همه چیز درباره اسم سارا Sara name | معنی در زبان های مختلف

سارا

معنی، ریشه و فراوانی اسم سارا در ثبت احوال ایران Sarah

سارا نامی بین المللی است که به عقیده بیشتر منابع برگرفته از زبان عبری است. گرچه در لغت نامه دهخدا، ریشه این اسم فارسی نوشته شده. بیش تر نام سارا را در لیست اسم دخترانه با س دیدید. اسم سارا به معنی شاهزاده خانم و زن بلندمرتبه است. در کتاب‌های مقدس مختلف و قرآن، سارا همسر حضرت ابراهیم و مادر اسحاق معرفی شده‎. البته به صورت معرب یعنی “ساره” که معادل سارا هست (یعنی عربی شده واژه سارا).

سارا نامی پرکاربرد در کل دنیاست. اروپا، آمریکای شمالی، آسیا و بخصوص خاورمیانه. اسم سارا بین مسلمانان، یهودیان و مسیحیان یک نام بسیار پرکاربرد بوده و هست و این محبوبیت زیاد این اسم در اکثر کشورهای دنیا را نشان می دهد. شکل لاتین اسم سارا به صورت Sara و Sarah می باشد. اسم سارا در سال های ۱۹۷۸ تا ۲۰۰۲ جز ۱۰ اسم محبوب دنیا و در سال ۲۰۱۰ جز ۳۰ اسم محبوب در نامگذاری فرزند دختر بوده است.

اسم سارا در آمریکا، انگلیس و ایرلند نیز نامی پر کاربرد بوده و هست. تا جایی که این نام در سال ۲۰۱۴ محبوب ترین اسم دختر در کشور ایرلند شده است.

همه چیز درباره سارا

در ادامه خواهید دید: روانشناسی اسم سارا، اسم سارا به ترکی و به فرانسوی. معنی سارا دهخدا و نوشتن اسم سارا به زبان های مختلف. معنی اسم سارا در ثبت احوال و فال اسم سارا.

معنی سارا

معنی اسم سارا در زبان های مختلف

سارا در زبان عربی به معنای “شادی” یا “لذت”.
در فارسی به معنی خالص.
در زبان عبری به معنای “زن با رتبه بالا” {ارزشمند} است که اغلب به زبان ساده به عنوان “شاهزاده خانم” یا “نجیب زاده” هم ترجمه می شود.
هم چنین در عبری مدرن، “ساره” (שרה) شکل زنانه کلمه “وزیر” است.
برخی منابع دیگر انگلیسی زبان نیز سارا را عبری و به معنی شاهزاده دانسته اند.

بر اساس ویکی پدیا، در آلمان نازی، از ژانویه ۱۹۳۹، زنان و دختران یهودی که نام های معمول یهودی نداشتند، مجبور شدند اسم سارا را به نام خود اضافه کنند، در حالی که مردان مجبور به اضافه کردن نام اسرائیل به پیشوند یا پسوند نام خود شدند. شاید این امر یکی از دلایل رشد تعداد این اسم در دنیا باشد و البته تشابه واژه Sara و Israel نیز کمی تامل برانگیز است.

معنی اسم سارا به فارسی

فارسی زبانان معنی نام سارا را خالص، پاک، عالی و راستگو می دانند. هم چنین معنای سارا در سنسکریت گوهر، هستی و وجود آمده است.

همانطور که می بینید تمامی معانی ذکر شده در ریشه های مختلف زبانی (فارسی، عبری و سنسکریت) معنی های زیبایی هستند. خوش آوایی و کوتاهی اسم سارا (دو هجایی و ۴ حرفی بودن این نام دختر) دلایل کافی برای محبوبیت برای انتخاب اسم دختر هستند.

معنی سارا در ثبت احوال ایران

اسم سارا در ثبت احوال این چنین معنی شده است: خالص، بی‌آمیختگی. نام زن حضرت ابراهیم (ع) و مادر اسحاق (ع).

فراوانی اسم سارا در ثبت احوال ایران

همانطور که گفتیم سارا یک اسم دخترانه محبوب به خصوص در دهه ۶۰ خورشیدی در ایران و در کل دنیا بوده است. پس نمی توان در سال های اخیر این نام را یک اسم با فراوانی کم دانست. گرچه انتظار می رود در دهه های آتی در بین نام های با فراوانی کم دخترانه قرار بگیرد. تعداد اسم سارا در ایران ۳۱۲۵۴۰ نفر طبق آمار ثبت احوال است که از سال ۱۳۹۶ تا به امروز به روزرسانی نشده است.

فال و روانشناسی اسم سارا را در قسمت رنگ اسم ها ببینید.

سارا در لغت نامه دهخدا

سارا: (ص) {یعنی صفت} خالص را گویند. (جهانگیری) (رشیدی) (غیاث) (انجمن آرا) (فرهنگ خطی کتابخانهٔ لغت نامه). خالص و صاف. (شعوری). خالص و ویژه. (آنندراج). اگر چه این لفظ به این معنی شایستگی صفت دیگر چیزها را نیز دارد.
نام جایی است در ساحل بحر عمان و گویند در آنجا عنبری بغایت بی نظیر وجود دارد. (شعوری).
اسم زن ابراهیم پیغمبر و مادر اسحاق است. (برهان). ساره: آسیه توفیق و سارا سیرت است ساره را سیاره سیما دیده ام. خاقانی. رجوع به ساره شود.

نوشتن اسم سارا به زبان های مختلف

Albanian: Sara آلبانیایی
Amharic: ሳራ (Sara)
Arabic عربی: ساره
Aramaic آرامی:ܣܪܐ
Armenian: Սառա ارمنی
Azerbaijani: Sara آذربایجانی
Bashkir: Сара (Sara)
Belarusian: Сара (Sara)
Balochi: saraa
Bengali: সারাহ (Sārāha) بنگالی
Biblical Greek: Sarra
Biblical Latin: Sara
Bosnian: Sara
Bulgarian: Сара (Sara)
Catalan: Sara
Chinese Simplified: 莎拉 (pinyin: Shā lā) سارا به چینی
Chinese Traditional: 莎拉 (pinyin: Shā lā)
Croatian: Sara
Czech: Sára
Danish: Sara
Dutch: Sarah, Sara

Estonian: Saara
English: Sarah, Sara
Faroese: Sára
Finnish: Saara, Sari, Saija, Salli, Sara
French: Sarah اسم سارا به فرانسوی
German: Sarah, Sara اسم سارا به آلمانی
Greek: Σάρα (Sára) اسم سارا به یونانی
Gujarati: સારાહ (Sārāha)
Haitian Creole: Sara
Hawaiian: Kala
Hebrew: שרה (Sārā)
Hindi: सराह (Sarāha) سارا به هندی
Hungarian: Sára, Sári, Sárika, Sarolta, Sasa
Icelandic: Sara
Iranian (Persian): سارا
Italian: Sara

Irish: Sorcha, Saraid, Sarah
Japanese: サラ (Sara), 沙羅 (Sara)
Kannada: ಸಾರಾ (Sārā)
Khmer: សារ៉ា (Sarea)
Korean: 사라 (Sara) اسم سارا به کره ای
Lithuanian: Sara
Macedonian: Сара (Sara)
Maori: Hara
Marathi: सारा (Sārā)
Mongolian: Сара (Sara)
Malayalam: സാറ, Sara, Saramma
Nepali: सारा (Sārā)
Norwegian: Sara
Polish: Sara
Portuguese: Sara
Romanian: Sara
Russian: Сара (Sara), Sarka, Sarra
Serbian: Сара (Sara)
Slovak: Sára
Slovene: Sara
Somali: Sara
Spanish: Sara, Sarita
Swedish: Sara
Tamil: சாரா (Cārā)
Telugu: సారా (Sārā)
Thai: ซาร่าห์ (Sā r̀ā h̄̒)
Tigrigna: ሳራ (Sara)
Turkish: Sare اسم سارا به ترکی
Uzbek: Sora
Ukrainian: Сара (Sara)
Urduسارا به اردو: سارہ
Vietnamese: Sara
Welsh: Sara
Yiddish: שרה (Soro), Sirke

نظرسنجی اسم سارا

اسم سارا قشنگه؟

نظر شما درباره اسم سارا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.

منابع:

وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۲۷، دیماه ۱۳۸۸٫
ویکیپدیا: سارا.
لغتنامه دهخدا: سارا.
وبسایت sheknows

4.5/5 - (107 امتیاز)

1,120 نظر برای “معنی اسم سارا”

سلاااام. اسم منم سارا هستش. عاشق اسمم هستم. قربونه هرچی سارای خوشگل و خوشتیپه. همه ی ساراها اینجورین دیگه. بسلامتیه هر چی ساراااااااا