به دلیل همسایگی ایران با ترکیه، قرابت فرهنگی و شرایط فعلی ایران، بسیاری از ایرانیان در سال های اخیر به این کشور مهاجرت کرده و می کنند. قرابت و اشتراکات فرهنگی شامل بسیاری از واژگان زبانی و حتی اسامی هم هست. به خصوص واژگان مرسوم بین ترک زبانان ایران که نام های زیبای ترکی دختر را نیز در بر می گیرد.
محبوب ترین اسم های ترکیه ای دختر
در ادامه محبوبترین نامهای دخترانه در ترکیه در سال ۲۰۲۵ (به بیانی پر طرفدارترین اسم ها بر اساس آمار رسمی از اداره ثبت احوال ترکیه / وزارت کشور کشور ترکیه) به همراه معنی هر اسم آورده شدهاند. باید اشاره کنیم که ترتیب بر اساس بیشترین فراوانی نام هست.
محبوبترین نامهای دخترانه در ترکیه: سال ۲۰۲۵ (بر اساس آمار رسمی)
- Defne: به معنای «درخت نعنادرك» یا «درخت نعنایی»؛ از ریشه یونانی (Daphne) گرفته شده و نماد زیبایی، پیروزی، احترام و طبیعت است .
- Asel: به معنای «عسل» از زبان عربی؛ اسم دخترانهای لطیف و شیرین که در سالهای اخیر بسیار محبوب شده .
- Zeynep: معادل زینب در عربی و فارسی. نامی عربی / ترکی. نام دختر امام شیعیان، علی. نماد پاکی، پیوند خانوادگی و ایمان است؛ بر اساس ثبت احوال ترکیه، این نام دخترانه در سالهای اخیر در صدر فهرست بوده. از اسامی مذهبی دخترانه.
- Asya: به معنای «آسیا» یا «سرزمین آسیا»؛ نامی بینالمللی و محبوب در ترکیه در سالهای اخیر. به عقیده ما معادل آسیه در فرهنگ ایرانی است، آسیه به معنی اندوهگین در عربی و ستون در منابع فارسی است.
- Gökçe: به معنای «آسمانی» یا «آبی رنگ» (از «gök» آسمان)؛ نامی زیبا که تداعیکننده آرامش و فضای باز است.
- Zümra: یکی از ۱۰ نام پرتکرار دخترانه ترکیه ای.
- Elif: نامی رایج و البته سنتی و محبوب در ترکیه. الیف از اسامی مورد تایید ثبت احوال در حال حاضر هست. نام الیف در کشور هلند هم محبوب است. معانی “قد بلند و باریک” یا “زیبا و برازنده” برای نام اليف آمده است.
- Elisa: نامی مدرن، از ۱۰ نام محبوب. بررسی کامل اسم الیسا.
- Lina: یکی از محبوبترینها در بین ۱۰ اسم نخست. بررسی کامل اسم لینا.
- Duru: نامی زیبا با استفاده رایج در کشور ترکیه.
- Alya: در فهرست ۱۰ نام محبوب استان استانبول.
- آلیا معنی آسمان دارد، مثل نام سما در عربی که در ایران هم برای نامگذاری فرزند دختر کاربرد دارد.
- İnci: یک نام محبوب دیگر در شهرهای مختلف ترکیه. Inci به معنی مروارید هست و در ترکیه به عنوان نام خانوادگی هم کاربرد دارد. معادل اسم های مروارید، صدف و به نوعی ملورین هم هست.
- Doğa: معنی «طبیعت»؛
- Umay: نامی ملی و در فهرست برخی استانها. در فرهنگ ترکیه اومای نام الهه باروری، الهه کودکان تازه متولد شده و ارواح است.
- Ada: به معنای «جزیره»؛ یکی از محبوبترین اسامی دختر در استانهای بزرگ ترکیه.
- Masal: به معنای «داستان»؛ در فهرست سال ۲۰۲۳ جزو محبوب ترین اسم ها بود. معادل مَثَل.
- Eylül: معادل «سپتامبر» (ماه نهم سال)؛
- Azra: ریشه عربی، به معنای «پاک» یا «بکر»؛ معادل اسم “عذرا” در عربی.
- Meryem: نام مذهبی (مریم)؛ از محبوبترین اسم های دختر در دنیا.
- Ecrin: در فهرست ۲۰۲۳ جزو محبوبها. در برخی منابع “هدیه خداوند” معنی شده است که از نظر معنا معادل نام مرسانا و وانیا هست.
نظر شما چیست؟ محبوب ترین اسم های دختر در ترکیه؟
از دوستان ساکن کشور ترکیه یا کسانی که با این کشور در مراوده هستند، اگر اسم های دخترانه زیبایی را می شناسید در قسمت نظرات این پست بنویسید.
اسم های محبوب ترکیه ای هم قشنگن اما آیسو هم قشنگه نمی دونم تو ترکیه هست یا نه. اسم اندر Endar هم قشنگه