آدینا

اسم آدینا

آدینا

معنی، ریشه و فراوانی تعداد اسم آدینا در ثبت احوال ایران

آدینا اسم دختر ایرانی زیباست که چون فراوانی کمی دارد از اسم های جدید دختر با الف محسوب می شود. در ادامه معنی و توضیحات کامل این اسم دخترانه جدید را بخوانید.

معنی آدینا Adina name meaning

آدینا یعنی:

معنی اسم آدینا در لغت نامه دهخدا

آدینا در لغت نامه دهخدا (نسخه مکتوب) معنی نشده است. اما آدین معادل آذین معنا شده است. به صورت زیر:

آدین: خوازه و آرایش ها که بنوروز یا گاه ورود پادشاهان و جشنهای بزرگ در کویها و برزنها و راهها کنند. آذین.

ریشه اسم آدینا

ریشه نام آدینا فارسی هست و یک اسم دختر فارسی با آ یه حساب می آید. علاوه بر این آدینا تشابه زیادی به واژه آدینه (صورت فارسی جمعه) روز تعطیلی و آخر هفته ما ایرانیان و البته مسلمانان دنیا، دارد.

در ادامه، همه چیز درباره اسم آدینا، این اسم دختر شیک امروزی و به اصطلاح جدید را خواهید خواند.

بیشتر بخوانید

Deniz Rosha names

اسم دنیز و روشا

دنیز و روشا

معنی، ریشه و فراوانی اسم دنیز و روشا در ثبت احوال ایران Deniz Rosha

دنیز و روشا دو اسم دختر کوتاه، ۴ حرفی، شیک و امروزی هستند. هر دو اسم از نام های خوش آوا و محبوب هستند. اسم دنیز ریشه ترکی دارد و در کشور ترکیه Deniz نیز برای دختر کاربرد دارد. یعنی اسم دختر با ریشه ترکی استانبولی است. از جمله افراد معروف با نام دنیز می توان به دنیز سکی Deniz Seki خواننده ترکی و یا دنیز بایسل Deniz Baysal بازیگر ترکیه ای اشاره کرد. پس شاید بتوان گفت در قیاس با اسم روشا اسم شناخته شده تری در دنیا هست. اما روشا اسم دخترانه فارسی است. هر دو نام دو هجایی هستند نام هایی کوتاه با تلفظ روان محسوب می شوند.

Deniz name meaning
اسم دنیز Deniz name

اسم دنیز در ثبت احوال ایران

دنیز مورد تایید ثبت احوال است. به عنوان اسم دخترانه.

معنی اسم دنیز در ثبت احوال ایران

دنیز در ثبت احوال این چنین معنی شده: (ترکی) دریا، بحر. در واقع معادل دریا (فارسی) و بحر (عربی) است.

فراوانی اسم دنیز و روشا

از نظر فراوانی: هر دو اسم روشا و دنیز از نام های با فراوانی نسبتا کم هستند و رشد تعداد این دو اسم با شیب آرام هست. فراوانی اسم دنیز ۷۴۱۹ نفر است و تعداد اسم روشا در ایران نیز ۷۵۶۷ نفر است (طبق آمار ثبت احوال ایران). یعنی تقریبا فراوانی یکسانی دارند.

Rosha name
اسم روشا Rosha name

این دو اسم از خیلی لحاظ تشابه زیادی با هم دارند و انتخاب بینشان بسیار مشکل خواهد شد. اگر معیار های تناسب با نام خانوادگی، ترکی یا فارسی بودن برایتان اهمیت نداشته باشد انتخاب بسیار سلیقه ای خواهد بود.

ضمنا نظرسنجی بین این دو اسم در اینستاگرام نام فارسی انجام شد.

نظر شما در مورد این دو اسم زیبای شیک دخترانه چیست؟ کدام یک را بیشتر می پسندید؟ دنیز (اسم ترکی) یا روشا (اسم فارسی). بررسی تخصصی اسم روشا را نیز از طریق لینک های زیر بخوانید.

Adrina Ariana

آدرینا و آریانا

اسم آدرینا و آریانا

هر دو نام از اسامی اصیل ایرانی هستند که به نوعی بین المللی هم تلقی می شوند. دو اسم دخترانه شیک امروزی و به اصطلاح عام اسم جدید دختر. در ادامه به مقایسه این دو اسم زیبای دخترانه می پردازیم:

آدرینا Adrina

آدرینا با تلفظی متفاوت از فارسی، نامی ایتالیایی هست و معنی شادی می دهد. معانی گرفته از دریای آدریاتیک و تیره هم دارد. تلفظ کتابی آدرینا در فارسی به صورت Adarina هست و به معنی آتشین. تلفظ لاتین این اسم بصورت Adrina. در ادامه در این مورد بیشتر خواهید خواند.

عکس اسم آدرینا

Adrina name
اسم آدرینا Adrina name

آریانا Ariana

آریانا نیز با به شهرت رسیدن خواننده آمریکایی آریانا گراند دیگر نامی بین المللی محسوب می شود. گرچه ریشه آن در منابع خارجی نیز فارسی و اوستایی و به معنی سرزمین آریان ها (آریایی ها) ذکر شده است. در مورد آریانا، این نام مدتی برای پسر هم انتخاب شده است و برخی معتقدند که این اسم نام پسرانه هم هست. گرچه به تعبیری اسم آریان پسرانه و آریانا دخترانه است. (آریانا = آریان + الف تانیث، که لزوما تعبیر درستی نیست)

اسم آریانا در ثبت احوال

اریانا به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است.

عکس اسم آریانا

Ariana name
عکس اسم آریانا Ariana name

تلفظ کتابی آدرینا به صورت Adarina هست اما چون عموم تمایل به تلفظ به شکل لاتین و Adrina دارند از نظر ما تلفظ را عموم جامعه انتخاب و تعیین می کنند. قسمت تلفظ درست اسم ها را ببینید.

هر دو اسم از نام های به روز با تلفظ نسبتا روان و فراوانی نسبی کم هستند. فراوانی آدرینا طبق آمار ثبت احوال ۱۰٫۶۰۰ نفر و فراوانی آریانا ۹٫۲۰۰ نفر است که خیلی خیلی نزدیک به هم هستند و روند رشدشان در این سال ها نیز بسیار مشابه هم بوده است.

نظرسنجی اسم آریانا و آدرینا

میزان محبوبیت این دو اسم. طبق تعاملات تیم نام فارسی با شما عزیزان در دهه اخیر، نظرات و مشاوره های انجام شده با دوستانی که به دنبال اسم دختر زیبا برای فرزند خود بوده اند، هر دو اسم از نام های محبوب بین پدر مادر های امروزی هستند و در لیست منتخب اسم با آ نیز قرار دارند.

شما کدام اسم دختر را بیشتر می پسندید؟ در قسمت نظرات بنویسید.

Della Deloris Nella Damona Avana

اسم دلا دلاریس دامونا نلا آوانا

اسم دلا

دلا Della

معنی اسم دلا: دل از ترکیب دل + الف نسبت ساخته شده. دلا اسم دختر فارسی است. می توان دلا را مثل دل، منسوب به دل و عواطف انسانی و به مجاز دوست داشتنی و محبوب معنی کرد.

دلا Della در انگلیسی (لاتین) به معنی اشراف زاده است. هم چنین در منبعی دلا را صورت کوچک شده Adela به معنی نجیب و آرام می دانند.

Della name meaning
معنی اسم دلا Della name meaning

اسم دلاریس

دلاریس Deloris

معنی اسم دلاریس: در منابع فارسی روی وب، معنی عروس دل برای نام دلاریس آمده. اما متاسفانه معنی معتبر و قابل اتکایی نیست. گویا دلاریس را ترکیب دل و عروس دانسته است که اصلا منطقی به نظر نمی رسد. دلاریس در نظر اول، ما را به یاد اسم گلاریس که اسم کردی دختر است انداخت. پس از پرسش از یکی از دوستان کوردزبان، مشخص شد که این اسم در کردی نیز ریشه دارد و دلاريس را اینچنین معنی کرد: ترکیب دل + ا + ریس. ریس به معنی بند، طناب، بافته و بافته شده (در فارسی نیز واژه ریسندگی داریم). پس دلاریس میشود دلبند، بافته شده به دل، دلبسته. پس دلاریس به مجاز یعنی محبوب و معشوق.

اما در منابع لاتین، Deloris را صورت دیگر نام لاتین با ریشه اسپانیایی Dolores می دانند که معنی آن میشود غم و اندوه.

Deloris name meaning
معنی اسم دلاریس Deloris

اسم دامونا

دامونا Damona

معنی اسم دامونا: دامونا از ترکیب دامون + الف اسم ساز یا الف نسبیت ساخته شده است. دامون = دشت و صحرا + الف. دامونا به مجاز یعنی زيبا و با طراوت چون دشت. (حتما دشت و دمن را شنیده یا به کار برده اید.)

Damona name meaning
معنی اسم دامونا Damona name meaning

اسم آوانا

آوانا Avana

معنی اسم آوانا: آوانا از ترکیب آوان (اسم کردی) + الف نسبت ساخته شده است. آوان به معنی آباد سرسبز و شاداب است.

Avana name meaning
معنی اسم آوانا Avana

اسم نلا

نلا Nella

معنی اسم نلا: نلا از ترکیب نل که معادل نیل و نیلی معنی شده است + الف نسبت (یا اسم ساز) ساخته شده.

اسم نلا Nella در لاتین نیز نام دخترانه است به معنی نور است و خیلی ها آن رو صورت کوچک شده اسم Eleanor می دانند که معنی نور درخشان می دهد. اگر “نلا” را مخفف اسم Cornelia بدانیم معنی شیپور نیز میدهد. برخی معتقدند نلا شکل دیگر اسم نلی Nelly به معنی نور نیز هست.

Nella name meaning
معنی اسم نلا Nella

هر ۵ اسم فوق از نام های خاص، شیک و جدید دخترانه هستند که همگی فراوانی بسیار کمی در ایران دارند.

❤️ نام فارسی | مرجع اسم های ایرانی | از سال ۱۳۸۸

Maysa name meaning

معنی اسم مایسا

مایسا

معنی، ریشه، فراوانی و بررسی تخصصی اسم مایسا

مایسا اسم دختر زیبا، با فراوانی نسبتا کم و تلفظ روان است. اسمی که از دید خیلی ها نامی مشابه اسامی خارجی و لاتین است و به همین دلیل خوب یا بد مورد استقبال پدر مادر های امروزی در ایران واقع می شود. مایسا اسمی دو هجایی (مای + سا) و خوش آوا با معنی نسبتا خوب است که مناسب برای نامگذاری اسم دختر پدر مادر هایی هست که خاص بودن اسم هم از معیارهای انتخاب اسم برایشان است.

معنی مایسا Maysa meaning

اسم مایسا به چه معنی است؟ Maysa name meaning

مایسا نام نوعی گیاه کوچک و ظریف است. در دیگر زبان ها این اسم معنی ندارد. گرچه متاسفانه برخی از وبلاگ ها و وبسایت های غیر تخصصی با هدف جذب مخاطب این نام را ایتالیایی و غیره هم معرفی کرده اند! اما این اسم با تلفظ کاملا متفاوت فقط در عربی نام دختر و به معنی برازنده، ملیح و ظریف است. معنی ظریف شباهت زیادی با معنی آن در زبان فارسی دارد و کمی جالب است.

Maysa name
اسم مایسا Maysa name

تلفظ اسم مایسا

تلفظ اسم مایسا مشخص است و همانطور که نوشته می شود، خوانده می شود. به صورت Māysā.

ریشه اسم مایسا

مایسا اسم دختر ایرانی با ریشه فارسی است. همانطور که در بالا نیز گفتیم در زبان عربی نیز با تلفظ متفاوت معنی دارد.

اسم مایسا در ثبت احوال ایران

اسم مایسا بعنوان اسم دخترانه مورد تایید ثبت احوال ایران است.

معنی مایسا در ثبت احوال

مایسا: نام گیاهی کوچک و یک ساله که بسیار ظریف است.

فراوانی اسم مایسا در ایران

تعداد اسم مایسا در ایران ۴۴۱۸ نفر طبق آمار ثبت احوال تا ابتدای ماه جاری است. البته این آمار از سال ۱۳۹۶ به روز نشده است. اما اسم مایسا از نام های با فراوانی نسبتا کم به حساب می آید (به اصطلاح عموم اسم جدید دختر)

اسم های مشابه نام مایسا

اسم دختر هموزن مایسا

اسم های آیسان، آریسا و ماهتا از نام های هموزن با مایسا هستند. اسامی ملیسا، مینا، ماهتیسا، مهستا، رویسا، مانیسا و سایا از نامهای دخترانه شبیه مایسا هستند. هم چنین نام های سینا، مانی، سام، سامیار و راستین از اسم های پسرانه مشابه مايسا می باشند.

برای دریافت نام های مشابه، متناسب و خاص می توانید با مشاور اسم نام فارسی تماس بگیرید.

❓ نظر شما درباره این اسم چیست؟ در قسمت نظرات بنویسید.

❤️ نام فارسی | مرجع تخصصی اسم های ایرانی | از سال ۱۳۸۸

Adelia name

اسم آدلیا

آدلیا Adlia, Adliya, Adelia name

معنی، ریشه و فراوانی اسم آدلیا در ثبت احوال ایران

یکی از نام های دخترانه زیبا که در این سال ها بسیار در مورد آن از ما سوال می شود اسم آدلیا هست. اسم دختر شیک جدید که خیلی از دوستان به دلیل اینکه این اسم شباهت زیادی به اسم های بین المللی دختر دارد، آن را بیشتر می پسندند. پیش از این در نوشته های قبلی وبسایت #نام_فارسی درباره اسم آدلیا و ادلیا توضیحات دقیقی دادیم اما در این قسمت به بررسی دقیق تر و تخصصی تر اسم آدلیا می پردازیم.

اسم آدلیا آدليا
آدلیا

بررسی تخصصی اسم آدلیا

اسم آدلیا با تلفظ Adliya اسم دختر از اسامی مورد پذیرش ثبت احوال است. آدلی Adli در ترکی به معنی نامی و معروف است. از آنجا که آدلیا از ترکیب آدلی + آ ساخته می شود، می توان آدلیا را ترکی – فارسی دانست. الف در واقع الف نسبت است. پس آدلیا یعنی منسوب به آدلی. دختری که به لحاظ زیبایی مشهور و نامی است. اما جالب است که آدلی و آدلیا را ترک زبانان هم در گذشته برای نام فرزند انتخاب نمی کرده اند و فقط آدلی بعنوان نام خانوادگی خیلی کم کاربرد داشته است. به همین دلیل واقعا قرار دادن این اسم در میان لیست اسم ترکی دختر واقعا کمی مشکل است!

نوشتن اسم آدلیا در انگلیسی

درباره نگارش اسم باید گفت که در ترکی تلفظ این اسم Adlia یا به عبارت بهتر Adliya  هست. (/ādliyā/)

تلفظ اسم آدلیا در خارج از ایران

اسم Adelia یک اسم بین المللی دخترانه با ریشه لاتین (در برخی منابع آلمانی و در برخی دیگر فرانسوی) و به معنی نجیب، شریف، اصیل و با شکوه هم است. هم ریشه با Adele و Adelaide.

درباره تلفظ اسم آدلیا باید بگوییم که ترک زبانان در ایران این اسم را Adlia تلفظ می کنند. اما خیلی از ایرانیان ترجیح می دهند این اسم را Adelia بخوانند. نمی توان تعیین کرد که کدام تلفظ درست و کدامیک غلط است چون در واقع هردو صحیح است. از آن جا که ثبت احوال اسامی خارجی را مورد پذیرش قرار نمی دهد، تلفظ Adlia را قبول دارد، گرچه در شناسنامه اعراب گذاری انجام نمی شود و طبق نظر خیلی از دوستان در پاسپورت نیز اسم هر کس بر اساس آنچه در فرم متقاضی پر می شود ثبت می گردد. در مورد خیلی از نام ها این اتفاق می افتد و عموم جامعه تلفظی که دوست دارند را ترجیح می دهند و رفته رفته تلفظ مورد علاقه عموم مرسوم شده و رسمی می شود (مثل خیلی از واژگان).

اسم آدلیا در ثبت احوال ایران

معنی اسم آدلیا در ثبت احوال:

آدلیا: ترکی ـ فارسی. آدلی= نامی، مشهور + ا (پسوند نسبت). ۱- منسوب به آدلی. ۲- به مجاز دختری که به لحاظ زیبایی مشهور و نامی است.

فراوانی اسم آدلیا در ثبت احوال:

تعداد اسم آدلیا در ایران ۶۷۲ نفر طبق آمار ثبت احوال ایران است. البته این رقم از سال ۱۳۹۶ به روز نشده است. اما آدلیا از نام های دخترانه زیبا با فراوانی کم در ایران است.

عکس آدلیا

آدلیای ناز بانمک که مامان باباش اسمش رو از نام‌فارسی انتخاب کردن:

Adliya
آدلیا Adliya

❤️ اگر شما هم اسم فرزندتون رو از #نام_فارسی انتخاب کردید تصویرش رو برامون ارسال کنید تا در پست مربوط به اون اسم روی وبسایت نام‌فارسی قرار بدیم.


منابع:

وبلاگ نام فارسی نوشته دکتر نیکزاد

وبسایت نیم بری https://nameberry.com/babyname/Adelaide

وبسایت بی بی نیمز https://www.behindthename.com/name/adelaide