند و بعضی دیگر ریشه اسم اروین را آلمانی می دانند. بر اساس منبع انگلیسی زبان آروين Arvin به معنی دوست همه است که تشابه زیادی با یکی از معانی نام اروین Erwin دارد.

اسم آروین در ثبت احوال ایران

آروين از اسامی مورد تایید ثبت احوال کشور برای نامگذاری فرزند پسر است.

فراوانی اسم آروین در ثبت احوال ایران

تعداد اسم آروین در ثبت احوال ۲۹۱۹۲ نفر است که نشان از فراوانی نسبتا کم این اسم در ایران دارد. آروين از جمله نام های نسبتا کم در ایران است. گرچه آمار ارائه شده از سال ۱۳۹۶ تا به امروز بروزرسانی نشده است و تعداد این اسم زیبای پسر رو افزایش است.

معنی اسم آروین در ثبت احوال

آروین = ۱- امتحان و آزمایش و تجربه؛ ۲- آزموده و آزمایش شده.

اسم های مشابه آروین

اسم پسر که به آروین بیاد

نام های آرین، آرتین، آرمین، آریا، آرسین، آرشین، آدرین، اروین از اسم های فارسی پسرانه مشابه نام آروین هستند. قسمت اسم پسر با آر را نیز ببینید.

اسم دختر که به آروین بیاد

آرزو، آرمانا، آدرینا، آرام، آوین و ویانا از اسم های فارسی دخترانه مشابه نام آروین هستند.

برای مشاهده اسم های پسرانه هماهنگ با هم قسمت اسم دوقلو پسر و یا قسمت مشاوره اسم را ببینید.

اسم آروین به انگلیسی

نوشتن اسم آروین به انگلیسی

نام آروین به انگلیسی برای پروفایل و عکس نوشته و اسمنوشته اسم آروين Arvin.

Arvin
اسم آروین به انگلیسی

نظرسنجی اسم آروین

اسم آروین چطوره؟ قشنگه؟

نظر شما درباره نام آروين چیست؟ در قسمت نظرات، دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.

معنی آروین
معنی اسم آروین arvin name meaning

منابع:

  1. وبلاگ نام‌فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۱۱۵، فروردین ماه ۱۳۹۹٫
  2. nameberry.com/babyname/Arvin
  3. babynames.com/name/arvin
اسم آدرین

معنی اسم آدرین

آدرین

معنی، ریشه و فراوانی نام اسم در ثبت احوال ایران

همه چیز درباره اسم آدرین

از جمله اسم های پسرانه در ایران که در دهه اخیر بسیار محبوب شد و برای نامگذاری فرزند پسر انتخاب شد، نام آدرین هست. در ادامه بررسی کامل این اسم زیبای پسرانه را ببینید.

Adrien name meaning
Adrien name اسم آدرین

همانطور که در قسمت اسم پسر با آ گفتیم اسم آدرین یک نام بین المللی با ریشه فارسی و لاتین است. البته بر اساس شواهد موجود تلفظ این نام در زبان فارسی و لاتین تفاوت دارد. در ادامه توصیحات دقیق تر درباره اسم آدرین را می توانید مطالعه نمایید:

بیشتر بخوانید

اسم رابین

معنی اسم رابین

اسم رابین

معنی، ریشه و فراوانی اسم رابین در ثبت احوال ایران

همه چیز درباره اسم رابین

Robin's name meaning
Robin رابین

رابین اسمی که شاید عموم جامعه بیشتر آن را فقط یک اسم خارجی می دانند و حتی شاید تصور شود که رابين مورد تایید ثبت احوال ایران نیست. اما در ادامه بررسی کامل این اسم پسر زیبا را ببینید.

همانطور که در قسمت “اسم پسر با ر” وبسایت NameFarsi.com گفتیم اسم رابین یک نام با ریشه کردی ایرانی است که برای نامگذاری پسران کاربرد دارد.

ریشه اسم رابین

رابین یک اسم بین المللی پسرانه است که یک نام ایرانی نیز به حساب می آید. چرا که همانطور که در قسمت اسم کردی پسر گفتیم، اسم رابین ریشه کردی دارد. در زبان لاتین اسم Robin را مخفف Robert می دانند. اسم Robin در زبان لاتین برای دختران هم کاربرد دارد و اسمی مشترک بین دختر و پسر به حساب می آید و هم چنین برای نام خانوادگی (فامیلی) استفاده می شود. در فرانسه Robyn برای نام خانوادگی خیلی متداول است.

معنی رابین

اسم رابین یعنی چه؟ Robin name meaning

رابین در زبان کردی به معنی مشاور و معتمد است و نامی زیبا برای پسر می باشد. معنی اسم رابین در لاتین شهرت، روشن و درخشان است.

Robin's name
اسم رابین Robin’s name

اسم رابین در ثبت احوال ایران

با استعلامی که تیم نام‌فارسی از ثبت احوال ایران داشت، مشخص شد این اسم مورد تایید ثبت احوال است. رابین یک اسم پسر شیک زیبا با فراوانی کم. گزینه ای مناسب برای انتخاب اسم پسر.

فراوانی رابین در ثبت احوال

تعداد اسم رابین در ثبت احوال ایران نامشخص است. اما رابین از نام های با فراوانی بسیار کم در ایران است.

معنی اسم رابین در ثبت احوال ایران

معني رابين در ثبت احوال ایران نیامده است و معنا نشده است.

اسم های مشابه رابین

اسم دختر که به رابین بیاد

نام های دخترانه آریانا، رکسانا، ریحانه، رویسا، مریم، آرنیکا، ماریا، ویانا، رویا، پرنیا، رزانا و پارمیدا از جمله اسم های دخترانه متناسب با رابین هستند. قسمت اسم دختر با ر را نیز ببینید.

اسم پسر که به رابین بیاد

نام های پسرانه آریا، پادرا، رایان، رادوین، ارمیا، راستین، راشین و آبتین از جمله اسم های پسرانه متناسب با نام رابین هستند. قسمت اسم پسر با ر را نیز ببینید.

اگر شما هم به دنبال متناسب ترین نام ها با معیار های مد نظر خود هستید قسمت مشاوره اسم را ببینید.

اسم رابین به انگلیسی

نوشتن اسم رابين (عکسنوشته و اسمنوشته نام رابین به انگلیسی) برای پروفایل

Robin
اسم رابین به انگلیسی

نظرسنجی اسم رابین

اسم رابین قشنگه؟

نظر شما درباره اسم رابين چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.

منابع

  1. وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۴۵
  2. ویکی پدیا: رابین.
  3. اسم پسر ایرانی با ر.

نام فارسی | مرجع تخصصی اسم های ایرانی | از سال ۱۳۸۸

نام های بین المللی

اسم های بین المللی

نام های بین المللی زیبا

اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی

International boy and girl names

همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می آیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این  اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).

اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین المللی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:

بیشتر بخوانید