Juana name

معنی اسم ژوانا

ژوانا

معنی، ریشه و فراوانی اسم ژوانا در ثبت احوال ایران

دوستان و همراهان نام فارسی درخواست معنی اسم ژوانا را داشتند، ژوانا یا جوآنا نامی غیر ایرانی است. اسم که خیلی شبیه اسم ژوان با ریشه کردی است. ژوان همانطور که گفته شد یک اسم دختر کردی است و ارتباط معنایی با اسم ژوانا که یک نام غیر ایرانی است ندارد.

اما طبق نظر همراهان نام فارسی ژوانا یک اسم کردی نیز هست که از ترکیب “ژوان” + “آ” ساخته شده است.

معنی اسم ژوانا
ژوانا Juana

در ادامه توضیحات تکمیلی و همه چیز درباره اسم ژوانا را خواهید خواند.

معنی ژوانا Juana name meaning

اسم ژوانا یعنی چه؟

اسم ژوانا Juana به معنی هدیه از سوی خداست. اسمی که خیلی شبیه اسم وانیا در زبان اوستایی / فارسی که یک اسم ایرانی زیباست، دارد.

ریشه اسم ژوانا

همانطور که گفته شد نام ژوانا یک اسم خارجی دخترانه است؛ ریشه این اسم عبری است. این اسم در کشورهای مختلف دنیا مثل اسپانیا، امریکا، لهستان و … به صورت های Joanna Ioanna Jone برای نامگذاری دختران استفاده می شود.

اسم ژوانا در ثبت احوال ایران

ژوانا بر اساس استعلام تیم نام‌فارسی مورد تایید ثبت احوال کشور برای نامگذاری فرزند دختر است.

معنی اسم ژوانا در ثبت احوال

ژوانا در ثبت احوال کشور معنی نشده است.

فراوانی اسم ژوانا در ثبت احوال ایران

تعداد اسم ژوانا در ایران نامشخص است و آماری درباره این نام ارائه نشده است. اما ژوانا از اسامی با فراوانی بسیار کم دخترانه در ایران محسوب می شود.

Juanna name
اسم ژوانا Juanna name

اسامی ایرانی هماهنگ و شبیه با ژوانا

اسم دختر شبیه ژوانا:

نام های مینا، ژاله، کیانا، جانا، ژیلا، ژینا، مونا، جانان، ملینا، مانا و قسمت اسم دختر با ژ را ببینید.

اسم پسر هماهنگ با اسم ژوانا:

نریمان، شایان، رایان، سامان، آران، نیما و قسمت اسم های پسر با ژ را ببینید.

سوالات همراهان NameFarsi.com درباره اسم ژوانا:

اسم دختر ژوانا، اسم سونیا به چه معناست؟ یعنی چی؟ اسم سونیا عکس اسم سونیا. اسم کیانا.

منابع:

  1. وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۲۴۵٫
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/Joanna
5/5 - (3 امتیاز)

11 نظر برای “معنی اسم ژوانا”

  1. اسم ژوانا در زبان کوردی اسم دخترانه س و توی سامانه ثبت احوال هم که برین شناسنامه بگیرین نوشته شده است.
    اسم دختر خودم من ژواناس و کرد هستیم.
    ژوانا از ریشه ژوان به معنی زیبا و دلربا به همراه پسوند “ا” اسم ساز هست.

    1. بله دقیقا ژوانا یه اسم کاملا ایرانی باریشه کردی می باشد به معنی میعادگاه عشق ،قرار عاشقانه

    2. سلام درسته اسم ژوانا ریشه کردی دارد.

  2. ژوانا یه اسم کاملا ایرانی با ریشه کردی به معنی میعادگاه عشق می باشد

  3. ھمونطور کە دوستان اشارە کردند ژوانا یک نام دخترانەی کوردی ھستش و از کلمە #ژوان گرفتە شدە است در توضیح معنی و مفھوم این کلمە باید بە معنی کلمە #ژوانگە و #جێژوان اشارە کنم این دو کلمە معنی میعادگاە را دارند بە این صورت کە در یک داستان یا رابطەی عشقی بین دو عاشق پیمان یا قرار ملاقاتی کە برای دیدن ھمدیگرمیبندند این عھد یا پیمان در زبان کوردی #ژوان نام دارد و مکانی کە در این پیمان یا عھد برای ملاقات از جانب طرفین مشخص می شود را #ژوانگە یا #جێژوان می گویند
    کلمەی جێژوان از دو بخش تشکیل شدە است
    جێ +ژوان
    جێ: جا -مکان
    ژوان: عھد- پیمان (باید این نکتە را ھم متذکر شوم کە #ژوان بستن در زبان کوردی صرفا در رابطەھای کە مملو از عشق و دلداگی ھست کاربرد دارد و برای قرار ملاقاتھای دیگر کاربردی ندارد)
    شایان ذکر است کە کلمەھای #ژوان -#جێژوان-#ژوانگە در ادبیات شعری زبان کوردی بسیار پر کاربرد می باشد و در اشعاری کە مضمون عاشقانە دارند بە کار بردە می شوندھمینطور کلمەی #ژوانا نیز نامی پر کاربرد در زبان کوردیست و امروز بسیاری از دختران کورد این نام را دارند در پایان با تاکید میتوان این نام را یک نام اصیل کوردی و البتە ایرانی دانست.

  4. خیلی پیش میاد که دیگران معنی اسم دخترم رو می پرسند، واسه همین علی رغم اینکه یه بار تو همین وبلاگ توضیح دادم ولی بازم مینویسم تا کسایی که با این نام ناآشنا هستند آشنا بشن.

    ژوانا به معنی “میعادگاه عشق” ، “قراره عاشقانه” هست.

    نامی کاملاً ایرانی و همین طور بین المللی.

    در دسته اسامی کردی جای میگیرد، و همون جوانای انگلیسی و ژوان ایتالیایی است.

    از دیگر اسامی بین المللی میشه به اسم های “تینا” ، “رز” ، “مریم یا همون ماریا” ، “سارا” ، “بنیامین” ، “دانیال” و ……….. نام برد.

    اسم دخترمو خیلی دوست دارم با اینکه جز اسامی نیست که روتین باشه و مخصوصاً برای پدربزرگ و مادربزگ ها تلفظ و به خاطر سپاریش یه کمی سخته ولی مطمئنم که به مرور زمان راحت میشه.

    1. سلام من خودم محقق مورد هستم در زبان کوردی همه ی اینها درست ولی ژوان یعنی میعادگاه یا قرار ولی ژوانا یعنی میعاد من قرار من چون کلمه ی (ا) به صورت باز دوری اسم را تبدیل میکند ژوانا یعنی میعاد من قرار من .

  5. اسم دخترمن هم ژواناست من همسرم کرد هستن و خیلی خیلی از انتخاب این اسم راضی هستم این اسم ریشه کردی داره و فوق العاده زیباست

  6. درود بر شما
    سپاس از توضیحات و سایت خوبتون که بیشتر از ۱۰ سال هست که می شناسم

  7. درود بر شما که انقدر زیبا و دقیق اسامی رو بررسی کردید. از قسمت های مختلف وبسایتتون لذت بردم.

دیدگاه شما چیست؟ در کادر زیر بنویسید:

❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال روی وبسایت قرار می گیرد.