Hebrew language

زبان عبری

عبری

همانطور که در لیست اسم های ایرانی وبسایت مشاهده نمودید، خیلی از اسم های ایرانی ریشه های مختلفی دارند. خیلی از دوستان درباره ریشه های زبان های غیر مرسوم در ایران مثل زبان پهلوی، آرامی، سانسکریت، عبری و … پرسیدند. متاسفانه بارها پیش آمد، زمانی که در توضیحات اسمی در اینستاگرام نام‌فارسی نوشتیم ریشه اسم عبری است، برخی دوستان عبری را عربی خواندند! که البته این دوستان اطلاعات کمتری داشتند و اصلا نمی دانستند عبری از عربی متفاوت است. در این قسمت این زبان باستانی را نیز به اختصار توضیح می دهیم.

زبان های مختلف در ایران

در مطالب قبلی سایت درباره زبان پهلوی و هم چنین زبان اوستایی، که زبان های قدیمی و باستانی در ایران به شمار می رود سخن گفتیم. زبان هایی که بسیاری از واژگان امروزی ما فارسی زبانان برگرفته از این زبان ها هستند. زبان عبری نیز از زبان های کهن بشر است و خیلی از اسم های مرسوم در دنیا و ایران ریشه عبری دارند و لذا لازم دانستیم کمی درباره این زبان توضیح دهیم.

عبری

زبان عبری Hebrew language عضوی از شاخه زبان‌های سامی است و با زبان‌های عربی و آرامی هم خانواده است. این زبان در کنار زبان عربی، یکی از زبانهای رسمی اسرائیل است. امروزه به طور عمده در اسرائیل، ایالات متحده آمریکا و جوامع یهودی در سراسر جهان به زبان عبری جدید تکلم می‌کنند. الفبای عبری از ۲۲ حرف تشکیل شده است.

اسم های عبری

خیلی از اسم های محبوب در ایران و حتی در دنیا اسم هایی با ریشه عبری Habrew هستند. اسم عبری دختر نظیر سارا، راحیل، صفورا، سالومه، لعیا (لیا)، مرسانا، ماری. اسامی عبری پسر نیز مانند سینا، مسیح، ابراهیم، الیاس، موسی.

شما چه نام هایی را با ریشه عبری می شناسید؟ در قسمت نظرات بنویسید.

برای اطلاعات بیشتر درباره این زبان می توانید مقاله زیر را نیز مطالعه نمایید: ویکی پدیا: زبان عبری.

4.7/5 - (24 امتیاز)

46 نظر برای “زبان عبری”

  1. با سلام
    یا شما آگاهی چندانی از زبان پارسی و پهلوی ندارید یا از روی غرض نوشتید که بسیاری از واژگان پارسی عبری هستند، شاید پس از اسلام واژگان عربی که بیشترشان ریشه پارسی داشتند در زبان فارسی به کار گرفته شد ولی هرگز از زبان عبری واژه‌ای وارد زبان فارسی نشد مگر چند مورد چون نام فرشتگان که بین عربی و عبری مشترک بود.

    7
    15
    1. خدا شفات بده داعشی :))))
      این همه اسم هست که یهودی هست
      برو به خودت بمب ببند از غصه خودت رو بکش که اسم مریم و ابراهیم هم یهودین
      اسمتم خیلی خنده س شکارچی :))))

      22
      3
    2. در پاسخ به دوست شکارچی!
      سلام
      کسی ننوشته واژگان پارسی عبری هستند

      کمی دقت کنید بعد اظهار نظر کنید

      11
      1
  2. من ریدم دهنت شکارچیه کثیف
    ریدم به تو که نه می دونی اسلام چیه نه می دونی عبری چیه
    نه اسلام داره نه مسیحیت نه کلیمیت و یهود
    حیووون صفت گه
    بفهم انسانیت چیه
    خسته شدم اینقدر ردپای کثافتتونو دیدم
    برید بمیرید برید آشغالای شغال صفت از اولتون کثافتین

    نمی تونم فحش ندم
    به همه افکار فشار میاد
    امثال این کثافتان که می رن زیر پست استارای دنیا شر و ور میزارن

    لجنن

    14
    5
      1. برو بابا, کل خودتو جد ابادتو رو هم بزارن به خاک انگشت کوچیکیه پای عربا هم نمیرسی، تف به خلقتت. نژاد پرس |:

        1
        7
    1. خوبه ولی اسمهای لری بختیاری با لری لرستان رو قاطی ننویسید چون هم تلفظشون فرق میکنه هم معنی هاشون
      اسمهای سآ-اَفتُو-پیآ-اُور
      خیلی خوب و معنی هاشون روهم درست نوشتید
      Like :)

      2
      0
    2. سلام دوستان کسی میدونه زبان عبری مربوط به چند سال پیش میشه

      2
      0
      1. سلام لطفا توهین نکنید در قرآن ما اسامی مریم هارون موسی ابراهیم یوسف و پدر بزرگوارشان یعقوب را داریم که همگی از متقین بودند.

        6
        1
  3. نام دختر من هم ژوانا است که ریشه آن عبری است که مشکلی ندارم باهاش و خیلی هم دوستش دارم فقط عربیییییی نباشه هر چی می خواد باشه

    12
    11
    1. بدترین چیز نزد هر شخص نژاد پرستی است تو که از عرببببییی بدت میاد ای کاش نگاهی به زبان ناقصت می انداختی اگر کلمات عربی را زبان …… خذف کنی می شوی عجم یعنی لال که قادر به حرف زدن نیستی بدبخت بیچاره نژاد پرست

      4
      7
      1. عرب جماعت از ابتدای وجودش نفهم بده و خواهد بود ،جدای از امامان و پیامبران که بهشون اعتقاد دارم، اونا اصلا از عرب نیستن، فقط برای ادم کردن عرب جماعت اومدن که ۱۲۴ هزار تاشون بازم نتونستن عرب نفهم رو ادم کنن، ۱۲۴ میلیون تا دیگم بیاد عرب نفهم ادم نمیشه

        3
        2
    2. در واقع ایرانیان اصیل عبری و یهودی بوده اند دلیل دشمنی حکومت جمهوری اسلامی با مردم ایران هم همین هست برای همین عنتری نژاد هم می‌گفت ماجرای سوزاندن یهودیان دروغ است چون این عرب زاده های فلسطینی با یهودیان و مردم ایران دشمن هستند

      0
      0
  4. اسم پسر من ایلیا هستش خیلی دوسش دارم عاشق این اسمم. ریشه این اسم عبری و در سریانی نام حضرت علی است. اخه یعنی چه.خب مگه چه اشکالی داره اسامی پیامبرانی ک مامیذاریم ریشه شون عبری هستش دیگه.ما ک با پیامبران بنی اسراییل مشکلی نداریم واس چی جو سازی میکنی اخه

    4
    0
  5. سلام، اسم پسر من تارخ ، میگن ریشه عبری داره، خواستم ببینم درسته ؟ و این که معنیش چیه و اسم کی بوده؟چون جائی خوندم اسم پدر یا عموی حضرت ابراهیم بوده

    1
    0
  6. عبری ریشه اش از عربی گرفته شده، خیلی از اسم ها عبری اند، یعقوب، یحیی، زلیخا، یوسف، یونس، حنا، زکریا، عیسی، عمران، مریم، آذر، صفورا، دانیال، خیلی هم قشنگ اند، چون اسامی پیامبرانند، اسم های عربی هم خیلی قشنگند، تمامی حروف الفبای ایران عربی است، به غیر از پنج تا ایرانی، خیلی هم زیباست، اسم های ایرانی هم قشنگ.

    7
    2
    1. چراگه زیادی میخورید برای سلامتیتون بده
      گ پ ژ
      اینا چی پس! ؟

      3
      1
  7. احسنت لیلاجان کاملا زیبا ومفیدتوضیح دادی خداحفظت کنه خواهرم مهم ایمان ب خدای یکتاست فارس ، عرب، عبری، مسیح،و….تفاوتی درنزدخداوندبجزتقوا وجودنداره .مهم اینه نام نیکوبرای فرزندانمون انتخاب کنیم .ک دراین مورد نام معصومین وپیامبران بهترین گزینه ست

    6
    1
  8. کفر اگر نباشد این،
    کاش در سرزمینی به دنیا می آمدم که در آن دین و دروغی نبود
    که در آنجا هیچ اسمی وجود نداشت تا با آن اسم قومیت و دین و مذهبت را به زبان نم آوردن،
    کاش تنها مادرم حوایِمنو پدرم آدمِ من بود.
    کاش هرگز در ایران،سرزمین کورد نشینان و سنی مذهبان به دنیا نمی آمدم.(به قومیتم افتخار میکنم)
    کاش تنها دین دنیا،دین خدا پرستی بود.
    نه یه سری آدم ها که برای منافع و هوس رانی خد مُردن و حال نام شهید و امام و حضرت و… با نامشان بر زبان می آید.
    کاش هایم همه بر دلم انباشته شده اند
    آرزو میکنم در جسم دیگرم، در زمانی به دنیا بیایم که یا هیچ دینی نباشد، و اگر هم باشد” فقط یک دین و آن هم دین خداپرستی باشد.

    11
    4
    1. ای کاش اولش فکر می کردی و بعد مطلب می نوشتی تا حالا چندین مرتبه مطالب تو خواندم به خدا اگر فهمیدم چه می خواستی از خدا

      0
      0
  9. سلام
    دوستان می خواستم بدونم اسم های مهرداد و پریسا به زبان عبری چطور نوشته میشه
    ممنون میشم

    2
    0
      1. اقا دانیال چطور میتونم باهات تماس داشته باشم

        0
        0
  10. سلام ميشه منبعي رو كه طبق اون گفتيد اسم سحر در زبان عبري هم استفاده ميشه و به معناي هلال ماه هست بفرماييد. من هر چه گشتم هيچ جايي مطلبي در اين مورد پيدا نكردم.

    0
    0
    1. اگر انسان باشیم و درست بیاندیشیم ما حاصل همان انسانهای هستیم که شاید امروز انها را قبول نداشته باشیم و یادتان باشد فاتحان تاریخ را نوشتن و هر قومی و زبانی که باشیم در هر کجای این زمین باید انسان باشیم نه دین نه جغرافیا و نه ارقیت اینها همه در جالی خودش قشنگ است و هر کدامش در افراط سمی برای بشریت است فرزند ادم هستم شما کی هستی

      3
      0
  11. باسلام به همه دوستان ریشه زبان عبری به قبل از زمان حضرت ابراهیم برمیگرده اسم اول حضرت ابراهیم،ابرام بوده چون خداوند حضرت ابراهیم را خیلی دوست داشته به خواب حضرت ابراهیم می یاد و بهش میفرماید ازاین پس اسم تورا ازابرام به،ابراهیم تعقییر نهادم عبری زبان پدر ابراهیم یعنی اسحاق وپدربزرگش الیاس بوده که خداوند بعد از آدم و حوا در زمان نوح بعداز اینکه خداوندجهان روغرق می‌کنه وکیشتی نوح به زمین میشینه یکی ازاعطاهای خداوندبه بندگانش اعطای زبان بوده که بهش برکت خداوند میگفتن در مطالعات پیدایش انسان بخونید دوستان ببخشید تابخشیده شوید نه دشمن باشید نه فحاشگر و بدبین قدرت جلال و شکوه مختص به خداوند پرجلال هستش اوازعزل بودوتاعبدل آبادهست

    1
    1
  12. ساقی اون احمقایی که میان فحاشی میکنن چون نوشته شده ریشه اسماشون عبریه
    عبری یه زبان بسیار قدیمیه که از زمان سامری ها و بین النهرینی ها بوده و هیچ ربطی هم به عربی نداره تقریبا و چون زبان حال حاضر اسرائیله دلیلی بر بد بودنش نیس چون متعلق به اون منطقه ست حتی وقتی اسرائیل نبوده اطلاعاتتونو بالا ببرید به جای پوک مغزی

    5
    0
  13. اسم های عبری یهودی هستند و یهودیان خیلی زرنگ مثل اسپیلبرگ کارگردان جهود. عنترنژاد میگه یهودی ها دروغگو هستند به یک عرب مشت بخوره میشه عبری

    0
    0
    1. در جواب شخصی که میگه عجم یعنی لال در زمان گذشته عرب ها به غیر عرب عجم میگفتن یعنی لال کسی که نمی تونه به زبان عربی حرف بزنه نه اینکه نتونه کلا حرف بزنه و لاله بهتره عرب و فارس به همدیگه احترام بذارن چون فحاشی همدیگه کار درستی نیست اسلام دین احترام و مهربانیه به هر زبانی که حرف بزنی

      2
      0
  14. من یهودی هستم و زنم مسلمان، اروپا زندگی می کنیم راحت و بدون مشکل چون به اعتقادات هر فرد احترام گذاشته میشه البته قبلش گرجستان بودیم داغون بود

    1
    0
  15. احمق زبان عبری و عربی هر از زبان های سامی هستند، اگه برید کلمات عبری و عربی را با هم مقایسه کنید می فهمید شبیه به هم اند با اندکی تفاوت، بیشتر کلمات را که ح هستند غ می دند، در زبان عبری به شب لیلا می گویند به چشم عین می گویند، و غیره، سلام را می گویند شالوم، سلام علیکم را شالوم علیخم می گویند

    0
    0
  16. کلمات لری نه اسم های لری، اسم های لری که مثل هم هستند، لرخرم اباد ما نسا، خینسا، خدابس، گل نسا، و غیره لر بختیاری هم اینا را می ذارد، لر خرم اباد می فهمد بختیاری چی می گویند ولی بختیاری نمی فهمند چون لر اصل لر خرم ابادست، بعضی از کلمات هم شبیه به همند فقط تو اه و اه و او فرق دعرند، زبان لری گویش فرق می کند با اندکی تفاوت

    0
    0
  17. غیر عرب را عجم می گویند حالا ایرانی یا امریکایی باشی، غیر عرب عجم محسوب می شود

    1
    0
  18. کسی که به اعراب توهین کرد کم شعوریشو نشون
    داد زبان قرآن و اهل بیت و آقا غیرقابل توهینه بهتره زبونتون رو کنترل کنید

    1
    0
    1. سلام متاسفانه بی شعور ها خود را با شعور میدانند.در حالی که نه شعور دارند و بویی از انسانیت برده اند.نادان هستند تا ابد

      0
      0

دیدگاه شما چیست؟ در کادر زیر بنویسید:

❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال روی وبسایت قرار می گیرد.