Juana name

معنی اسم ژوانا

ژوانا

معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم ژوانا در ثبت احوال ایران

همه چیز درباره اسم ژوانا

دوستان و همراهان نام فارسی درخواست معنی اسم ژوانا را داشتند، ژوانا یا جوآنا نامی غیر ایرانی است. اسمی خوش آوا که خیلی شبیه اسم زیبای ژوان با ریشه کردی است. ژوان همانطور که گفته شد یک اسم دختر کردی است و ارتباط معنایی با اسم ژوانا با ریشه غیر ایرانی، ندارد.

اما طبق نظر همراهان نام فارسی ژوانا یک اسم کردی نیز هست که از ترکیب “ژوان” + “آ” ساخته شده است. ژوان نامی زیبا و واژه ای با تاریخچه در زبان کردی است و گرچه ژوانا، تاریخچه ای در زبان کوردی ندارد و کاربرد نداشته است اما با نظرات کردزبانان عزیز ریشه کردی هم دارد.

معنی اسم ژوانا
ژوانا Juana

در ادامه توضیحات تکمیلی و همه چیز درباره اسم ژوانا را خواهید خواند.

معنی ژوانا

اسم ژوانا یعنی چه؟ Juana Name Meaning

اسم ژوانا Juana یا Juanna به معنی هدیه از سوی خداست. اسمی که خیلی شبیه اسم وانیا در زبان اوستایی / فارسی که یک اسم ایرانی زیباست، دارد. در برخی منابع نیز Juana یا Joana هم ریشه با اسم John و صورت دخترانه Juan و John در نظر گرفته شده است. پس معانی “خداوند بخشنده است” و “مورد لطف خدا” معنی شده است.

ریشه اسم ژوانا

همانطور که گفته شد نام ژوانا یک اسم دخترانه کردی و خارجی است. ریشه این اسم را خارج از ایران عبری می دانند. ژوانا در کشورهای مختلف دنیا مثل اسپانیا، امریکا، لهستان و … به صورت های Joanna Ioanna Jone برای نامگذاری دختران استفاده می شود.

اسم جوانا ژوانا Joana / Joanna

ژوانا به صورت Joana نامی رایج در پرتغال و برزیل است و به شکل Joanna نامی رایج در کشورهایی چون لهستان، فرانسه و آمریکا هست. فرانسوی ها ژوانا را نامی فرانسوی که البته با ریشه اصیل عبری می دانند با معنی “خداوند بخشنده است” که معادل معنی اسم جان John و یوحنا هست.

اسم ژوانا در کردی

معنی اسم موردی جوانا

ژوانا را اگر ژوان (اسم کردی) + الف (تانیث یا نسبت یا اسم ساز) بدانیم، هم معنی با ژوان خواهد بود و به معنی میعادگاه.

اسم ژوانا در ثبت احوال ایران

ژوانا بر اساس استعلام تیم نام‌فارسی مورد تایید ثبت احوال کشور برای نامگذاری فرزند دختر است.

معنی اسم ژوانا در ثبت احوال

ژوانا در ثبت احوال کشور معنی نشده است.

فراوانی اسم ژوانا در ثبت احوال ایران

تعداد اسم ژوانا در ایران نامشخص است و آماری درباره این نام ارائه نشده است. اما ژوانا از اسامی با فراوانی بسیار کم دخترانه در ایران محسوب می شود.

اسم ژوانا به انگلیسی

عکس نام ژوانا با فونت زیبا برای پروفایل Joana / Juanna.

Joana
اسم ژوانا به انگلیسی
Juanna name
اسم ژوانا Juanna name

اسامی ایرانی هماهنگ و شبیه با ژوانا

اسم دختر شبیه ژوانا:

نام های مینا، ژاله، ویانا، کیانا، جانا، ژیلا، ژینا، مونا، جانان، ملینا، مانا و قسمت اسم دختر با ژ را ببینید.

اسم پسر هماهنگ با اسم ژوانا:

نریمان، شایان، رایان، سامان، آران، نیما و قسمت اسم پسر با ژ را ببینید.

سوالات همراهان NameFarsi.com درباره اسم ژوانا:

اسم دختر ژوانا، اسم سونیا به چه معناست؟ یعنی چی؟ اسم سونیا عکس اسم سونیا. اسم کیانا.

منابع:

  1. وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۲۴۵٫
  2. wikipedia.org/wiki/Juana
  3. wikipedia.org/wiki/Joanna

نظرسنجی اسم ژوانا

اسم ژوانا قشنگه؟

نظر شما درباره اسم ژوانا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.

4.5/5 - (25 امتیاز)

47 نظر برای “معنی اسم ژوانا”

  1. اسم ژوانا در زبان کوردی اسم دخترانه س و ثبت احوال هم که برین شناسنامه بگیرین هست.
    اسم دختر خودم من ژواناس و کرد هستیم.
    ژوانا از ریشه ژوان به معنی زیبا و دلربا به همراه پسوند “ا” اسم ساز هست.

    14
    0
    1. بله دقیقا ژوانا یه اسم کاملا ایرانی باریشه کردی می باشد به معنی میعادگاه عشق ،قرار عاشقانه

      11
      0
      1. من اسم خودم ژوانا هستش و افتخار میکنم که همچین اسمی دارم و صد درصد این اسم یک اسم کردی اصیل است من اسم خودم را بسیار دوست دارم ولی باز ممنون از توضیحات تون و شمایی که میگی مسخره ها کپی از خارجه مسخره خودت و هفت جد و آباد تو هست و اسم های کردی هیچوقت از روی زمین پاک نشده و نخواهد شد

        21
        0
      1. درود ژوانا یک اسم بین المللی هست و ریشه در ایران هم دارد یک ریشه کردی و دگر ریشه ها از عبری و یونان باستان هست و به معنای خدای عشق و خدای خورشید ، میعاد گاه عاشقان ، فرستنده خداوند ، دلربا و دلفریب هست

        1
        0
    2. به ما گفتند نام اصلی لیدی گاگا هست و قبول نیست

      1
      2
    3. من هم دختری کرد هستم که ده سال دارم و اسم من هم ژوانا است

      10
      0
  2. ژوانا یه اسم کاملا ایرانی با ریشه کردی به معنی میعادگاه عشق می باشد

    7
    0
  3. ھمونطور کە دوستان اشارە کردند ژوانا یک نام دخترانەی کوردی ھستش و از کلمە #ژوان گرفتە شدە است در توضیح معنی و مفھوم این کلمە باید بە معنی کلمە #ژوانگە و #جێژوان اشارە کنم این دو کلمە معنی میعادگاە را دارند بە این صورت کە در یک داستان یا رابطەی عشقی بین دو عاشق پیمان یا قرار ملاقاتی کە برای دیدن ھمدیگرمیبندند این عھد یا پیمان در زبان کوردی #ژوان نام دارد و مکانی کە در این پیمان یا عھد برای ملاقات از جانب طرفین مشخص می شود را #ژوانگە یا #جێژوان می گویند
    کلمەی جێژوان از دو بخش تشکیل شدە است
    جێ +ژوان
    جێ: جا -مکان
    ژوان: عھد- پیمان (باید این نکتە را ھم متذکر شوم کە #ژوان بستن در زبان کوردی صرفا در رابطەھای کە مملو از عشق و دلداگی ھست کاربرد دارد و برای قرار ملاقاتھای دیگر کاربردی ندارد)
    شایان ذکر است کە کلمەھای #ژوان -#جێژوان-#ژوانگە در ادبیات شعری زبان کوردی بسیار پر کاربرد می باشد و در اشعاری کە مضمون عاشقانە دارند بە کار بردە می شوندھمینطور کلمەی #ژوانا نیز نامی پر کاربرد در زبان کوردیست و امروز بسیاری از دختران کورد این نام را دارند در پایان با تاکید میتوان این نام را یک نام اصیل کوردی و البتە ایرانی دانست.

    10
    0
    1. سلام اسم بسیار زیبایی است منم میخواستم اسم دخترم را ژوانا بزارم بخاطر اصالت که کرد هستم ولی لحظه اخر قرعه کشیدم وقرعه قرآنی به نام نیروانا افتاد،،، وواقعا عاشق اسم نیروانا هستم،،،

      3
      1
  4. خیلی پیش میاد که دیگران معنی اسم دخترم رو می پرسند، واسه همین علی رغم اینکه یه بار تو همین وبلاگ توضیح دادم ولی بازم مینویسم تا کسایی که با این نام ناآشنا هستند آشنا بشن.

    ژوانا به معنی “میعادگاه عشق” ، “قراره عاشقانه” هست.

    نامی کاملاً ایرانی و همین طور بین المللی.

    در دسته اسامی کردی جای میگیرد، و همون جوانای انگلیسی و ژوان ایتالیایی است.

    از دیگر اسامی بین المللی میشه به اسم های “تینا” ، “رز” ، “مریم یا همون ماریا” ، “سارا” ، “بنیامین” ، “دانیال” و ……….. نام برد.

    اسم دخترمو خیلی دوست دارم با اینکه جز اسامی نیست که روتین باشه و مخصوصاً برای پدربزرگ و مادربزگ ها تلفظ و به خاطر سپاریش یه کمی سخته ولی مطمئنم که به مرور زمان راحت میشه.

    6
    0
    1. سلام من خودم محقق مورد هستم در زبان کوردی همه ی اینها درست ولی ژوان یعنی میعادگاه یا قرار ولی ژوانا یعنی میعاد من قرار من چون کلمه ی (ا) به صورت باز دوری اسم را تبدیل میکند ژوانا یعنی میعاد من قرار من .

      4
      2
    2. سلام اسم دختر بزرگم روژان است و دختر کوچکم ژوانا است اسم هر دو تا دخترم به انتخاب خودم بود خیلی هم خوشحالم خدا را شکر که خدا دو تا دختر بهم داد

      1
      0
  5. اسم دخترمن هم ژواناست من همسرم کرد هستن و خیلی خیلی از انتخاب این اسم راضی هستم این اسم ریشه کردی داره و فوق العاده زیباست

    3
    0
  6. درود بر شما
    سپاس از توضیحات و سایت خوبتون که بیشتر از ۱۰ سال هست که می شناسم

    1
    0
  7. درود بر شما که انقدر زیبا و دقیق اسامی رو بررسی کردید. از قسمت های مختلف وبسایتتون لذت بردم.

    1
    0
    1. ممنون از توضیحات سایتتون. خیلی عالی بود. من هم اسمم ژوانا هست و به اسم ژوانا یعنی اسم خودم افتخار می کنم. این اسم یک اسم اصیل کردی با ریشه ی ژوان و به معنی میعادگاه عشق می باشد.

      2
      0
    1. لطفا خوب صحبت کنید
      من خودم اسمم ژوانا است و خیلیم راضیم
      اگه هم کپی کرده ایم به شما مربوط نمیشه

      10
      0
    2. ای نادان . من کوردم. ژوان در زبان کوردی به معنای میعادگاه عاشقان میباشد. کاربرد ژ در زبان کوردی زیاد هست و جالبه که انقدر تعجب میکنید. وقتی آشنایی با یک زبان رو ندارید بهتره لال بشید

      9
      0
    3. اولا متاسفم برای فکر احمقانه ت بعدش یه کم سواد تو ببر بالا این اسم ریشه اصلی کرد و ایرانی داره
      ولی اسم تو که عربیه باید به حال تو گریه کنی مسخره الدنگ
      تو مسخره ای که حتی هویتت واسمت عربیه
      حواست باشه چی از دهنت در میاد

      1
      0
    4. جناب شما اهل ایران هستی ؟ شما اسمتون مصطفی هست .
      شما اگه طرز فکرتون اینطوری هست باید به حال خودتون
      گریه کنی که اسمتون عربیه و خودتون ایرانی این کسانی که اسمشون ژواناست اکثرا کرد هستن و نام ایالتی شون رو انتخاب کردن . داشتن همچین فرزندی تأسف‌باره

      0
      0
  8. این اسم ها ضد ولایت فقید هستند. به هول قوه الهی این اسامی از صحنه روزگار حذف میشوند تا روح شهید سلیمنی و دل دختر باکره و نحیبش در آمریکا شاد شود. من الله توفیق الی رهبر المستضعفین دنیا

    0
    4
    1. سید جان این فقط اسم هست . ضد ولایت را از کجایت در آوردی ؟
      الان نون خور های بیت رهبری (ساشا سبحانی هم اسمش رو از محمد باقر به ساشا تغییر داده)
      یا نوه امام خمینی با هلیکوپتر میره تماشای مهمونی خونه جاستین بیبر
      مردم در گرانی مرغ و تخم مرغ و گرسنگی ماندن شما درباره اسم و ضد انقلاب حرف می زنی ؟
      تخم مرغ شده نزدیک ۴ هزار تومان خبر داری ؟ بعید می دونم

      2
      0
      1. اولا متاسفم برای فکر احمقانه ت بعدش یه کم سواد تو ببر بالا این اسم ریشه اصلی کرد و ایرانی داره
        ولی اسم تو که عربیه باید به حال تو گریه کنی مسخره الدنگ
        تو مسخره ای که حتی هویتت و اسمت عربیه
        حواست باشه چی از دهنت در میاد

        0
        1
  9. همسر من ایرانی کورد هست و برای دختر ما اسم کردی انتخاب می کنیم.

    2
    0
  10. کوردها هم معلوم نیست چی میگن
    یه سری میگن اسم دخترونه هست یه سری میگن پسرونه
    یه سری میگن تیام هم اسم دختره یه سری میگن اسم پسره

    0
    1
    1. اسم ژوانا دخترانه است ولی ژوان پسرانه است . هر دو این نام ها کردی و زیبا هستند.

      0
      1
  11. اسم تو که از ریشه عربیه
    تو خودت نه هویت اسمی داری نه شخصیت
    نظر هم نده بی سواد نفهم برو یه کم سواد تو ببر بالا بعد نظر بده

    0
    0
  12. این اسم (ژوانا) یک اسم اصیل کردی با ریشه ژوان به معنی زیبا می باشد، در بسیاری از ترجمه ها به معنی میعادگاه عاشق و معشوق معنی شده است، من خودم آذری هستم ولی اسامی کردی واقعا زبان زد کل مردم دنیا هم هست،افتخاری برای ایران

    6
    0
  13. بخدا قسم اول اسم من ژوانا بود بعدا ژوانا برای بقیه شد

    0
    0

دیدگاه شما چیست؟ در کادر زیر بنویسید:

❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال روی وبسایت قرار می گیرد.