Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
تلگرام نام فارسی

مشاوره انتخاب اسم

اسمهای جدید

تلفظ اسم آدرین سدنا مرسانا نویان ارشان ارمیا

تلفظ درست اسم ها

تلفظ درست نام ها

در این سالها که در خدمت پارسی زبانان عزیز از سراسر دنیا بوده ایم همواره دوستان در اینستاگرام، تلگرام و یا قسمت نظرات وب سایت پیام داده اند و تلفظ صحیح خیلی از نام ها را از ما پرسیده اند در قسمت تلفظ نام ها نیز تلفظ صحیح چندین اسم ایرانی که برای خیلی از دوستان NameFarsi.com سوال بود را قرار دادیم.

اما در این قسمت نکته ای که مطرح می کنیم این است که خیلی نامها را عموم جامعه به گونه دیگری و متفاوت با آنچه در کتب و منابع ذکر شده اند تلفظ می کنند و سوال پیش می آید که کدام تلفظ درست است؟ تلفظ کتابی یا تلفظی که عموم مردم بیشتر بدان تمایل دارند؟

تلفظ نامها

تلفظ دقیق و درست نام ها

تلفظ معیار، تلفظ کتابی یا تلفظ عام؟

از نظر ما معیار زبانی، معیار عام هست، یعنی آنچه عموم مردم بعد از زمانی ترجیح میدهند تلفظ کنند. برای مثال:

تلفظ اسم آدرین

مثلا در مورد اسم آدرین، تلفظ به صورت Adrian را بیشتر از Adarin که تلفظ کتابی آن است می پسندند (در واقع تلفظ لاتین محبوب تر است) پس تلفظ فارسی قدیمی‌تر آن پس از مدتی درست یا غلط محو می‌شود. چیزی که در مورد خیلی واژگان در زبان فارسی نیز مصداق دارد که تلفظ صحیحشان با چیزی که امروزه تلفظ میشود کمی متفاوت است.

تلفظ اسم لیانا

یا مثلا در مورد اسم لیانا؛ تلفظ صحیح این اسم در زبان فارسی Layana هست اما چون عام مردم Liana تلفظ میکنند نمیشود به تلفظی که مردم بیشتر می‌پذیرند ایرادی گرفت، چون این انتخاب عموم مردم است. در مورد لیان هم به همین شکل است، لَیان صحیح است اما عموم تمایل به تلفظ آن به شکل لیان دارند و از نظر ما معیار تلفظ و تمایل عموم جامعه است.

تلفظ اسم پرنسا

تلفظ صحیح پرنسا به صورت Paransa است اما عموم تمایل دارند Peransa تلفظ کنند.

تلفظ اسم باربد

از نمونه های قدیمی تر که شاید دوستان بیشتری آشنای داشته باشند اسم باربد است که تلفظ کتابی و درست آن Barbad بوده است اما در طی سالها عموم مردم آن را Barbod تلفظ می کنند.

تلفظ اسم های ایرانی – بین المللی

نکته قابل بحث دیگر تشابه خیلی نامهای ایرانی با نامهای لاتین یا حتی مشترک بودن اسم های ایرانی و بین المللی است (اسم های بین المللی که بعضا ریشه ایرانی هم دارند کم نیستند) مثلا چیزی که در مورد اسم آدرین اتفاق میافتد و پیش تر در موردش صحبت شد. یا مثلا در مورد:

تلفظ اسم ترسا

اسم ترسا با تلفظ Teresa یک اسم لاتین است اما در فارسی تلفظ درست ترسا Tarsa می باشد.

تلفظ نامهای دیگر

تلفظ اسم دلوین

اسم دلوین به صورت Delvin تلفظ می شود. البته باید در مورد اینکه این اسم مورد تایید ثبت احوال هست یا خیر استعلام گردد.

نمونه های دیگر که سوال شد: تلفظ اسم ارشان، تلفظ اسم رهام، تلفظ اسم اسرا، تلفظ اسم مانلی، سدنا بودند را در قسمت تلفظ نام ها ببینید.

شاد باشید و خوشنام

تلفظ اسم ها

تلفظ نام ها

خیلی از همراهان NameFarsi پیام دادند و تلفظ برخی از نام های ایرانی را پرسیدند و متاسفانه تلفظ خیلی از نام های زیبای ایرانی به اشتباه صورت می گیرد. در این قسمت تصمیم گرفتیم تلفظ نام هایی که دوستان در موردشان ابهام داشتند و بعضا خیلی ها هم در تلفظ این اسم ها اشکال داشتند را قرار بدیم. لازم به ذکر است معنی و ریشه این نام ها را می توانید با جستجو در وب سایت نام فارسی ببینید؛

تلفظ نام ها

تلفظ اسم ها

در ادامه تلفظ درست این نام ها قرار گرفته است:

تلفظ اسم رهام: Roham
تلفظ اسم اسرا: Esra اسم عربی دخترانه است.
تلفظ اسم سوین: Sevin اسم ترکی دخترانه است.
تلفظ اسم سدرا: Sadra
تلفظ اسم کارن Karan
تلفظ اسم السا elsa
تلفظ اسم سدنا: Sadena
تلفظ اسم مانلی Maneli
تلفظ اسم گیو Giv
تلفظ اسم ارنیکا Arnika
تلفظ اسم اردوان: Ardavan
تلفظ اسم ارشان: Arshan
تلفظ اسم ارمیا Ermia
تلفظ اسم اتردین Atardin
تلفظ اسم آدرین Adarin
تلفظ اسم اشوان Ashvan
تلفظ اسم باربد Barbod
تلفظ اسم بن سای Bonsai
تلفظ اسم برسام Barsam
تلفظ اسم بنیتا benita
تلفظ اسم برانوش Baranoush
تلفظ اسم بارمان Barman
تلفظ اسم بهسا Behsa
تلفظ اسم پرنسا Paransa
تلفظ اسم پایون Payon
تلفظ اسم پرشان Parshan
تلفظ اسم ملورین Melorin
تلفظ اسم پویان Pouyan
تلفظ اسم پرلا Parela اسم مازنی
تلفظ اسم پسرانه مهریار Mehryar
تلفظ اسم پرن Paran
تلفظ اسم پاکان Pakan
تلفظ اسم پریاس Paryas

صفحه اصلی


تلفظ اسم پروشا Perosha
تلفظ اسم تکتم Taktam
تلفظ اسم ترسا Tarsa
تلفظ اسم ترلان Tarlan
تلفظ اسم ترنم Taranom
تلفظ اسم تیلا Tila
تلفظ اسم تلما Telma
تلفظ اسم تارا Tara
تلفظ اسم تانیا Tania اسم بین المللی دختر
تلفظ نام تلما Telma
تلفظ اسم ثریا Sorayya
تلفظ اسم جانیار Janyar
تلفظ اسم لیانا چیست Liyana
تلفظ اسم سلما چیست Selma
تلفظ اسم حلیا Halia
تلفظ اسم آدرین با ریشه فارسی Adarin در لاتین Adrian تلفظ می شود.
تلفظ اسم احسان Ehsan
تلفظ اسم حلما Halma
تلفظ اسم حورا Houra
تلفظ اسم حسان Hesan
تلفظ اسم حسنا اسم مذهبی دختر Hosna
تلفظ اسم حمیرا Homeira
تلفظ نام حلما Holma
تلفظ اسم دامون Damoun
تلفظ اسم دانین Danin
تلفظ اسم دنیز Denis
تلفظ اسم دختر سدنا Sadna
تلفظ اسم دخترانه حلما Holma
تلفظ اسم درسا Dorsa
تلفظ اسم دیان Dayyan اسم پسر است.
تلفظ اسم دایان Dayan
تلفظ اسم دینا Dina
تلفظ اسم دخترانه فریال Feriyal
تلفظ اسم نویان Noviyan
تلفظ اسم رمیصا romaysa
تلفظ اسم ری را ریرا Rira اسم دختر مازنی
تلفظ اسم رسپینا Raspina
تلفظ اسم روشا Rosha
تلفظ اسم روشنا Roshana
تلفظ اسم رونیا Ronia
تلفظ اسم رونیکا Ronika
تلفظ اسم ژوان اسم کردی دخترانه
تلفظ اسم سورنا Sourena
تلفظ اسم مهراد Mehrad
تلفظ اسم مرسانا Mersana
تلفظ اسم مهنا Mohanna
تلفظ اسم برسین Barsin

تلفظ اسم های خاص

تلفظ اسم انگلیسی
تلفظ اسم ژان پل سارتر Jean-Paul Charles Aymard Sartre
تلفظ اسم به کره ای
تلفظ نام جبران خلیل جبران Jabran Khalil Jabran
تلفظ صحیح اسم جبران خلیل جبران
تلفظ اسم رامبد جناب خان! Roaaam Bod?!
تلفظ اسم رامبد توسط جناب خان
خندوانه تلفظ اسم رامبد
تلفظ اسم به ژاپنی
تلفظ اسم حیوانات به انگلیسی
تلفظ نام کشورها به انگلیسی
تلفظ نام حیوانات به انگلیسی
تلفظ اسم به انگلیسی
تلفظ اسم به کره ای
تلفظ اسم به ژاپنی
تلفظ نام حیوانات
تلفظ اسم های خارجی