نام های زیبای ایرانی اسم دختر ترکی نام دخترانه کردی اسم زیبای بلوچی اسامی شمالی گیلکی رشتی دخترونه نامهای عربی اسم های ارمنی عبری نام های آذری برای فرزند دختر اسم جنوبی Iranian Girls’ Name
انتخاب اسم برای فرزند همیشه از دغدغه های والدین، به خصوص پدر مادرهای امروزی بوده است. یکی از دلایل اهمیت انتخاب اسم نزد پدر مادرها تلاش برای انتخاب اسم ایرانی اصیل است. با توجه به اینکه در نسل گذشته ایرانیان خیلی از نام ها عربی انتخاب شده اند. و به دلیل اینکه در سال های اخیر درست یا غلط، دیگر علاقمندی و کشش نسبت به اسامی عربی یا به قول خیلی دوستان اسامی مذهبی دختر و پسر وجود ندارد. پس بیشتر پدر مادر ها طبق آمار مشاوره اسم به دنبال اسم ایرانی (نام پارسی) برای نی نی کودک خود هستند. نی نی نام پسر نام دختر.
نام ها
“نام فارسی” همیشه کوشش کرده تا اطلاعات دقیق و درست در مورد نام ها ارائه دهد. تا پدر مادر ها نام نی نی خود را آنطور که سلیقه شان هست درست انتخاب کنند. چرا که در این مسیر بارها و به کرات دیده ایم که دوستان زیادی متاسفانه به دلیل عدم نا آگاهی خیلی از نام های عربی را ایرانی اصیل می دانند. یا نام فارسی را بعضا خارجی می دانند. خیلی از اسم ها را اصلا نشنیده اند. که این اسامی بعضا برای برخی دوستان اسم جدید به حساب می آید و استقبال می کنند. و برای برخی دیگر از دوستان اسم عجیب و غریب تلقی می شود و در نظرات گاها الفاظ زشت به کار می برند که نشانه کم سوادی ایشان است.
nini nam نی نی نام
نی نی نام Nini Name
واژه نی نی از کجا آمده است؟ Naye Naye
نی نی به معنی بچه کوچک، بچه کوچولو است. معنی عروسک و مردمک چشم نیز برای نینی آمده است.
نی نی در سایر زبان ها
نی نی در آفریقایی اسم دختر به معنی سنگ است. نینی Nini در آسیای شرقی (تایوان و فیلیپین) به معنی دخترک (دختر کوچک) است. در منبع دیگر، نینی به عنوان نام خانوادگی ایتالیایی بر گرفته از Nino است.
خیلی از دوستان علاقه دارند حتما برای فرزندشان نام فارسی (پارسی) انتخاب کنند. دوستان کردزبان نیز علاقمند به اسامی کردی هستند. ترک های عزیز ایرانی نیز نام های ترکی دوست دارند. تمامی نام های ایرانی (فارسی، کردی، ترکی، لری و …) معانی زیبایی دارند. در وبسایت و اینستاگرام نام فارسی تمامی این نام ها معرفی شده اند. تا دوستان بر اساس سلیقه شان نام نی نی (نینینام) خود را انتخاب نمایند.
معنی، ریشه، فراوانی و تعداد اسم کیارا در ثبت احوال ایران
همه چیز درباره اسم کیارا
درباره اسم کیارا در قسمت اسم دختر با ک توضیح دادیم. اما در این مطلب مفصل تر در مورد این اسم دخترانه صحبت می کنیم. کیارا یک اسم بین المللی دختر است. اسمی که فراوانی کمی دارد. تلفظ نسبتا راحت و روانی دارد و در مورد معنی نام كيارا اختلاف نظر وجود دارد. در ادامه توضیحات بیشتر درباره نام کیارا را بخوانید.
معنی کیارا
معنی کیارا
اسم کیارا به چه معناست؟ Kiara Name Meaning
کیارا را می توان ترکیب دو واژه “کی” به معنی پادشاه و “آرا” به معنی آراینده دانست. ترکیبی از “کی” که در اسم هایی مثل کیبد، کیارش، کیانوش و هم چنین “آرا” که در اسامی دلارا و مه آرا وجود دارد. پس کیارا را می توان مایه زینت و زیبایی پادشاه دانست.
کیارا در منابع خارجی، درخشان و هم چنین سیه موی معنی شده است. این اسم دخترانه، در برخی منابع فارسی کیارا معادل ویار معنی شده که در توضیحات نوشته شده که گیار معادل ویار است و نه كيارا. علاوه بر این، این معنی اصلا معنی مناسب، دلنشین و درستی برای یک نام نیست. معنی اندوه هم برایش آمده است که باز هم برای یک نام مناسب به نظر نمی رسد. به عقیده ما خیلی بعید است نامی در فرهنگ کهن ایرانی با این معانی برای نامگذاری، آن هم برای اسم دختر استفاده شود.
معنی اسم کیارا
تمامی نام های ایرانی اصیل دارای معنی مثبت و زیبا هستند. این نکته را نیز همواره در معنی اسم ها می بایست در نظر گرفت، که به نام ها صرفا به دید یک واژه نباید نگاه کرد. یک نام ممکن است سال ها بعد به عنوان یک اصطلاح لاتین پزشکی یا … مورد استفاده قرار گیرد و نباید هویت آن نام نادیده گرفته شود. برای اطلاعات قسمت شناخت اسم ها را مطالعه نمایید.
كيارا اسم دختر یا پسر؟
واضح است که کیارا نام دخترانه است، اما برخی از دوستان پرسیدند و می پرسند و باید پاسخ می دادیم.
اسم کیارا در ثبت احوال
معنی اسم کیارا در ثبت احوال ایران
کیارا: تاسه، میل و خواهش به خوردن چیزهای بی‌قاعده (ناباب). چنانکه این حالت در زنان آبستن پدید می‌آید. دکتر معین در جلد پنجم برهان (ص۲۳۹) آورده است: بنا بر قاعده تبدیل “و” به “گ” به نظر می‌رسد اصل کلمه “گیار” بوده (= ویار) و “ا” آخر کلمه الف اطلاق است. در آخر شعر و فرهنگ نویسان آن را جزو کلمه گرفته‌اند و در همین کتاب (منظور برهان) این اشتباه نظیر دارد.
کیارا: کی + آرا
اما همانطور که در بالا نیز اشاره کردیم، معنی درست تری که از نام کیارا قابل برداشت هست این است که این اسم را ترکیب “کی” به معنی پادشاه و “آرا” به معنی آراینده بدانیم. یعنی مایه زینت، زیبایی و آراستگی پادشاه. برای این تعبیر منبع موثقی وجود ندارد. اما اشتباه به نظر نمی رسد.
فراوانی اسم کیارا در ثبت احوال ایران
بر اساس آمار ثبت احوال، تعداد اسم کیارا در ایران ۶۳۵ نفر است. البته این رقم از سال ۱۳۹۶ به روز نشده است. اما کیارا از اسم های با فراوانی بسیار کم در ایران است و یک نام نسبتا خاص برای دخترانه محسوب می شود.
ریشه اسم کیارا
کیارا Kiara به صورت Chiara در ایتالیایی به معنی درخشان است. در ایرلندی Ciara به معنی سیه مو است. یعنی دختری با موهای سیاه. اسم کیارا در زبان کره ای به معنی اولین تابش خورشید است. چه معنی زیبایی. وبسایت نیم بری نیز همین معانی را برای این نام زیبا آورده است.
معنی اسم کیارا در لغت نامه دهخدا
کیارا در کتاب لغتنامه دهخدا به صورت زیر معنی شده است:
کیارا = [ کَ ] (اِ) اندوه و ملالت. (فرهنگ رشیدی) (برهان) (ناظم الاطباء). اندوه و ملال. (آنندراج). || تیرگی روی باشد به سبب گلو فشردن و خفه کردن، یا چیزی بسیار خوردن، و آن را به عربی کلفت گویند. (برهان) (آنندراج). || تاسه. (صحاح الفرس).
به معنی تاسه هم آمده است، و آن میل و خواهش به هم رسانیدن به خوردنی باشد و این حال بیشتر زنان آبستن را به هم رسد. (برهان) (آنندراج). تاسه و میل و خواهش به خوردن چیزهای بی قاعده چنانکه در زنان آبستن پدید آید. (ناظم الاطباء). بنابه قاعدهٔ تبدیل «و» به «گ» به نظر می رسد اصل کلمه «گیار» بوده و «ا» آخر کلمه الف اطلاق است در آخر شعر، فرهنگ نویسان آن را جزو کلمه گرفته اند و در همین کتاب این اشتباه نظیر دارد. منبع: دهخدا: کیارا.
نام های پسرانه شبیه كيارا: کیان، کیاراد، آراد، پوریا، کیهان، وریا، آریا و کیاوش از جمله اسم های پسرانه متناسب و مشابه نام کیارا هستند.
عکس کیارا
❤️ کیارا، عزیز دل بانمک که مامان باباش اسمش رو از نام‌فارسی انتخاب کردن:
کیارا Kiara
اسم کیارا به انگلیسی
عکس اسم كيارا Kiara به انگلیسی با فونت زیبا برای پروفایل:
اسم کیارا به انگلیسیKiara Ciara name
جمع بندی اسم کیارا
کیارا یک اسم خوش آوا با فراوانی کم هست. به همین خاطر از دید خیلی از پارسی زبانان نیز یک اسم دختر جدید به حساب می آید. كيارا معانی بین المللی زیبایی هم دارد و یک اسم زیبا و مناسب برای نامگذاری دختر است. اسمی با آوای زیبا، فراوانی کم و معنی خوب.
نظرسنجی اسم کیارا
اسم کیارا قشنگه؟
نظر شما درباره اسم کیارا چیست؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
حرف پ از ۴ حرف ویژه زبان فارسی است. پس اگر اسم انتخابی شما با حرف پ شروع شود یا دست کم شامل حرف پ باشد، می توانید مطمئن باشید که اسم انتخابی شما عربی نیست و به احتمال زیاد اسم فارسی (نام پارسی) انتخاب کرده اید. گفتیم احتمالا چون خیلی نام ها با حرف پ یا شامل حرف پ ریشه کردی یا … دارند. اما لااقل مطمئن هستید که عربی نیست. چون همانطور که می دانید حرف پ در الفبای عربی جایی ندارد. حروف ژ گ چ نیز همینطور (گچ پژ معروف!). یکی از دلایل نفی انتخاب اسم بر اساس حروف ابجد نیز همین است. حروف ابجد عربی هستند و فاقد چهار حرف فوق.
Girls’ name with P boys’ name with P
اسامی دختر و پسر با حرف پ از جمله نام های محبوب ایرانیان برای نامگذاری فرزندشان بوده و هست. نام هایی مثل پارسا که معنای فوق العاده ای دارد. یا اسم پوریا که علاوه بر معنی زیبا یادآور بزرگواری و منش پهلوانی در بین ایرانیان است. (پوریای ولی). در میان نام های دخترانه اسم پریسا که فوق العاده در بین ایرانیان دهه ۶۰ محبوب شد و هست. یا نام هایی مثل پردیس، پانیسا، پریناز و … که نام های ایرانی اصیل و با معنی زیبا هستند. یا اسم پناه که خیلی ها در مورد اینکه اسم دختر است یا اسم پسر از ما می پرسند.
اسم های دخترانه با پ
به درخواست دوستان اسم های دخترانه با پ در دو بخش فهرست شده اند. روی قسمت مورد نظر خود کلیک نمایید:
شامل اسم های دخترانه فارسی با حرف پ. نام های دختر که ریشه پارسی اصیل دارند. اسامی دختر با پ بسیارند. زیباترین نام های دختر فارسی با پ که خیلی محبوب بوده اند مثل:
شامل اسم دختر ایرانی (ترکی، کردی، لری، عبری، مازنی، گیلکی، عربی و …) با حرف پ. اسمهای دخترانه ایرانی با پ هم کم نیستند. البته تعداد نام های پارسی با پ خیلی بیشتر اند. اما اسم های کردی، ترکی، لری و … با پ مثل:
اسم های ایرانی بسیاری هستند که با حرف ر شروع می شوند. اسم های محبوب بسیاری در دهه اخیر با حرف ر شروع می شوند. اسامی محبوب دهه شصت دخترانه مثل رویا و راحیل یا اسم های جدیدتر مثل روژین، رزا و رزیتا. اسم های پسرانه با ر هم مثل رادین و رایان در چند سال اخیر خیلی محبوب شدند. می توان یکی از دلایل انتخاب اسم فرزند با حرف ر را وجود نام خانوادگی های شروع شونده با ر دانست. که تعدادشان زیاد است. مثلا نام خانوادگی رضایی. بعضی والدین علاقه دارند نام فرزندشان با نام خانوادگی متناسب باشد. پس نامی را انتخاب می کنند که حرف شروع شونده آن همان حرف شروع شونده نام خانوادگی باشد.
اسم های دخترانه با ر
به درخواست دوستان اسم های دخترانه با ر در دو بخش فهرست شده اند. روی قسمت مورد نظر خود کلیک نمایید:
شامل اسم دختر ایرانی (ترکی، کردی، لری، عبری، مازنی، گیلکی، عربی و …) با حرف ر؛ اسامی دخترانه با ر مثل راحیل که اسم دختر مذهبی است. اما اسم محبوب در سالهای اخیر برای نام گذاری دختران بوده است. یا روژین که اسم دختر کردی است.
شامل اسم پسر ایرانی (ترکی، کردی، لری، عبری، مازنی، گیلکی، بلوچی، ارمنی، عربی و …) با حرف ر؛ اسامی پسر با ر مثل رضا که اسم عربی اما محبوب بین ایرانیان است. یا اسم رایکا که اسم مازنی و گیلکی است.
اسم با حرف ر اسم دختر با ر اسم پسر از ر
حرف ر در وسط اسم
لازم به ذکر است که طبق نظر مشاور نام فارسی، قرار گرفتن حرف ر در حروف میانی اسم، تلفظ آن اسم را برای خارجی زبان ها مشکل می کند. این نکته برای دوستان ایرانی خارج از کشور می تواند حائز اهمیت باشد. چرا که این دوستان معمولا دنبال نام های با تلفظ راحت برای فرزند خود هستند. تا افراد غیر ایرانی نیز نام فرزندشان را راحت و بدون اشتباه صدا بزنند. برای دریافت نام هایی با این ویژگی با مشاوره اسم ما تماس بگیرید.
زیباترین اسم های فارسی و ایرانی با حرف ر
به نظر شما زیباترین اسم های دختر پسر با حرف ر کدام نام ها هستید؟ در قسمت نظرات بنویسید.
در مطالب قبلی فراوانی اسم های دختر و پسر جدید (تعداد افرادی که دارای اسم خاصی هستند) که خیلی از دوستان از ما خواسته بودند را قرار دادیم. این لیست شامل نام های محبوب دخترانه و نامهای پسرانه ایرانی محبوب است.
در ادامه فهرست اسم جدید سال ۹۹ و ۱۴۰۰ به همراه آخرین اطلاعات فراوانی هر اسم را برای شما همراهان “نام فارسی” قرار داده ایم. NameFarsi.com
در ادامه فراوانی چند نام محبوب دخترانه و پسرانه که بیشتر سوال شدند را خواهید دید:
به درخواست همراهان NameFarsi که به دنبال معنی دقیق اسم ها در ثبت احوال بودند در این مقاله معنای دقیق آن نام ها را قرار داده ایم تا استفاده نمایند. خوشبختانه معانی درج شده در ثبت احوال ایران تا حدود زیادی صحیح هستند و فقط چند مورد نام هست که معانی مختلف در ریشه های زبانی مختلف دارد. اما ثبت احوال به یکی از معانی (معمولا معنی اسم در زبان عربی) بسنده کرده است. مثلا نام الینا را این چنین معنی کرده است:
الینا اسم عربی است؛ الینا ترکیب “الی” به معنی نیکویی، نعمت + “نا” (ضمیر اول شخص جمع در عربی) است و الینا یعنی نیکویی و نعمت برای ما. حال آنکه الینا در لاتین هم معنی دیگری دارد: بخوانید معنی اسم الینا.
معنی اسم ها در ثبت احوال
در ادامه به معرفی معنی اسم هایی که مورد سوال بیشتر دوستان بود که معنایشان در ثبت احوال به چه صورت است می پردازیم.
معنی اسم دلوین در ثبت احوال
اسم دلوین در ثبت احوال ایران معنی نشده است! اما توضیح کامل درباره اسم دلوین را بخوانید:
رونیا مقلوب نیارو(ی) است و معنی رونیا: آن که چهره‌اش مثل نیاکان است. به مجاز اصیل و نژاده. مقلوب یعنی جابجا شدن حروف.
معنی اسم سدنا در ثبت احوال
سدنا در ثبت احوال اینگونه معنی شده است: سدنا = سدن + الف (اسم ساز)، سدنا یعنی خدمت کردن کعبه. سدنا یک اسم مذهبی دختر به حساب می آید و خانواده های مذهبی از این اسم برای انتخاب اسم دختر خود استفاده می نمایند.
جالب است بدانید طبق نظر ثبت احوال ایران تلفظ صحیح اسم سدنا به صورت Sadena هست.
اسم های عجیب ثبت احوال
عجیب ترین اسم هایی که در ثبت احوال ثبت شده اند که عموما مرتبط با روزگار قدیم در ایران هستند کم نیستند. در اینستاگرام نام فارسی نیز دوستان زیادی این نام ها را در پست مربوطه نوشتند که واقعا باعث تعجب همگان می شود. در وهله اول این پرسش پیش می آید که چرا باید فرد این اسم را برای فرزند خودش (که از عزیزترین کسانش است) انتخاب کند. در وهله بعد اداره ثبت احوال چرا آن فرد را راهنمایی نکرده تا چنین اسمی را برای فرزند خود انتخاب نکند.
لیست کامل اسم های عجیب ثبت شده در شناسنامه که البته مربوط به دهه های گذشته هست را در قسمت اسم های عجیب ثبت احوال ببینید.
تبادل نظر درباره اسم