معنی چند اسم در ثبت احوال ایران

به درخواست همراهان NameFarsi که به دنبال معنی دقیق اسم ها در ثبت احوال بودند در این مقاله معنای دقیق آن نام ها را قرار داده ایم تا استفاده نمایند. خوشبختانه معانی درج شده در ثبت احوال ایران تا حدود زیادی صحیح هستند و فقط چند مورد نام هست که معانی مختلف در ریشه های زبانی مختلف دارد. اما ثبت احوال به یکی از معانی (معمولا معنی اسم در زبان عربی) بسنده کرده است. مثلا نام الینا را این چنین معنی کرده است:

الینا اسم عربی است؛ الینا ترکیب “الی” به معنی نیکویی، نعمت + “نا” (ضمیر اول شخص جمع در عربی) است و الینا یعنی نیکویی و نعمت برای ما. حال آنکه الینا در لاتین هم معنی دیگری دارد: بخوانید معنی اسم الینا.

در ادامه به معرفی معنی اسم هایی که مورد سوال بیشتر دوستان بود که معنایشان در ثبت احوال به چه صورت است می پردازیم.

معنی اسم دلوین در ثبت احوال

اسم دلوین در ثبت احوال ایران معنی نشده است! اما توضیح کامل درباره اسم دلوین را بخوانید:

معنی اسم دلوین

اسم دلوین:

دلوین در برخی منابع اسم کردی دختر است و عشق و رباینده عشق معنی شده است.

معنی اسم هانا در ثبت احوال

اسم هانا در ثبت احوال با ریشه کردی ثبت شده است. هانا اسم کردی دختر به معنی:

1. زنهار، دادخواهی
2. امید
3. بینایی
4. خواهش

توضیح بیشتر،معنی معنی و نظرات درباره اسم هانا:

معنی اسم هانا

معنی اسم النا در ثبت احوال

النا اسم یونانی معادل اسم های هلن و هلنا؛ فراوانی اسم النا در ایران ۴۶۵۲۸ نفر است.

توضیح بیشتر، معنی و نظرات درباره اسم النا:

معنی اسم النا

معنی اسم رونیا در ثبت احوال

رونیا مقلوب نیارو(ی) است و معنی رونیا: آن که چهره‌اش مثل نیاکان است. به مجاز اصیل و نژاده. مقلوب یعنی جابجا شدن حروف.

معنی اسم سدنا در ثبت احوال

سدنا در ثبت احوال اینگونه معنی شده است: سدنا = سدن + الف (اسم ساز)، سدنا یعنی خدمت کردن کعبه. سدنا یک اسم مذهبی دختر به حساب می آید و خانواده های مذهبی از این اسم برای انتخاب اسم دختر خود استفاده می نمایند.

جالب است بدانید طبق نظر ثبت احوال ایران تلفظ صحیح اسم سدنا به صورت Sadena هست.

اسم های عجیب ثبت احوال

عجیب ترین اسم هایی که در ثبت احوال ثبت شده اند که عموما مرتبط با روزگار قدیم در ایران هستند کم نیستند. در اینستاگرام نام فارسی نیز دوستان زیادی این نام ها را در پست مربوطه نوشتند که واقعا باعث تعجب همگان می شود. در وهله اول این پرسش پیش می آید که چرا باید فرد این اسم را برای فرزند خودش (که از عزیزترین کسانش است) انتخاب کند. در وهله بعد اداره ثبت احوال چرا آن فرد را راهنمایی نکرده تا چنین اسمی را برای فرزند خود انتخاب نکند.

لیست کامل اسم های عجیب ثبت شده در شناسنامه که البته مربوط به دهه های گذشته هست را در قسمت اسم های عجیب ثبت احوال ببینید.

السانا

معنی، ریشه و فراوانی اسم السانا در ثبت احوال ایران

همانطور که در قسمت اسم های دختر با ا در وبسایت نام فارسی و اینستاگرام نام فارسی دیده اید، اسم السانا یک اسم دختر ترکی (آذری) است. السانا چون سالها برای نامگذاری فرزند دختر استفاده نشده است یک اسم جدید دختر بین ایرانیان برای نامگذاری فرزند دختر محسوب می شود. در ادامه توضیحات تکمیلی درباره اسم السانا را خواهید خواند.

بیشتر بخوانید

اسم مرساناز

منبع موثقی برای اسم مرساناز توسط تیم نام فارسی یافت نشد. اما بنا به درخواست خیلی از هم میهنان، اسم مرساناز را در این قسمت قرار دادیم تا اگر دوستان اطلاعاتی درباره این نام (با منبع موثق) دارند در قسمت نظرات درج نمایند. طبق نظر چند نفر از دوستان نام مرساناز به معنی دختر زیبا و بی نظیر آسمانی باعث فخر و مباهات که وجودش نعمت رفاه و آسایش همیشگی را هدیه می آورد، می باشد. ریشه نام مرساناز را هم فارسی ذکر کرده اند.

شباهت با اسم مرسانا

این اسم دخترانه از نظر حروف بسیار شبیه اسم مرسانا است که یک اسم عبری با معنی هدیه خداوند است می باشد و در سایت لیست اسم دختر با م آمده است و از نظر معنایی با اسم مرساناز کم شباهت هم نیست. در هر صورت از دوستان تقاضا داریم اگر منبعی درباره اسم مرساناز Mersanaz می شناسند معرفی کنند تا اطلاعات درباره این اسم تکمیل شود.

اسم های مشابه مهرسانا و مرسانا

اسم های مهرسا و مرساناز به دلیل شباهت زیاد با اسامی گفته شده بعضا با این اسم های دخترانه اشتباه می شوند. مهرسا یعنی مانند خورشید و مجازا یعنی دختر زیباروی. ضمنا مرساناز تشابه زیادی با نام ساناز که یک اسم ترکی محبوب و مرسوم به خصوص در دهه ۶۰ هست دارد.

نظر شما درباره این نام ها چیست؟ به نظرتون زیبا هستند؟ در قسمت نظرات بنویسید.

شاد باشید و خوشنام