Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
نظرسنجی اسم
تلگرام نام فارسی

معنی اسم کارینا

اسم کارینا

در قسمت اسم دختر با حرف ک برای بعضی دوستان معنی اسم کارینا سوال شده بود که لازم دیدیم در این مطلب معنای نام کارینا (دخترانه) که البته اسمی با ریشه غیر ایرانی است را قرار دهیم. البته کارینا در زبان فارسی یک اسم پسرانه است. گرچه خیلی ها به دلیل قرار گفتن الف در انتهای اسم کارینا آن را اسم دخترانه می دانند، اما منبع موثقی در این زمینه که این نام در زبان فارسی نامی دخترانه است، وجود ندارد.

اسم کارینا

معنی کارینا

ریشه اسم کارینا

اسم کارینا Karina یا Carina یک اسم تقریبا بین المللی دخترانه است که ریشه لاتین دارد و در کشورهای یونان، لهستان، اسکاندیناوی مرسوم است. هم چنین در کشورهای اسپانیا و ایتالیا نیز این اسم برای دختر انتخاب میشود. برخلاف زبان فارسی که کارینا در آن اسم پسرانه است در اکثر کشور ها این اسم یک نام دخترانه می باشد. کارینا را کوچک شده کاترینا نیز می دانند.

لازم به ذکر است که طبق گفته یکی از همراهان نام فارسی، کارینا نام باستانی یکی از شهر های کوچک از توابع استان کرمانشاه که امروزه کرند نام دارد نیز بوده است.

کارینا در منابعی ذکر شده است که چهارمین سرزمین از سرزمین‌های تابعه‌ پارت بوده و به واسطه‌ والی‌ها اداره می‌شده‌ است.

معنی کارینا

 معنی اسم کارینا: کارینا یعنی خالص، پاک؛ هم چنین معنی اسم کارینا در ایتالیایی: زیبا و در زبان ژاپنی: مهربان می باشد.

پیشنهاد انتخاب اسمی ما همواره انتخاب اسم ایرانی می باشد اما به دلیل درخواست دوستان معنی این نام دخترانه به همراه ریشه آن در این قسمت قرار گرفت.

29 نظر برای معنی اسم کارینا

  • این اسم عالیه یعنی اجازه نمیدن ثبت بشه تو ایران

    • دخترمن سه سال داره اسمش وانیا است .یعنی هدیه باشکوه خدا اسم پسرم هم نه ساله اس عرشیا است… وانیا عجیب گیر داده که صداش کنیم کارینا !!!! اگه وانیا صداکنیم یا عصبانی میشه یاگریه میکنه ومیگه من کارینام… نمیدونم هیچ راهی هس که رسما اسمش را عوض کنم یا خودمون و اطرافیان باید کارینا صداش کنیم… مرسی از حوصله اتون

    • بله اجازه میدن ثبت بشه. دخترمن کارینا نام داره.

    • نه خیرم اسم من کارینا هست و دخترم

  • با سلام.ببخشید میشه در مورد اسم ویهان و هیراد هم توضیحی بدهید.

  • درود بر شما عزیزان
    امروز مطلبی تو سایت شما خواندم در مورد معنی اسم کارینا و اینکه نوشته بودین که کارینا یک اسم غیر ایرانیه. لازم دونستم که نکاتی رو به شما عزیزان عرض کنم من اهل شهرستان دالاهو شهر کرند غرب از توابع استان کرمانشاه هستم احتمالآ اسم اینجا رو نشنیدین البته بهتون حق میدم چون کرند خیلی کوچیکه. خیلی قدیما شاید چند هزار سال پیش اسم شهر ما کارینا بوده که بعد تغییر کرده شده کارن (اسم یکی از پسران کاوه آهنگر) و بعدش شده کرند. سند این ادعا اینه که تو اوستا کتاب مقدس زرتشتیان از کارینا و باغها و رودخانه ها و… نام برده شده خوشحال میشم جواب منو بدین شعاعی

    • درود مهدی عزیز
      ممنون از نظر و اطلاعاتی که دادین؛ اگر منبع در دسترسی هم در این زمینه داشته باشید و ارائه کنید ممنون می شویم.
      علاوه بر این لازم است اضافه کنیم که اسم کارینا در منابعی ذکر شده است که چهارمين سرزمين از سرزمين‌هاي تابعه‌ پارت بوده و به واسطه‌ والی‌ها اداره مي‌شده‌اند.
      دوستان اگر منابع دیگری در زمینه معنی و ریشه اسم کارینا دارند حتما در قسمت نظرات درج نمایند.

    • درود آقا مهدی
      در کتاب “خداوند الموت ” نوشته پل آمپر از کرند وشخصی به نام فرخ سلطان کرندی نام برده شده ویادآوری کرده یکی از شهرهای بزرگ و آباد آن زمان (حسن صباح)بوده
      والان شهری کوچک شده

  • ممون از جوابتون. بهترین سند ذکر شدن اسم کارینا (کرند) تو کتاب مقدس زرتشتیان اوستا هستش. در مورد کرند و تاکستان ها و آبهای روانش یسری چیزای دیگه توضیح داده

  • کارینا یکی از اسم های قدیمی شهرستان کرند غرب (دالاهو)مربوط به استان کرمانشاه میباشد. :lol:

  • دختر 3ساله من وانیا است هدیه باشکوه خدا ..اما اسمش رادوست نداره ومیگه کارینا صدام کنید… تغییر اسم از طریق ثبت احوال امکانپذیر هست ؟؟؟

  • عزيزم عالي بود

  • من کارین دوست دارم مخالف کارینا. کارین اسم پسرونه و کارینا دخترونه هست. می تونین ازثبت احوال بپرسین

  • من یه دختر و پسر تو راه دارم, دوست دارم اسماشون بامعنی زیبا و در عین حال ساده باشه فامیلی نی نی هام نجیب هستش, اگه اسم و فامیلیاشون با هم هماهنگ باشه خیلی خوب میشه.
    پیشنهاد شما؟

  • سلا مبارک باشه راما خانوم . من و خواهرم هم دوقولو ایم . دوقولو بودن خیلی خوبه . امیدوارم سالم به دنیا بیان . به نظر من اگه تو اسم بچه ها تون ن باشه خیلی خوش اوا خونده می شه اسمشون. تو اکثر اسم و فامیلا اینطوری هست . پیشنهاد من اینه که اسم دخترتون رو شانا بزارید به معنای باد ملایم و اسم پسرتون رو شروین بزارید به معنای کسی که همه دوستش دارند یا همان معشوق مردمان . هر دو تاشون توش ن داره و خیلی خوش اوا خونده میشه .

  • معنی اسم دوانیه

  • با سلام با ید به فرمایشات شما این مطلب رو اضافه کنم که اسم کارینا در زمان ایران باستان نام بخشی از ایران بوده که احتمالا نهاوند امروزیه .پس این اسم که اسم ایرانی هم هست .این مطالب رو میتونید در کتاب دو جلدی ایران باستان بخونید .

  • اسم ویهان و کارینا با سلین خیلى خوبه هر زمان بچه دار شدم حتما اگه دختر بود دو تاى اخر و پسر حتما ویهان خواهم گذاشت

  • سلام دوستان
    من باردارم نمیدونم بچه ام دختره یا پسر
    اما هم اسم پسرونه انتخاب کردم هم دخترونه
    فامیلی همسرم لطیفی هستش
    اسم های انتخابی من کارن و کارینا بوده
    اگه اسم زیباتری در نظر دارید
    واسم بذارید ممنون میشم

    • خیلی اسم زیبایی هست من دقیقا عاشق این دو اسمم با هم واگه روزی بچه دار شم با توجه به اسم خودم که کیانا هست این دو تا اسمو انتخاب میکنم

  • سلام به نظرم اسم کارین زیباتر است چرا که این روزها اکثر اسم های دخترانه به نا ختم می شود که خیلی کلیشه ای و تکراری شده … در ضمن کارین در ریشه فارسی به معنی دور و دست نیافتنی و در ریشه یونانی به معنی پاک و خالص است

  • یونا خانم دختر کوچولوتون بچه هست و اگه باهاش صحبت کنین و معنی قشنگ ایمشو بهگن حتما نظرش عوض میشه بعد مدتی شما نباید برای اینکه دخترتون از اسم قشنگنش به دلایلی خوشس نمیاد دست به شناسنامش بزنید و از نظر روانشناسی هم اینکار درست نیست بهتره دنبال علت این موضوع باشید شاید از فردی که اون اسم رو داره خوشش میاد شاید…. پس قبل اینکه صورت مسئله رو پاک کنید و برای خودتون و اینده بچتون مشکل ساز بشید بهش کمک کنید با اسمش کنار بیاد دختر کچولچتون سنی نداره هنوز که بخواد شناسنامش دچار دستکاری بشه

  • اسم دختر من کارینا و در ثبت احوال بعنوان اسم ایرانی معرفی شده بود ،نوشته بود ،زمان پارتها ۴ سرزمینی که تو ایران تشکیل شد اسمش گذاشتن کارینا ،و ۱۰ سال پیش ۱۰۱ اسم دختر در ایران داریم ،الان برام جالبه و تعجب کردم که نوشته شده اسم پسرونه و ریشه ایرانی ندارد ,جالب که نام یکی از شهرهای کرمانشاه بود ،ممنونم اطلاعات خوبی بود ،برام جالبترم شد اسم دخترم میگن پسرونست چون اسم خودم زمانی روی دخترها هم می گذاشتن

    • بله..منم با نظر شما موافقم…دختر دایی پدرم که متولد دهه ی پنجاه هستن اسمشون کاریناست..از اون موقع برای دختراشون این اسم و میتونستن انتخاب کنن.
      من هم مثل شما تعجب کردم که در ایران پسری اسمش کارینا باشه.

  • ببخشید ولی کارینا در انگلیسی به معنی حمال هست

    • معنیش حمال نیست عزیزم. کامل نخوندید. یکی از معانی carinaدر انگلیسی کشتی حمال یا همان کشتی باربری هست.

  • معنی اسم کارینا
    اسم: کارینا
    نوع: پسرانه
    ریشه اسم: فارسی
    معنی: (تلفظ: kārinā) چهارمین سرزمین از سرزمین های تابعه ی پارت که به واسطه ی ولات [جمعِ والی] اداره می شده اند – چهارمین مملکت از ممالک تابعه قوم پارت که توسط ولات اداره می شدنداحتمالابه منطقه نهاوند اطلاق می شده است
    | کاس | کاشین | کاظم | کافور | کافی الدین |
    معنی کارینا در لغت نامه دهخدا
    کارینا. (اِخ ) چهارمین مملکت از ممالک تابعه ٔ پارت که بواسطه ٔ ولات اداره میشده اند، بروایت گوت شمید درست معلوم نیست کجا بوده ،باید نهاوند باشد. (از ایران باستان چ ۲ ص ۲۶۵۱).

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *