Avin name

معنی اسم آوین

معنی نام آوین

معنی، ریشه و فراوانی اسم آوین در ثبت احوال ایران

همانطور که در قسمت اسم دختر با آ در وبسایت نام‌فارسی دیده اید، اسم آوین یک اسم دختر ایرانی اصیل و خاص با فراوانی خیلی کم است. نام آوین چون سال ها برای نامگذاری استفاده نشده امروز یک اسم دختر جدید از نظر خیلی پدر مادرها محسوب می شود.

در ادامه توضیحات تکمیلی و همه چیز درباره اسم آوین را خواهید خواند:

معنی آوین

اسم آوین یعنی چه؟

نام آوین همانطور که پیش از این در اینستاگرام نام فارسی نیز گفته شد، به دو معنی است. که بهتر است قبل از آن ریشه اسم آوین را بدانیم:

ریشه اسم آوین

آوین یک اسم دخترانه کردی – فارسی است. آوین در کردی به معنی عشق است و معنی آوین در فارسی “به رنگ آب، مثل آب، پاک و زلال” می باشد. باید اشاره کنیم که در منابع انگلیسی زبان موثق، برای نام آوین Avin معنی و مفهومی یافت نشد و نمی توان این نام زیبا و خوش آوا را یک اسم بین المللی دانست.

معنی نام آوین: نام آوین به چه معناست؟

پس آوین دو معنی دارد که هر دو بسیار زیبا هستند و این اسم دختر ۴ حرفی خوش آوا را زیباتر می کند.

  • آوین در فارسی: ترکیب “آو” + “ین”. آو یعنی آب و “ین” پسوند نسبت است؛ پس آوین یعنی به رنگ آب، مانند آب، زلال. مثل آب، زلال و پاک.
  • آوین در کردی یعنی عشق.
آوین
اسم آوین
آوین
معنی اسم آوین

اسم آوین در ثبت احوال

آوین در ثبت احوال ایران نام دخترانه است که هر دو معنی (کردی و فارسی) که در بالا ذکر شد برایش آمده است.

معنی آوین در ثبت احوال ایران

آوین: ۱- (آو= آب + ین (پسوند نسبت))، به رنگ آب، مانند آب، زلال، پاک؛ ۲- (در کردی) عشق.

فراوانی اسم آوین در ثبت احوال

تعداد اسم آوین در ثبت احوال ایران ۱۰۷۲۱ نفر است.

اسم آوین و آوینا

معنی اسم آوینا را در پست های قبلی NameFarsi.com نوشتیم. برخی از دوستان معتقدند که “آوینا ترکیب آوین + ا است که این الف انتهایی اسم را دخترانه می کند، پس در نتیجه اسم آوین پسرانه است.” در این مورد باید گفت که این اتفاق در مورد برخی نام ها می افتد، نه همه اسم ها. مثل نام کیان و کیانا یا متین و متینا. اما این تصور درباره نام آوين اشتباه است و هر دو اسم آوین و آوینا دخترانه هستند.

اسم آوین دختر است یا پسر؟

اسم آوین پسرانه است یا دخترانه؟

آوین یک نام دخترانه است. ثبت احوال کشور هم این اسم را فقط برای دختر به ثبت می رساند و شناسنامه صادر می کند.

اسامی مشابه و هماهنگ با آوین

اسم دختر شبیه آوین:

ویانا، ویدا، آرمینا و قسمت اسم دخترانه با آ  را ببینید.

اسم پسر شبیه و هماهنگ با اسم آوین:

نام های نوید، آروین، ونداد، هیروان، آرمین، آرتین و بخش اسم پسر با آ را ببینید.

>> برای دریافت نام های متناسب با نام خودتون، همسرتون، نام خانوادگی و نام فرزند اول،قسمت مشاوره اسم را ببینید.

سوالات همراهان نام فارسی درباره نام آوین:

اسم آوین به چه معناست یعنی چه؟ به چه معنی است؟ اسم آوین ب چ معناست؟ در بالا توضیح داده شد.

اسم آوین قشنگه؟

نظر شما درباره اسم آوين چیست؟ آیا این نام را برای فرزند می پسندید؟ در قسمت نظرات بنویسید.

4.3/5 - (108 امتیاز)

107 نظر برای “معنی اسم آوین”

  1. اسم من دِلوین هست
    اسم ابجیم رو من من انتخاب کردم اسم اوین گزاشتیم همش همه میگن اوین معنی نداره الان که معنیشو فهمیدم به همه میگم ممنون
    خیلی دوست داشتم بدونم معنیش چی میشه

    1. با سلام من کورد هستم اسم دختر برادرم اوین است . معنی اوین به کردی یعنی عشق و به فارسی یعنی آب ، زلال و پاک
      بهترین نام است برای فرزندانتون

    2. سلام
      اسم دختردوم ۱۲سال پیش گذاشتم آوین عاشق اسم آوین بودم. خیلی خوشحالم که میبینم دخترم عاشق اسمش

  2. با سلام
    بله من خودم کورد هستم و در خانواده ما دختر برادرم بنام اوین است و همه ما معنی آنرا خوب میدانیم یعنی عشق
    اوین : عشق
    اویندار : عاشق

  3. با سلام من کورد هستم اسم دختر برادرم اوین است . معنی اوین به کردی یعنی عشق و به فارسی یعنی آب ، زلال و پاک
    بهترین نام است برای فرزندانتون

    1. واقعا اسم اوین خیلی عشقه عاشق اسم اوین هستم همسایه مونم اسمش اوین خیلیم دوسش دارم

  4. من اسم دختر اولم دلوین هستش خودم انتخاب کرده بودم .برای دختر دومم ابتدا اسمهای اوین و هاوین و باران رو انتخاب کرده بودم اما برای بار اول که اسم آوین رو شنیدم خوشم اومد و برای دخترم اسم آوین رو انتخاب کردم

  5. اسم خیلی زیبا وبا معنی هست دختر من ۱۴ سالشه و خوشحال هست که این نام زیبا براش انتخاب کردم

    1. منم یه فرشته کوچولو توی راه دارم که قراره اسمشو آوین بذاریم

  6. اًوین یعنی عشق ولی آوین یعنی آب زلال این دو اسم از لحاظ تلفظ و معنی با هم فرق دارن هر دو شون هم اسم دخترانه هستند.

  7. بسیار زیباست. دوهفته دیگر دخترم به دنیا میاد واسم اوین را انتخاب کرده ام

    1. ای جونم منم دو هفته دیگ دختر زیبام قدم ب این دنیا میزاره بعد ۱۵ سال اومده تا ب منو باباش زندگی ببخشع عشق منو پدرشع از یک عشق پاک زلال مانند اب پس آوین برازندشه هم عشق منو باباشه هم حاصل عشق پاک ب زلالی اب بوده

  8. دختر من ۱۲ روزه به دنیا اومده ومن اسم اوین را براش انتخاب کردم

  9. سلام
    اسم من اوین هست
    خوشحالم که اسمم اوینه
    ولی دوست داشتم اسمم دنیر باشه
    الان که معنیشو فهمیدم گفتم اسمم عالیه

    1. من خواهرم با رداره و این سه اسمو انتخاب کرده آوین ، آوینا و هاوین

  10. اسم من اوین است من اول از اسم خودم خوشم نمی اومد
    ولی الان که معنی شو فهمیدم عاشقش شدم

    1. آوین کاملا کوردی هست ، یه معنیش عشق هست معنی دیگشم مانند آب ، تو کوردی آو معنی آب میده ن فارسی

      1. سلام. من اسم آوین رو برای پسرم که الان ده ساله هست انتخاب کردم و ثبت احوال هم ثبت کرد.

  11. منم یه فرشته کوچولو توی راه دارم که قراره اسمشو آوین بذاریم

      1. سلام ، این اسم برای دختر و پسر استفاده می شود

  12. سلام من هم پسر هستم و اسم من آوین هست ، خواهر من اسمش آذین هست، البته آذین مشترک هست

دیدگاه شما چیست؟ در کادر زیر بنویسید:

❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال روی وبسایت قرار می گیرد.