اسم کارینا
در قسمت اسم دختر ایرانی با ک برای بعضی دوستان معنی اسم کارینا سوال شده بود که لازم دیدیم در این مطلب معنای نام كارينا (دخترانه) که یک اسمی بین المللی هم است را قرار دهیم. كارينا مدتی به عنوان اسم پسرانه هم کاربرد داشته است اما این اسم در حال حاضر در ایران و در خارج از ایران، نامی دخترانه است، مثل خیلی از اسامی دخترانه مختوم به الف. کارینا در حال حاضر در ثبت احوال ایران به عنوان اسم دخترانه مورد پذیرش است.
همه چیز درباره اسم کارینا
ریشه اسم کارینا
اسم کارینا Karina یا Carina یک اسم بین المللی دخترانه است که ریشه فارسی و لاتین دارد. این نام در بسیاری از کشورها از جمله روسیه، بلاروس، یونان، سوئد، آلمان، لهستان، اسکاندیناوی مرسوم است و در کشورهای اسپانیا و ایتالیا نیز برای دختر انتخاب می شود. كارينا در فارسی و در اکثر کشور های جهان یک نام دخترانه است.
Carina یا Karina؟
کارینا به صورت Carina در کشورهای آلمان و سوئد خیلی مرسوم است و به شکل Karina در کشورهای آرژانتین و آمریکا. از شخصیت های معروف می توان به Karina Miller خواهر ناتنی Keanu Reeves اشاره کرد.
اسم کارینا به چه معناست؟ Carina’s name
معنی کارینا
کارینا به معنی گرانبها، عزیز، عشق و معشوق در لاتین معنی شده است. برخی منابع کارینا را شکل کوتاه شده نام کاترینا Kathrina (اسم با ریشه یونانی) نیز می دانند و به همین سبب این نام را خالص و پاک معنی کرده اند.
اسم کارینا در لغت نامه دهخدا
معنی کارینا در کتاب لغتنامه دهخدا
کارینا: (اِخ) چهارمین مملکت از ممالک تابعهٔ پارت که بواسطهٔ ولات اداره میشده اند، بروایت گوت شمید درست معلوم نیست کجا بوده، باید نهاوند باشد. (از ایران باستان چ ۲ ص ۲۶۵۱).
همانطور که می بینید، نام كارينا در دهخدا به عنوان اسم خاص آمده که چهارمین سرزمین از سرزمینهای تابع پارت (از ساتراپ نشینهای هخامنشی و از اقوام ایرانی) بوده و توسط والیها اداره می شده.
معی کارینا در دیگر کشورها
معنی اسم کارینا در ایتالیایی: “کوچولوی عزیز” و در زبان ژاپنی: “مهربان” هست.
باید اشاره کنیم که طبق گفته چند تن از همراهان نامفارسی، كارينا نام باستانی یکی از شهر های کوچک از توابع استان کرمانشاه که امروزه کرند نام دارد نیز بوده است.
عکس اسم کارینا با معنی
پیشنهاد انتخاب اسمی ما همواره انتخاب اسم ایرانی می باشد. این نام نیز از اسم های ایرانی بین المللی بوده و به درخواست دوستان NameFarsi معنی این نام دخترانه به همراه ریشه آن در این قسمت قرار گرفت.
اسم کارینا در ثبت احوال ایران
همانطور که گفتیم کارینا در ثبت احوال ایران به عنوان اسم دختر مورد پذیرش است.
معنی اسم کارینا در ثبت احوال
کارینا: نام چهارمین سرزمین از سرزمینهای تابعهی پارت که به واسطهی ولات (جمعِ والی) اداره میشدهاند.
فراوانی و تعداد اسم کارینا در ثبت احوال ایران
فراوانی اسم کارینا: در حال حاضر در ایران طبق آمار ثبت احوال تا تاریخ ۲۶ فروردین تعداد ۱۰۳۳ نفر نام کارینا را در ایران دارند. البته این آمار متاسفانه خیلی قابل اتکا نیست. چرا که این رقم از دو سال پیش ثابت مانده و چنین چیزی غیر ممکن به نظر می رسد. اما در هرصورت اسم کارینا از اسم های با فراوانی کم و به اصطلاح عموم اسم جدید دختر محسوب می شود.
عکس اسم کارینا
در ادامه علاوه بر طراحی های فوق از نام کارینا، طرح های دیگر نام كارينا را می بینیم:
اسم کارینا به انگلیسی
طراحی اسم کارینا برای پروفایل (عکس نوشته نام كارينا به انگلیسی و اسمنوشته)
اسم های مشابه کارینا
معنی اسم کارین
کارین یعنی دور و بعید. این واژه به عنوان صفت در دهخدا اینگونه معنی شده است اما از لحاظ معنا و ریشه به نظر بی ارتباط با نام كارينا هست.
معنی اسم کاریشما
قسمت اسم دختر با حرف ک را ببینید.
معنی اسم کانیا
منسوب به کان. کان به معنی سرچشمه و منشا است. کانیا: ویژگی کسی که سرچشمه و منشأ است؛ کسی که زایا و بارور است.
معنی اسم کایرا
کایرا Caira به معنی عزیز و دوست داشتنی معنی شده است و ریشه ایتالیایی دارد.
اسم کاترینا
کاترینا Katrina ریشه لاتین و آلمانی دارد و به معنی خالص است. منبع. نام کاترینا از اسامی مورد تایید ثبت احوال ایران نیست.
سایر نام های شبیه و هماهنگ با نام کارینا
نام های کیانا، کیارا، کیمیا، کتایون، شاهیکا و کیناز از جمله اسم های دخترانه مشابه با نام كارينا هستند. قسمت اسم دختر با ک را نیز ببینید. اسامی کیاشا، کیاوش، کیارش، کیان، کیوان، کوروش، کارن و کاوه نیز از اسمهای پسرانه شبیه و متناسب با کارینا می باشند.
نظرسنجی اسم کارینا
اسم کارینا قشنگه؟
نظر شما درباره اسم كارينا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
منابع
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۱۳۲
- لغت نامه دهخدا: کارین.
- لغت نامه دهخدا: کارینا.
اسم دختر بزرگم ساینا و اسم دختر کوچولوم و میخوام بزارم کارینا .ب نظر شما ب هم میاد ؟؟؟ یا دایانا قشنگتره ؟؟؟
درود. هر دو واقعا زیبا هستند. می تونید در تلگرام نام فارسی سفارش نظرسنجی اسم دهید.
بزارید ساینا و سارینا
اسم دختر بزرگم کیانا و نام دختر کوجیکم کارینا
کارینا قشنگه
کارینا قشنگتره ـ من اگر دختر دار بشم میزارم کارینا
ای جان، کارینا اسم قشنگی هست. البته دوستان حتما اسم های دختر با ک رو ببینند همین سایت.
ساینا و دایانا میاد
کارینا هم فوقولادست
اسم دخترم من نیز کارینا هستش
جان جان. شاد و سلامت باشند کارینا جان.
نو
اقا ناموسن اسکول کردین یا واقعی میگین اسم دختره
من تو هر سایتی رفتم بنام پسر معرفیش کردن جالبه این سایت زده دختر
به مطالبی که در سایت های غیر تخصصی قرار داده می شود اتکا نکنید.
اسم دختر سوم من هم کاریناست. اسم خاهرهاش کژال وکامیشا
الان اسم بنده هم کارینا هست و دخترم =/
سایت نام فارسی سایت خیلی معتبری هست من از ۱۲ سال پیش میشناسم این سایت رو.
بعدش هم، کارینا به اسمم دختر میاد تا پسر
منم اسم پسرم کارن و اسم دختر کارینا گذاشتم
منم اسم پسرم کارن و اسم دخترم کارینا هست
سلام
دوقلوهای ما چند روز پیشتر به دنیا اومدن، اسم پسرم شد ” کارن” و دخترم “کارینا” ی دوست داشتنی من
الهی نامدار باشن دوقلوهای منم کارن و کارینا هستن❤
منم اسم پسرم کارن و اسم دخترهام کارینا و آرینا هستش
دختر منم ۶ مرداد ۱۴۰۰ بدنیا اومد و اسم دختر قشنگمو کارینا گذاشتیم
منم اسم پسرم کامیار واسم دخترم کارینا گذاشتم
کارینا اسم دخترمه خیلی زیباست اسمس
سلام اسم منم کارینا هست واقعا اسم خاصی دارم و عاشق اسمم هستم .
اسم خواهر کوچیک من هم کاریناست
هر کی میگه اسم پسره از نظرم اشتباه میکنه اسم دختره
اسم دختر منم کارینا ست و واقعاً زیباست
روزان
اسم دختر منم کارینا ست همسرم انتخاب کردن و اسم دختر اولم رو خودم که سلنا گذاشتم سلنا و کارینا
سلام اسم ها رو عالی توضیح میدین. متشکر
سلام اسم من هم کارینا هست و خیلی خوشحالم که این اسم را دارم.
منم اسمم کارینا هستش و اسم داداشام کیان و کارن هست به هم میان؟
سلام
منم اسم دختر را کارینا گذاشتم و خیلی خوشحالم که این اسم زیبا رو داییش براش انتخاب کرده ،،
ایول ب داییش ـ اسم قشنگیه ـ اگ خدا ب منم دختره بده کارینا میزارم اسم پسرمم کایان هستش
خداروشکر که این سایت و زدین و اطلاع رسانی کردین که کارینا اسم دختره..اسم دختردایی من کارشناسی و متولد ۵۷ هستش و از وقتی که من به دنیا اومدم و این اسم و شنیدم واقعا عاشقش شدم. مادربزرگم این اسم و برای برادرزاده اش انتخاب می کنه و وقتی سرچ میکردم و میدیدم سایت ها زدن پسر باورم نمیشد..مرسی
سلام اسم من کارینا است
من عاشق اسم خودم هستم
و وقتی که مقاله این سایت بی نطیر رو خوندم به اسم خودم می کنم
من هم تشکر میکنم از اطلاعات کامل سایت شما
اسم کایرا رو هم بررسی کاملش رو دیدم عالی بود
اتفاقا می خواستم به مدرسه زرتشتیان یه سری بزنید و سپس نظر خودتون نسبت به نام های زرتشتی بگید
سلام . اسم دخترای من ، راییکا و کارینا هست. و خیلی خوشحالم که اسمهای زیبایی براشون انتخاب کردم. در ضمن اسمها تو شناسنامه شون ثبت شدن. البته برای ثبت اسم راییکا در ثبت احوال کمی معطل شدیم ولی خدا را شکر ثبت کردن.البته ۱۴ سا ل پیش کمی با سختی قبول می کردن.ولی فکر کنم الان راحتتره.
سلام میخواستم بدونم آیا توی ایران میشه اسم کاترینا رو گذاشت؟ یعنی مورد تایید ثبتاحوال ایران هست؟
اره بزار
اره عزیزم میشه گذاشت
اسم من کاریناست
اسم دختر من کارینا س وخیلی اسم با اصالتیه
اصالتش کجاست وقتی ایرانی نیست، این اسم ریشه لاتین و آلمانیه
این نام ایرانی هست گرچه در سایر زبان ها هم ریشه دارد، مثل خیلی از واژگان و نام ها. در توضیحات مشخص نوشته ایم که کارینا نام قسمتی از سرزمین ایران بوده است.
گیجیا
اسم آلکساندرا قشنگ تره یا کاترینا؟
اسم کاترینا. آلکساندرا یه جوریه خیلی دلنشین نیست
ساسان بهترین اسم هستش
اسم قشنگیه
و البته ممنون از شما که خیلی خوب اسم ها رو توضیح میدین
فقط خواستم بگم اسم ها رو عالی توضیح دادین خدایی
سلام اسم کارینا فوق العاده هست خدایا شکرت