معنی اسم هانا

معنی اسم هانا

معنی نام هانا

اسم هانا

Hannah Name
اسم هاناHannah Name meaning

اسم هانا به چه معنا است؟ Name meaning Hannah

همانطور که در قسمت اسم دختر با ه گفتیم اسم هانا یک اسم ایرانی زیباست که البته یک اسم بین المللی هم به حساب می آید. در ادامه معنی دقیق و ریشه نام هانا را خواهید دید:

ریشه اسم هانا

اسم هانا در بین ایرانیان اسمی زیبا و رایج است. اسم هانا در ایران، ریشه لری و ریشه کردی دارد و لذا اسم دختر کردی و اسم لری دختر به حساب می آید. اسم Hannah در زبان لاتین نیز کاربرد دارد و ریشه عبری دارد. (زبان عبری)

معنی هانا

اسم هانا همانطور که در قسمت اسم های دختر نام فارسی NameFarsi.com و اینستاگرام نام فارسی گفتیم، در کردی و لری به معنی پناه، امید، نفس و فریاد آمده است. معنی اسم هانا Hannah با ریشه عبری توجه، مرحمت، نیکی و هم چنین به معنی زیبایی و فضل و بخشش نیز هست. علاوه بر این معنی هدیه خداوند نیز برای اسم هانا آمده است که از این حیث شبیه اسم وانیا (اسم دختر با و) نیز هست.

معنی اسم هانا
اسم هانا

اسم هانا به انگلیسی

بیشتر به صورت Hannah مرسوم است. اما به شکل Hana هم درست می باشد.

اسم هانا در ثبت احوال ایران

معنی هانا در ثبت احوال ایران

در ثبت احوال ایران این اسم دخترانه ریشه اش كردی ذکر شده و ۴ معنی برای نام هانا آمده:

  1. زنهار، دادخواهی.
  2. امید.
  3. بینایی.
  4. خواهش.

فراوانی اسم هانا

طبق آمار ثبت احوال ایران تا ابتدای ماه جاری، تعداد ۲۱۸۵۸ نفر در ایران با اسم هانا وجود دارند. که البته این آمار از سال ۱۳۹۶ بروز نشده است.

معنی نام هانا
معنی اسم هانا

تلفظ اسم هانا

تلفظ اسم هانا مشخص است. Hana.

اسم های دختر شبیه هانا: هانیه، هنا و حنا که همگی ریشه عربی دارند.

201 نظر برای “معنی اسم هانا”

  1. سلام.. فرشته کوچولوی ماهم آذر ماه بدنیا میاد و اسم انتخابی مون هاناست. ان‌شاءالله ک سالم و سلامت بدنیا بیاد

    1. میدونین اسم من هاناعه و بعضی اوقات واقعن ب این نتیجه میرسم ک هیچ کس تو ایران نیس ک از من بزرگتر باشه و اسمش هانا باشهفک کنم اولی بودم

  2. هانا اسم دخترانه لری به معنی نفس و فریاد و فریادرس است

    1. هانا خیلی اسم قشنگیه
      و همینطور پناه
      موندم اسم دخترم رو هانا بزارم یا پناه

  3. فقط اسم کردی نیس و ترکا هم دارن و ی ریشه بین المللی داره که تو دنیا ازش استفاده میکنن مث مریم و سارا . اگه ب ریشه اسم برگردین اسم مادر حضرت ساموئل و حضرت مریم که در جا جای دنیا ی جور تلفظ نمیشه و متفاوته :آنن آن هانا هاناه حنا میگن . لطفا اگه ی متنی میذارید کلی تحقیق کنید .

    1. هانا یک اسم کاملأ کوردیه و معنیش نور چشم و بیناییه.

  4. اسم خود من هانا و در کتاب های زبان انگلیسی مون کلی از این اسم استفاده شده ریشه کردی داره اما انگلیسی هست و من عاشق اسمم هستم

  5. دورد و افرین. اسمهای ایرانی و اساطیری برای فرزندانتون انتخاب کنید. از شمال افریقا تا شبه جزیره عربستان یک عرب اسم فرزندشو ایرانی و ریشه ایرانی نداره. لطفا مثل پدرامون کاسه داغ تر از اش نباشیم برگردیم به فرهنگ و تمدن و راستی و درستی خودمون. تو این دنیا هیچ کس و کشوری تا خودمون نخواهیم تره هم خورد نمیکنه. پیروز باشید

    1. سلام من ۱۷سالمه اسمم هاناست دراصل ریشه ش کوردیه ولی بین المللی هم حساب میشه لطفاً سرخود نظر ندین معنیشیشم پناه و نفس است.

    1. نه به هیچ عنوان عربی نیست، لطفا خوب تحقیق کنین، ریشه لاتین و عبری داره،‌کردها و ترکها هم این اسم‌و دارن. من بعد از خوندن کامنت شما بازم براب اطمینان سرچ کردم به هیچ عنوان ریشه عربی نداره.

  6. هانا اسم رایج در بین یهودیان ایرانی هست از جمله اسم دختر خودم هانا هست،برام جالب بود که نوشتید اسم کردی هست،شاید به این خاطر گفتن کردی هست تا ثبت احوال اجازه ثبتش رو بده ..

    1. بله دقیقا زمانی که یهود ها برده بردن ب بین النهرین شاید از اون موقع وارد فرهنگ ولغاتشون شده . قبل اینکه کردی باشه اسم مادر سامویل دوهزار سال قبل میلاد . نمیدونم چرا تحقیقی نکرده کل سایت گذاشته

  7. سلام اسم من هاناست،من بسیار از اسم خودم خوشم میاد و از پدر و مادر بسیار ممنون هستم.دارم نوجوان میشم،معنی اسمم امیوچد و آرزو هستش،بسیار ممنونم♥️

  8. اسم باید امامی باشه. این ها چیه؟؟؟؟
    واقعا سایتتون مسخره کرده. ده سال پیش هم اومدم این سایت هنوز بود. رگ و ریشه سایتتون رو باید زد با این اسمها
    دلیل دارم که می گم اسم باید امامی باشه
    همین امروز قرعه کشی بود تلویزیون هر دو برنده مسابقه اسمشون معصومه بود این یعنی لطف الهی از جانب خدا
    از این بزرگتر؟؟؟؟

    1. سلام
      از بی بصیرتی شما است که اینجوری از اسمهای مذهبی دفاع میکنی و این رو گذاشتی و مذهبی ها منطقشون اینه؟؟؟!!!

  9. سلام هرکسی دلش میخاد امامی یا هرمدل که دوست داره باید اسم بچشو بزاره مهم اسم نیس که امامی باشه انسانیت مهمه واماما روالگو خودت قراربدی

  10. در پاسخ به نظرات قبلی
    خاک توسرتشماها بااین افکارتون گوه زدین ب مملکت

  11. سلام
    هانا یک واژه در زبان کردی هست. من به متون کردی مراجعه کردم و دقیقا این واژه را به کار میبرند. مثلا وقتی به چیزی یا کسی پناه میبرند. حتی در ترانه های محلی و فولکلور بسیار قدیمی این زبان نیز بسیار استفاده شده است. و من بسیار این اسم رو دوست دارم و بعد از آشنایی با یکی از دوستان عزیزم در دانشگاه تهران با زبان ارزشمند کردی و فرهنگ انسان دوستانه آنها آشنا شدم. اسم دخترم رو هانا گذاشتم.
    مثلا متن آهنگ زیر را بخوانید یکی از کهن ترین ترانه های فولکلور کردی است:

    مامە شووانی دەربــەدەر
    كـــوردی فەرنجی لەبەر
    خونچەی دڵــم بـێ ئـاوە
    هــانــام بــۆ تــۆ هێناوە
    ساتێ لەبەر شاڵەکەت
    ده ربێنه شمشاڵەکەت
    لـە سێبەری ئــەو …

    باتشکر از سایت خوبتون و آرزوی موفقیت

  12. من لر هستم و اسم دخترم رو هانا گذاشتم که ری‌ه لری داره و با معنای پناه و امید و نفس هست. البته ممعانی دیگه هم داره که من عاشق اسمش هستم

  13. و اینکه فقد هم اون نیس هانا در عربی اسم یکی از سیاره ها و همچنین یکی از اعضای خانواده خدیان یونان باستان هم بوده

  14. سلام. من کرد هستم… اسم دخترم رو هانا گذاشتم… البته من بیشتر هانا رو به معنی نور و روشنایی شنیده بودم.. یادمه مادربزرگم خیلی وقتها می گفت که چشمام دیگه هانایی نداره یعنی روشنایی و سویی نداره… من با معنی روشنایی چشم یا دل این اسمو واسه دخترم گذاشتم البته معانی بین المللیش هم برام مهم بود. دخترم امسال کلاس اوله و واقعا من هربار که اسمشو صدا میکنم کلی از اسمش ذوق میکنم. خواستم ازتون بابت شعر کردی قشنگی که گذاشته بودید تشکر کنم..واقعا هانا با معنی پناه هم زیباست…موفق باشید.

    1. سلام. ای جان ❤️ سپاس از پیام زیباتون

  15. سلام
    جناب آقای سروش من اسمم هانا هستش و
    واقعا از حرفتون نا امید شدم
    من سن زیادی ندارم
    فقط میخواستم معنی اسمم رو بفهمم
    و

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *