نام الین
معنی، ریشه و فراوانی اسم الین در ثبت احوال ایران
همانطور که در قسمت اسم های دختر با ا در وبسایت نام فارسی و هم چنین اینستاگرام نام فارسی دیده اید، اسم الین یک اسم ترکی است اما در کشورهای ولز، سوئد و … هم برای نامگذاری دختران به کار می رود. در ادامه توضیحات تکمیلی درباره اسم الین را خواهید خواند.
همه چیز درباره اسم الین
معنی الین
اسم الین یعنی چه؟ Elin name meaning
نام الین بسیار شبیه اسم النا و اسم الینا است که پیش از این در سایت NameFarsi.com درباره این دو اسم زیبای دخترانه صحبت کردیم. اسم الین از ترکیب ال به معنی ایل و ین (پسوند نسبت) است، یعنی منسوب به ایل. به مجاز به معنی هم نژاد و هم خون است.
ریشه اسم الین
همانطور که گفته شد نام الین یک اسم دختر با ریشه ترکی (آذری) است که البته برخی معتقدند این نام فارسی هم هست. علاوه بر این الین Elin یک اسم با ریشه ولزی هم هست (رایج در ولز) به معنی نور و زیباترین دختر است. پس می توان اسم الین را یک اسم بین المللی دخترانه دانست. معنی نور برای اسم الین خیلی شبیه معنی اسم هلن است که برخی معتقدند این اسم شکل دیگری از اسم هلن است.
تلفظ اسم الین
تلفظ الین مشخص هست و به صورت Elin یعنی کسره روی حرف الف می باشد.
معنی اسم الین در لغت نامه دهخدا
- به عنوان اسم خاص، الین نام دهی است از دهستان رودبار بخش معلم کلایهٔ شهرستان قزوین، در ۳۰ هزارگزی باختر معلم کلایه. در کوهستان واقع و معتدل است. سکنهٔ آن ۸۰ تن شیعه اند و بفارسی سخن میگویند.
- الین با تلفظ [ اَلْ یَ ] (ع ص) نرم. لَیِّن. ج، اَلایِن. (از اقرب الموارد). || (ن تف) نرم تر. (ناظم الاطباء) (فرهنگ فارسی معین). نرمخوتر. (فرهنگ فارسی معین).
- [ اِ یَ ] (اِخ) رجوع به الیان (نویسندهٔ رومی) شود. الیان یا کلودیوس الیانوس، نویسندهٔ رومی در قرن سوم میلادی بود.
الین در زبان انگلیسی
شاید الین را بتوان به نوعی معادل اسم Alin و Elaine در انگلیسی دانست.
اسم الین در انگلیسی طبق مترجم گوگل به صورت های زیر نوشته می شود:
- Elaine
- Elin
- Ellen
که البته دال بر این که اسم الين در انگلیسی دقیقا به کدام صورت نوشته می شود نیست. Elaine به معنی نور است. Elin نیز در منابع انگلیسی زبان به معنی نور درخشان با ریشه سوئدی آمده است. گویا در واقع صورت سوئدی اسم یونانی Ellen و در واقع هلن Helen هست.
معنی اسم آلین Alin name
اسم آلین که خیلی به اسم الین شبیه است، از ترکیب آل + ین ساخته شده است. “آل” به معنی سرخ و “ین” پسوند صفت ساز است. آلین به معنی سرخ گون، قرمز رنگ است. هم چنین آلین نام روستایی در مرو، سفلای رود خرقان می باشد.
اسم الین در ثبت احوال
اسم الین از نام های مورد تایید ثبت احوال ایران است (بعنوان اسم دختر). معنی اسم الين در ثبت احوال ایران اینگونه آمده است:
الین: اسم ترکی ـ فارسی: ال= ایل+ ین (پسوند نسبت) پس الین یعنی:
- منسوب به ایل
- به مجاز هم نژاد و هم خون
فراوانی اسم الین در ایران
تعداد اسم الین ۵۷۰۱ نفر در ایران طبق آمار ثبت احوال ایران است. البته این آمار از سال ۱۳۹۶ بروز رسانی نشده است و عدد جدید اعلام نشده است.
اسامی ایرانی هماهنگ و مشابه با الین
اسم دختر شبیه الین:
نام های النا (اسم یونانی به معنی نورانی)، هلن و هلنا، اسم آریانا، آیلین، الینا، دینا، ملینا، لنیا، اسم لینا (به معنی آبشار کوچک)، سلین، اسم لیانا، تمین، سمین، یاسمین، سوین.
اسم پسر هم وزن و مشابه الین:
الوین، شروین، آرمین، آروین، نیما، آرمان، نریمان، رامین، رامتین، آرتین، شایان، بنیامین، امین.
برای مشاهده اسم های هماهنگ با اسم الین قسمت اسم دوقولو دختر یا اسم دوقلو دختر پسر را ببینید. هم چنین برای دریافت متناسب ترین اسم ها با موارد مدنظر خود قسمت مشاوره اسم را ببینید.
عکس الین
الین، عزیز دل با نمک که مامان باباش اسمش رو از نام‌فارسی انتخاب کردن:
❤️ اگر شما هم اسم فرزندتون رو از نام‌فارسی انتخاب کردید تصویرش رو برامون ارسال کنید تا در پست مربوط به اون اسم روی وبسایت نام فارسی قرار بدیم.
اسم الین به انگلیسی
طراحی عکس اسم الین و نوشتن اسم الین (عکسنوشته و اسمنوشته نام الین به انگلیسی) برای پروفایل با فونت زیبا.
معنی اسم الین در قرآن
اسم الين در قران نیامده است. لفظ “الینا” (إِلَيْنَا) در چندین آیه آمده است و به معنی (با ما) هست و ارتباطی با اسم الین ندارد.
نظرسنجی اسم الین
اسم الین خوبه؟ قشنگه؟
نظر شما درباره اسم الین چیست؟ آیا این نام را برای فرزند دختر می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این نام بنویسید.
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۱۴۲٫
- لغت نامه دهخدا: الین.
- babynames.com/name/elaine
- behindthename.com/name/elen
- sheknows.com/elaine
- nameberry.com/Elin
ببخشيد چطور تلفظ ميشه اسم الين بعضيها ميگن آلين من نفهميدم چطور نطق ميشه !!!!
خواهش می کنم. در بالا مشخص نوشته ایم!
ب نظر بنده یه اسم بی نظیر الین
یکی از زیبا ترین اسم های دخترانه هست که دختر بنده هم این اسم را دارد و خوشحال از این هستم که نام الین هم بزیبایی دختر بنده هست
زیباترین نام دختر اسم دختر خودم عالیه
۵ سال پیش اسم الین رو از سایت خوبتون انتخاب کردیم امروز مجدد وارد سایتتون شدیم
سلام دوستان،شبتون بخیر،اسم دختر یا پسر که به اسم المیرا بیاد چی سراغ دارین؟؟؟؟ممنون میشم راهنمایی کنید
اسم پسر آلوین دختر آلین به المیرا خیلی میان
اولین اسم هست عالیست اسمه دخترم هست خیلی دوستش داردم این اسمو
الوار
ائلین یعنی برای ایل و ین تورکی با ین تورکی فرق داره
اسم پسر مناسب المیرا که خودش ملکه تورکه
میشه بزار آرسای یا ائلوین که هر دو ترکی هستن
پنج سال پیش اسم دخترموگذاشتیم وهنوزاسمی قشنگترپیدانکردم
اسم دختر منم الین هست و الان ۸سالشه من این اسم رو از اسامی ترکی انتخاب کردم خیلی هم افتخار می کنم
اسم دختر منم الین هستش خداروشکر اسم زیبا و با کلاسی براش انتخاب کردم اسم خاص و تک هستش
خیلی قشنگه اسم دختر منم الین است
ب نظر بنده یه اسم بی نظیر الین دختر زیبا
سلام اسم منم الین هستش همیشه فکر می کردم من تنها آدمی هستم که اسم الین رو داره و فکر می کردم خیلی بده ولی تا وقتی به این سایت اومدم ❤
اسم عشقم خواهرم الین هست یعنی مهربان،دختر زیبا
زیباترین اسم دنیاست که اسم دختر ناز منم هست
اِلین میگن انگلیسیه به معنی نور درخشان
اسم دختر منم الین هست و مطمئنا اگه زیبا نبود انتخاب من نبود.
دختر منم تازه به دنیا اومده منم اسمشو الین گذاشتم خیلی دوستش دارم.