معنی عبارات مصطلح جالب در زبان فارسی

اصطلاحات و عبارات مصطلح در ایران

(قسمت دوم)

در پست قبلی به معنی و مفهوم برخی اصطلاحات و عبارات جدید و قدیمی در زبان فارسی پرداختیم. در این پست نیز چند عبارت نسبتا پر کاربرد که مورد سوال قرار گرفته بودند را به همراه معنا و مفهومشان قرار داده ایم:

عبارات مصطلح و معنی آنها:

معنی عبارت ایفاد می گردد

ایفاد به معنی ارسال و فرستادن است. ایفاد می گردد یعنی ارسال می گردد؛ به خصوص در نامه نگاری ها بکار می رود.

معنی عبارت لا اکراه فی الدین

لا اکراه فی الدین یعنی در دین اجباری نیست؛

معنی عبارت لاکچری

لاکچری Luxury واژه انگلیسی و معادل لوکس یا تجملی است. زندگی لاکچری یا تجملی یا محصول لوکس یا تجملی که از نظر قیمتی و مادی ارزش بالایی دارد.

معنی عبارت لا ینقطع

لا ینقطع یعنی بدون وقفه، بدون مکث

معنای عبارت (لَا یَمْلِکُونَ مِنْهُ خِطَابًا) چیست؟

برگرفته از آیه ۳۷ سوره نبا “رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا یَمْلِکُونَ مِنْهُ خِطَابًا”

معنی آیه:

خدای آسمانها و زمین و همه مخلوقاتی که در بین آسمان و زمین است، همان خدای مهربان که کسی با او به گفتگو نتواند لب گشود.

لا یملکون منه خطابا یعنی نمی توانند بدون اجازه خداوند، به اوچیزی بگویند.

اصطلاحات زبانی جدید و قدیمی — اصطلاحات جدید در ایران

معنی عبارت منطق الطیر

منطق الطیر یا مقامات‌الطیور منظومه‌ای است از عطار نیشابوری که به زبان فارسی و در قالب مثنوی در بحر رمل مسدس مقصور (محذوف) سروده شده‌است. زبان های باستانی را ببینید.

معنی عبارت محلی از اعراب ندارد

زمانی که سخنی یا کاری محلی از اعراب ندارد یعنی نابجاست و معنی بی اهمیت بودن نیز می دهد.

معنی عبارت (مدظله العالی)

مدظله العالی یعنی سایه عالی مستدام.

یعنی سایه شما همیشه بالای سر ما باشد. (جمله دعایی) به معنی همیشه سلامت باشید.

معنی عبارت نهنگ عنبر

نهنگ عنبر بزرگ‌ترین نهنگ دندان‌دار است. نهنگ‌های عنبر در تمام اقیانوس‌ها زندگی می‌کنند. در سر نهنگ عنبر، مادهٔ روغنی اسپرماستی (روغن اسپرم) وجود دارد که برای ساختن شمع مورد استفاده قرار می‌گیرد و روغن اسپرم به‌عنوان گریس یا روغن هم به کار می‌رود.