معنی نام آروین
اسم آروین
همانطور که در قسمت اسم پسر با آ در وبسایت NameFarsi.com نوشته ایم اسم آروین نام فارسی پسرانه است. نام آروین همانند خیلی از اسم های بین المللی در خارج از ایران هم کاربرد دارد. البته معنی آن در دیگر زبان ها متفاوت است که این امر درباره بعضی از اسم های بین المللی دیگر نیز صادق است. اسم آروین طبق نظرات و تعاملاتی که با دوستان و همراهان وبسایت و اینستاگرام نام فارسی داشتیم از اسم های محبوب پسر در بین ایرانیان است. اسمی که خوش آوا هست و فراوانی کمی دارد. علاوه بر این یک اسم ایرانی (فارسی و کردی) است. کردزبانان عزیز نظر دادند و فرمودند این اسم در بین کرد ها هم رایج است. پس این نام شیک یک اسم کردی پسر نیز به حساب می آید
معنی آروین
باید اول اشاره کنیم که اسم اروین نامی متفاوت است و با اسم آروین اشتباه نشود.
- اسم آروین در زبان فارسی به معنی تجربه، آزمایش و آزمون است.
- اسم آروین Arvin در آلمانی به معنی دوست مردم است. ریشه آروین در خیلی از منابع غیر ایرانی، آلمانی ذکر شده است.
- در لاتین معنی شایسته جنگ نیز برای اسم آروین آمده است. هم چنین معنی آب تازه نیز برای اسم آروین آمده است.
اسم آروین غیر از ایران در کشورهای انگلیسی، آلمانی و هندی زبان نیز برای نامگذاری نام پسر کاربرد دارد.
ریشه اسم آروین
اسم آروین یک اسم بین المللی به حساب می آید. همانند خیلی از اسامی بین المللی، ریشه های مختلفی برای نام آروین ذکر شده است. خیلی ها معتقدند که آروین نام فارسی است و ریشه اش را فارسی می دانند و بعضی دیگر ریشه اسم اروین را آلمانی می دانند.
اسم های مشابه آروین
اسم آرین، آرتین، آرمین، آریا، آرسین، آرشین، آدرین، اروین و … اسمهای فارسی مشابه نام آروین هستند.
برای مشاهده اسم های پسرانه هماهنگ با هم قسمت اسم دوقلو پسر را ببینید.
در جواب این دوستان عقب مانده که در نظرات قبلی نظر دادند و هنوز با خودشون سر کرد یا فارس بودن دعوا دارن در حالی که مردم کشور های دیگه مشغله ذهنی مهمتری دارند و پیشرفت می کنند و ما هنوز تو سر و کله خودمون می زنیم باید عرض کنم که:
کرد یا فارسی بودن این اسم زیادی هم مهم نیس که بحثتون شده این… من الان بااین همه مطالعات هنوز ب معنی دقیق و واقعی این اسم پی نبردم. بیزحمت بجای این بحثا ک این اسم یک نوع اسم کردی هست یا پارسی، برید معنی دقیقشو پیدا کنید
در کردی آر به معنای آتش و وین بمعنای عشق میاد که همین الانم بکار برده میشه خیلی اسم دیگه مثل ویان ویا ئه وین داروین
باسلام.
اسم من کاوه و بختیاری (لر) هستم ولی افتخارم اینه که همکارام آذری، کرد، عرب، بلوچ، ترکمن، ساروی
و… و در کل ایرانی هستند و تمام تلاشمو کردم که اکثر زبانها و گویشهای شیرین ایرانی رو یاد بگیرم و به اکثرشون تسلط کامل دارم و همشون برام قابل احترام هستن و هدفم فقط آباد کردن کشورم به کمک شماهاست…
با سلام. هر دو گویش پارسی و کردی ریشه پهلوی و یا هندو اروپایی دارن. مسلما پارس ها زبانشون رو از مادها نگرفتن و بالعکس بلکه هر دو از یک نژاد و دو قبیله هستن و طبیعیه که به هم نزدیکن.البته زبانی که الان باهاش صحبت می کنیم قضیه اش چیز دیگه ایه. دوست عزیز هیچ کدومشون با دود یا ایما – اشاره صحبت نمی کردن که مثلا یه کرد یا یه فارس بشینه یهویی زبان اختراع کنه نوشتار هر دو زبان هم اولش میخی بوده که توی کتیبه هاشون معلومه پس با تعصب صحبت نکنین و حداقل قبل از هر صحبتی ۱۰ دقیقه بهش فکر کنین.
من دوقلو دختر حامیله استم لطفن من را در انتخابی اسم کمک کند تشکر
ریدم تو سوادت
واقعا متاسفم واست
قدیما دخترا یه حیایی داشتن
صلوات محمدی پسند به ننه و بابات که دختری مثل تو رو تربیت کردن .
در جواب اون دوست که اظهار نظر بی مورد کرد:
حکومت یعنی دولت؟ یا یعنی کسی که حکمرانی می کند؟ به مردم دستور می دهد؟
دولت یعنی نوکر مردم؟ حکومت یعنی آقا امام زمان: خامنه ای؟ که به خودش می گوید “حقیر”؟
پس چرا مردم را به گا داده اند؟ هر روز زندگی بد تر از دیروز است؟ مگر اینکه شما خایه مال دولت و حکومت باشی یا دلال باشی تا زندگیت گهمال نشود
مرگ بر ظالم و حیوان صفتانی که مردم را گرفتار و مریض و کلاهبردار کرده اند
دوستانی که میگن کوردی لهجه ی فارسی هست
فک کنم میزان دانش تاریخ شون تو همون کتاب های درسی جمهوری اسلامی مونده و کتاب های دیگه ای هم مطالعه نکردن
اسم آروین را در ثبت احوال ثبت میکنند
بله ثبت میکنند
با سلام
بنده خودم آذری زبان هستم ولی بدلیل پا فشاریهای زیاد اقوام که نام پسرم رو از اسامی ترکی آذری انتخاب کنم اصلا همچین کاری نکردم و اسم پسرم رو آروین انتخاب کردم. کرد و ترک و فارس و بلوچ نداریم که. بعضیا چقدر عقب موندن که هنوز بر سر اسامی ادیان مختلف جرو بحص میکنن
تو گوه خوردی بی شرف وطن فروش
انتخاب خودشه..تو چرا فش میدی. ابله
هنوز نمیدونی ما ترکیم نه آذری
کسی که به هویت خود پشت کند به ناموسش هم پشت میکند
اسم اروین یک اسم کوردی هستش وبه معنی پادشاه وفرمانده واسمی است که نام بزرگان رو با خودش یدک میکشه
لطفا از تعصبات کورکورانه پرهیز کنید
زبان کوردی وفرهنگ کورد برای همه شناخته شده است
زبان کوردی به حدی غنی هستش که جای جای مناطق کورد نشین لهجه وگپویش انها باهم فرق داره وبرای هر چیز وهر شی وهر فعلی تعاریف ومعنی های متفاوت وادای گوناگونی داره
مادها وهخامنشیان واشکانیان وساسانیان همگی با گویش وزبان کوردی حرف میزدن برای اثبات حرف لطفا کتیبه های این سلسه ها رو حتما با معنی اصلیش نه انکه تعریف شده بخونید
حرف بنده برای تعریف از ملت ویا قوم خاصی نبوده ونیست وهمه اقوام وملتها جای احترام ارن وبرای همه نظرات ودیدگاها ومذاهب وادیان باید احترام قایل بشیم
حرف من واقعیتی است که بوده واست
درست هست. بنده کورد لک هستم و اسم پسرم آروین هست و تنها دلیل انتخابش هم برام ریشه کوردی آن بوده
افتخار ما کردها آذری‌ها بلوچ‌ها عرب و لر و گیلکی ومازنی و جنوبی و شمالی و ……. اینه که ایرانی هستیم همانطوریکه هزاران سال در کنار هم متحد و مسالمت امیز زندگی کردیم بازهم خواهیم بود والسلام
سلام من هم ایرانیم وبختیاری
قرار نیست برا یه اسم به جون هم بیفتیم من کردم آذریم بلوچم گیلکیم ترکمنم هممون برادر وخواهریم کاش زمان هایی رو که قدیم ها صحبت میکنن برمیگشت من اسم پسرم رو آروین گذاشتم البته هنوز به دنیا نیومده دوقلو هستن دختر وپسر شیرین وآروین به افتخار بزرگان وپادشاهان و وزیروشاه وگدا کاش اصالتمون رو یاد بچه هامون هم بدیم کاش به جای تعصب گیری به بچه هامون بگیم شاید تنها قومی که هنوز پایبند رسومات گذشتس کردها باشن شمالی ها مهمان نوازن ترک ها خوش برخوردن بلوچ ها غیرتشون زیاده بختیاری ها جون میدن برا میهمانشون همه وهمه ایرانی بودن افتخارهبه سلامتی همه ایرانی ها
سلام. فقط میخواستم به دوستانی که اطلاعات و دانش کافی در مورد اسامی ندارند بگم بنده یه خانم۵۵ ساله با نام اروین هستم ، این اسم کاملا فارسی است و پدر بنده حدود ۵۵. تا ۵۶ سال پیش این اسم رو انتخاب کردند و با توجه به این که ایشان فردتحصیل کرده با مدرک فوق لیسانس حقوق و نویسنده چندین جلد کتاب بودند. اخیرا به دلیل بیسوادی فرد یا افرادی، این اسم
در قالب اسامی unisex میتواند باشد متاسفانه.
مثل اسامی . آریا ، مهران …
سلام میخواستم بدونم اسم دختر آروینا هست؟ اگه هست معنیش چی؟
اولاً اروین اسم بین المللی می باشد.دوماً طرف سخنم با اون بی سواده که نوشته که ما ترک هستیم نه اذری!!¿شایدشما ترکین ولی ما اذری هستیم وزبان مون هم ترکیه اذری هست .ترک به ترکای عثمانی میگن که ….. بماند.
درود. اسم اروین با نام آروین متفاوت است. معنی اسم اروین را ببینید.
سلام اسم من هم اروین است و کوردهستم.لطفان دعوانکنید این اسم که دعوانداره در هولر این اسم اسم دخترهاهم است
با سلام.من عاشق اسمم هستم چون کردی هستش و زبان کردی یک زبانیه کلش باز هم میگم کلش کردی هستش و نیم درصد هم عربی و فارسی توش نیست.من کرد همین کفش کردی که میپوشم که اسمش کلاش هست قدمتش خیلی خیلی بیشتر از ….تاریخ شماست الان میگید کردی زیر شاخه زبان فارسی هست
سلام. دوستانی که انگلیسی بلد باشند میتوانند بروند و سرچ کنند ARVIN رو و خواهند دید که ریشه آروین رو نوشتن آلمانی به معنای دوست همه یا دوست مردم. البته معنایی دیگری هم براش ذکر شده است؛ مثلا در فرانسه نوشتن به معنی شایسته جنگ. حالا در فارسی هم به معنی آزمون و تجربه آمده و در کردی هم می گن آتش عشق. پس مشخص می شه که متعلق قوم خاصی نیست. الان دیگر دوران سر و کله زدن در مورد این که این اسم مال کیست گذشته است.
البته توضیحاتی هم بدم بد نیست: آروین از آر (به معنای آتش) + وین (به معنای مانند) تشکیل شده است. پسوند (وین) را در کلمۀ پروین نیز می توان یافت که از پر + وین تشکیل سافته و به معنای مانند پَر است. آروین یعنی مانند آتش. البته ئه وین (عشق) اگه بود می شد آتش عشق، ولی چون وین (=مانند) است پس میشه مانند آتش.
در ضمن، آروین به معنای تجربه و آزمایش را میرشمس الدین ادیب سلطانی پزشک، فیلسوف، زبان‌شناس، نقاش، نویسنده و مترجم نامدار استفده کرده و پوزیتیویسم را آروین گروی ترجمه کرده است.
درود و سپاس از اطلاعات و دیدگاهتون. ما هم مجدد بررسی می کنیم.
خواهش می کنم.
و یک نکته دیگر: اسمهای دیگری هم همانند آروین وجود دارند که چند ریشه یا معنی دارند: مثلا آیدین هم ریشه ترکی داره و هم ریشه ایرلندی (در ترکی به معنایی روشنایی است و در ایرلندی به معنای آتیشین یا آورنده آتش یا آتش کوچک) که بصورت Eyden یا گاهی Aiden و یا Aydin نوشته می شود. و البته در سال ۲۰۰۹ جزو اسم هایی بود که بیش ترین تعداد نامگذاری را در جهان اختصاص داده است.
درست میگید اسم دختر هم هست ولی متاسفانه بعضی تا میبینند نام یک دختر اروین هست میگن که اسم پسر هست معناش هم برای دختر خیلی قشنگتره ،تجربه ، ثمره ،ازمایش، ریشه،آتش عشق،دوست همه ،دوست مردم
من نام دخترم رو میزارم آروین بسیار زیبا و لطیف و پر از معنا برای یک دختر
سلام. بلی در بعضی از کشورها آروین برای هر دو جنس پسر و دختر بکار می رود. اما این بستگی به فرهنگ آن کشور یا منطقه دارد. اگر بخواهید همرنگ جماعت نشوید و آنقدر جسارت دارید که بر فرهنگ تاثیر بگذارید و در آن تغییر ایجاد کنید، حرفی نیست؛ اما حالا که اینقدر شجاعت و نوآوری دارید، می توانید مثل یک زوج هندی اسم فرزند دوقلویتان را کرونا و کوایدو بگذارید!! یا مثل «ایلان ماسک»، موسس اسپیس ایکس و تسلا روی فرزندتان اسم بگذارید: او در برنامه زنده در یوتیوب توضیح داد که چگونه اسم پسرش را تلفظ کنید، او و همسرش نام پسرشان را X Æ A-12 گذاشتند.
شما ها که از همه چی پسرا خوشتون مییاد اصلا دوخترتون رو دارید پسر بار مییارید لباس پسرانا کفش پسرانا ولی لطفا دیگه اسم اروینو رو دختراتون نزارید بسا دیگه چقدر حسودی به همون چیزا که مخصوص دختراست قانه باشید دیگه ریدید تو همه چی پسرا خز های بد بخت
این هم نام یک شهر در کالیفرنیا بنام آروین. آدرسش هم اینجا میارم برای افرادی که تحقیق و پژوهش را دوست دارند.
https://en.wikipedia.org/wiki/Arvin,_California
این به انگلیسی هست؛ برای دیدن ترجمه فارسیش هم می توانید پس از باز شدن صفحه، در پایین روی فارسی کلیک کنید.
درود و سپاس از پیام و اطلاعات خوبتون.