اسم تینا

معنی اسم تینا

نام تینا

معنی، ریشه و فراوانی اسم تینا در ثبت احوال ایران

حتما در قسمت اسم های دختر با ت در وبسایت نام‌فارسی و هم چنین اینستاگرام نام‌فارسی دیده اید، اسم تینا یک اسم بین المللی دخترانه است. اسمی خوش آوا که در فارسی و سایر زبان های دنیا معانی زیبایی دارد. در ادامه توضیحات تکمیلی درباره اسم تینا را خواهید خواند.

همه چیز درباره اسم تینا

معنی تینا

اسم تینا یعنی چه؟ به چه معناست؟ Tina name meaning

معنی اسم تینا در منابع مختلف متفاوت آمده است. در بیشتر منابع تينا “گِل” معنا شده است. اما اگر به فرهنگ لغات (لغت نامه) دهخدا مراجعه کنیم دو معنی دیگر نیز برای این واژه می بینیم.  علاوه بر این برای اسم تینا Tina در لاتین رودخانه معنی شده است. NameFarsi.com

اسم تینا در لغت نامه دهخدا

برای واژه تینا در کتاب لغتنامه دهخدا، سه معنی آمده است:

  1. (هزوارش، اِ) به لغت زند و پازند گل را گویند و به عربی طین خوانند. (برهان) (انجمن آرا) (آنندراج) (از ناظم الاطباء). هزوارش تینا، پهلوی گیل، گل (خاک). (حاشیهٔ برهان چ معین).
  2. تینا (اِ) عشق بازی و ناز و کرشمه. (ناظم الاطباء).
  3. تینا (اِخ) فرضه است بر دریای شام.

معنی اول و دوم، از تینا به عنوان اسم تعبیر شده یکی معادل طین (عربی) است و دومی به معنی ناز، کرشمه و عشق بازی. معنی سوم نیز به عنوان اسم خاص، نام احتمالی دریای شام. ضمنا * پازند یعنی تغییریافته از خط اوستایی.

ریشه اسم تینا

همانطور که گفته شد نام تینا یک اسم دخترانه بین المللی است با ریشه آرامی. تینا را هم ریشه با طین (عربی) نیز می دانند و طی  در عربی نیز به معنی گل است.

تینا در انگلیسی Tina

اسم تینا در لاتین به صورت Tina به معنی رودخانه هست. Tina را مخفف نام های Christina, Christine, Katherina, Kristina, Martina, Valentina نیز می دانند. که برای مثال اگر صورت کوتاه شده کاترینا باشد به معنی خالص است. منبع.

تینا به صورت مخفف Christine به معنی پیرو مسیح Christ است. علاوه بر این برای Teana نیز در منابع انگلیسی زبان، همین معنی آمده است.

تینا Tina Teana
معنی اسم تینا

اسم تینا در ثبت احوال ایران

معنی اسم تینا در ثبت احوال ایران

نام تینا در ثبت احوال نیز گل سرخ معنی شده. هم چنین ذکر شده است که “(در عربی) طین”. تینا = در زند و پازند: گل سرخ در عربي: طين. طین در عربی به معنی گِل است.

فراوانی اسم تینا در ثبت احوال

تعداد اسم تینا در ثبت احوال ۳۷۵۵۴ نفر است. که البته این رقم از سال ۱۳۹۶ تا به امروز به روز نشده است. اما تینا از جمله نام های با فراوانی متعادل رو به کم در ایران است.

اسم های شبیه با تینا و هماهنگ با آن

اسم دختر شبیه تینا:

تارا، مینا، تیدا، آترینا، تیارا، مانا، مونا، تیارا، آریانا، هانا، الینا، آنا و قسمت اسم دختر با ت را ببینید.

اسم پسر هماهنگ با اسم تینا:

تیام، سینا، آتیلا، مهران، آرتین، آریا، آرتان، آرتام و بخش اسم پسر با ت را ببینید.

اسم تینا به انگلیسی

عکس اسم تینا به انگلیسی برای پروفایل Tina name.

Tina
اسم تینا به انگلیسی

اسم تینا در ژاپنی و چینی

برخی از دوستان پرسیدند که اسم تینا در چینی، کره ای و ژاپنی به چه صورت نوشته می شود! در ادامه می بینیم:

  • تینا به ژاپنی: ティナ.
  • به چینی: 蒂娜.
  • تینا به کره ای: 티나.
تینا Tina
معنی اسم تینا

نظرسنجی اسم تینا

اسم تینا قشنگه؟

نظر شما درباره اسم تینا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.

منابع

  1. وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۲۱۲
  2. لغتنامه دهخدا: تینا.
  3. ویکی پدیا: Tina.
4.6/5 - (16 امتیاز)

86 نظر برای “معنی اسم تینا”

  1. اون که تو قرآن نوشته این هست به معنی انجیر
    در ضمن تینا در زبان فارسی به یعنی الهه عشق و ناز هست. و در زبانهای مختلف معانی مختلفی داره.

    1. منبع موثقی بفرمایید که در آن تینا، فارسی باشد و به معنی الهه عشق و ناز باشد.

      1. فارسی ویرایش

        تینا ، از نامهای اصیل ایرانی است ، این نام از زمانهای قدیم ( زمان کوروش هخامنشی ) در بین ایرانیان رایج بوده است ، تینا ، الهه عشق و به معنی ناز و ادا ( عاشق نوازش ) است ، و در مواردی به عنوان نماد ی از عشق به گل سرخ نیز تعبیر شده است ، تینا از محدود اسمهایی است که به صورت آوایی و با بیانی یکسان در زبانهای مختلف دنیا وجود دارد ، ودر واقع یک اسم بین المللی است ، که در هر زبان معانی مختلفی دارد :

        تینا در زبان فرانسوی به معنای ملکه مهربان ، در زبان کردی به معنی دختر تنها ، در زبان اسپانیایی به معنی عشق ، در لاتین ، اسم گلی در اعماق اقیانوس و در زبانهای ایتالیایی و آلمانی به معنی سرسبزی و طراوت است . در زبان عربی نیز این نام وجود دارد ، در این زبان ، تینا از تین گرفته شده ، بطوری که خداوند در سوره تین می فرمایید والتین و الزیتون ، که در لغت تین به معنی انجیر می باشد و در جایی نیز به نام کوهی در دمشق و در حدیثی از پیامبر به شهر مدینه تعبیر شده است . باید توجه داشت که در زبان عربی هم کلمه تین و هم کلمه طین وجود دارد ، که حالت اول به معنی انجیر و در حالت دوم به معنی گل (خاک و آب ) است و نباید آنها را با هم اشتباه گرفت .

      2. اسم خیلی زیباییه به نظرم. ممنون از توضیحات و تلگرام نام فارسی

      3. من فقط همین سایت نام فارسی رو قبول دارم چون ۶، ۷ ساله میشناسم این سایت رو
        بقیه سایت ها یا از همین سایت کپی کرده اند یا یه بچه ای اومده نظر نوشته تو یه وبلاگ یا سایت و معنی اسمش رو اونجور که دوست داشته نوشته با ادعای شدید! ملت همیشه در صحنه هم ساده… باور کردن

      4. سپاس بی کران از گردآوری نام های زیبای ایرانی
        از ثبت احوال هم پرسیدم معنی گل سرخ برایش آمده و معادل طین عربی.

      5. ویکی پدیا منبع قابل اتکایی نیست اما نوشتن

      6. تین یعنی جوان تینا یعنی مثل جوان از واژه teen

    2. شما که نظر دادی و در نظر خودت دکترا داری… احتمالا محقق در وبلاگ های تخمی ایرانی هستی و دو تا کتاب هم تو عمرت نخوندی. نهایت سه تا بلاگ که دو روزه ساخته شده رو خوندی که هر بچه زیر ۵ سالی میتونه توش نظر بذاره و میشه مرجع و منبع شما
      اوسکولی از صحبتت می باره

    3. تینا از معدود اسم هایی است که در زبان های متفاوت معانی متفاوتی دارد اما بعضی ها در معنی آن به اشتباه می افتند به گونه ای که آن را گِل معنی می کنند در صورتی که نباید تین را با طین که در زبان عربی به این معناست اشتباه بگیرند این نام از دوران هخامنشی در ایران رایج شده و به معنای ملکه مهربان است.
      امیدوارم در آینده این نام زیبا را بود معنی نکنید تینا یکی از زیبا ترین نام های اصیل ایرانی است.
      با تشکر

    1. عجب
      واقعا این است؟ این است آرمانهای امام؟
      اسم ایرانی و عبرقویی گذاشتن؟ تا کی؟ بیدار شوید که عامل بدبختی ما (گرانی، دعواهای خیابانی، دزدی ها، کلاهبرداریها و …) همه و همه این لخت و پتی بودن و اسم های غیر اسلامی است. آقا امام خامنه ای ناراحت شده است. شما که حجابت ناقص هست خواهر محترم عامل هرزگی و گناه شوهر و برداران من هستی

      1. الان چه ربطی به آقا خامنه ای داره؟

      2. متشکرم که همچی زیرکانه حرفتو زدی اونیکه باید بفهمه فهمید اصل منظورتو

    1. سلام اسم منم تیناست قبلاً از اسمم خوشم نمیومد ولی جدیدا خیلی دوسش دارم و حدس میزنم اگه اسمم تینا نبود حتما یکی از زیباترین اسم هایی بود که دوسش داشتم مادر من وقتی خواسته اسممو انتخاب کنه به معنیه سرچشمه ی خوبی ها بوده ولی من هرجا خوندم به معنای ناز و کرشمه اس ولی به هر حال خیلی اسم خوش آوا و قشنگیه خوشحالم که اسمم تیناس

  2. از اون جایی که اسم تینا برای زمان هخامنشی بوده و یعنی ایرانیه اصیله نباید به معنی عربیش توجهی کنیم و معنی اصلیش گل نیست ما به زبان ایرانیه خودمون که به معنی الهه عشق و ناز هست باید به این اسم نگاه کنیم و در زبان عربی فکر نمیکنم اسم باشه

  3. اکثر کلمات ایرانی ریشه ی عربی دارند وشما که میگید تینا اصیل ایرانی یاهخامنشی هست درست ولی معنی انجیر دارد واسم عربی فارسی هست پس ریشه ی عربی دارد.واسم زیبایی است

  4. قشنگترین اسم دنیاااا اگ اسمم تینا نبود حتما ایممو عوض میکردم میذاشتم تینا

  5. اسم دختر من تینا هست این اسم واقعا زیباست اینکه این اسم در زبان عربی چه معنایی داره اصلا مهم نیست چون ما ایرانی هستیم و من خیلی برام مهمه اسم بچه هام ایرانی باشه

  6. با سلام اسم دخترم تینا هست و هر بار که صداش میکنم برای خودشو اسمش کیف میکنم امسال کلاس دومی هست یکی از زیباترین اسمهای دنیاست .

  7. اسم دختر منم تیناست . سال دوم دانشگاهه ولی هنوز با صدا زدنش کیف می کنم . این اسمهای ایرانی و خوش آوا هیچوقت کهنه نمیشن

  8. اره اسم تینا قشنگه و به دینا و سینا و مینا خیلى میا من دوسش دارم خیلى زیباست

  9. اسم منم تیناس…اسممو خیلی دوسدارم به خصوص برا اینکه معنی فارسیش عالیه و اینکه بین المللیه

  10. تینا از معدود اسم هایی است که در زبان های متفاوت معانی متفاوتی دارد اما بعضی ها در معنی آن به اشتباه می افتند به گونه ای که آن را گِل معنی می کنند در صورتی که نباید تین را با طین که در زبان عربی به این معناست اشتباه بگیرند این نام از دوران هخامنشی در ایران رایج شده و به معنای ملکه مهربان است.
    امیدوارم در آینده این نام زیبا را بود معنی نکنید تینا یکی از زیبا ترین نام های اصیل ایرانی است.
    با تشکر

  11. تنیا : تنیا اسم دخترانه لری به معنای تنها است. مثلا تنیا می رم یا تنیا روم یعنی تنها می روم . تنیا می رم گویش لری خرم آبادی و تنیا روم گویش لری پلدختری . واژه تنیا درگویش زبان لری به معنای تنها است .
    تینا ربطی به تنیا ندارد .

  12. اسم منم تیناست،تین گلی و تینولی هم میشم.اسممو دوس دارم،بهش مینازم،هرکی هم خندید،گندید،اسم خودشو مسخره کنه.من آجی ایمان نولاو هستم.ایمان و تینا به هم نمیاد ولی خب طوری نی

دیدگاه شما چیست؟ در کادر زیر بنویسید:

❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال روی وبسایت قرار می گیرد.