انتخاب نام ایرانیان مهاجر به کانادا
همانطور که می دانید، در دهه‌های اخیر، بسیاری از ایرانیان به کشور کانادا مهاجرت کرده‌اند. یکی از چالش‌های مهم برای این مهاجران، انتخاب نام برای فرزندان یا تغییر نام خودشان بوده است. این موضوع همواره در ۱۵ سال فعالیت تیم نام‌فارسی مورد توجه بوده است، چرا که بسیاری از دوستانی که درخواست مشاوره اسم از ما داشتند ساکنین کشور کانادا بوده و هستند یا قصد مهاجرت به این کشور را داشتند یا دارند.
گرایش به نامهای کانادایی
اکثر ایرانیان مهاجر به کانادا تمایل دارند نام‌هایی را برای فرزندان خود انتخاب کنند که در جامعه کانادایی رایج است. هدف اصلی از این انتخاب، کمک به سازگاری راحت‌تر فرزندانشان با جامعه کاناداست.
دیدگاه‌های مختلف در انتخاب اسم خارجی (کانادایی)
موافقان: این رویکرد را راهی برای تسهیل ادغام در جامعه جدید می‌دانند.
مخالفان: نگران دور شدن از فرهنگ و هویت اصلی هستند.
با این حال، انتخاب نام حقی شخصی است و هر فرد آزاد است نام مورد نظر خود را برگزیند، البته با رعایت محدودیت‌های منطقی و اجتناب از نامهای غیرمتعارف. نظر شما چیست؟ در قسمت نظرات بنویسید.
تأثیر چندفرهنگی بودن بر انتخاب نام
بر اساس آمار نسبتا بالای مهاجرت به کانادا، (حدود ۲۳ درصد از جمعیت کانادا را مهاجران تشکیل می‌دهند و این رقم رو به افزایش است) کانادا به عنوان یک کشور چندملیتی و چندفرهنگی، تنوع زیادی در انتخاب نام فرزندان به خود خواهد دید. در این میان، نام‌هایی که دو مشخصه زیر را دارند بیشتر انتخاب خواهند شد و محبوبیت بیشتری در جامعه چند فرهنگی کانادا پیدا می‌کنند:
- جذابیت جهانی دارند.
- در فرهنگ‌های مختلف استفاده می‌شوند.
۲۰ اسم محبوب پسر در کانادا
در این پست ۲۰ نام محبوب پسرانه در کانادا به همراه معانی و ریشه شان را می بینید:
۱- Liam لیام
معنی لیام: جنگجوی با اراده؛ ریشه اسم: ایرلندی. اما بررسی کامل: اسم لیام را نیز ببینید.
۲- Noah نوآ که معادل نوح در فارسی است.
معنی: استراحت، آسایش؛ ریشه اسم: عبری.
۳- Oliver الیور
معنی: درخت زیتون، نماد صلح؛ ریشه اسم: لاتین.
۴- Elijah الیجا که ما فارسی زبانان این اسم را ایلیا می خوانیم.
معنی: خدای من یهوه است؛ ریشه اسم: عبری. بررسی کامل: اسم ایلیا.
۵- Lucas لوکاس
معنی: نوربخش؛ ریشه اسم: لاتین. جالب است که در ایران نام خانوادگی “نوربخش” داریم و البته خیلی از اسم ها دارای مفهوم نور در خود هستند که البته اسم دخترانه هستند. اسم هایی مثل نوردخت، نورا، روشنا، روشنک، رخشان و …
۶- Mason میسون
معنی: سنگ کار؛ ریشه اسم: انگلیسی.
۷- Ethan اتان
معنی: قوی، محکم؛ ریشه اسم: عبری.
۸- James جیمز
معنی: جانشین؛ ریشه اسم: عبری / انگلیسی.
۹- Benjamin بنیامین
معنی: پسر دست راست؛ ریشه اسم: عبری. بررسی کامل: اسم بنیامین.
۱۰- Henry هنری
معنی اسم: حاکم خانه؛ ریشه اسم: آلمانی.
۱۱- Jackson جکسون
معنی: پسر جک؛ ریشه اسم: انگلیسی.
۱۲- Alexander الکساندر که معادل اسکندر در فارسی است. قاعدتا از آنجا که شخصیت تاریخی اسکندر در بین ایرانیان شخصیتی نامحبوب است، انتخاب این اسم نیز برایشان مطلوب نیست و محبوبیت نخواهد داشت.
معنی: مدافع مردم؛ ریشه اسم: یونانی.
۱۳- Daniel دانیل که معادل دانیال در فارسی است.
یعنی: خدا قاضی من است؛ ریشه اسم: عبری. بررسی کامل: اسم دانیال.
۱۴- William ویلیام
معنی: محافظ مصمم؛ ریشه اسم: آلمانی.
۱۵- Luke لوک
معنی: از لوکانیا و به تعبیری معادل اسم لوکاس هست به معنی نور؛ ریشه اسم: یونانی.
۱۶- Owen اوون
به معنی: جوان جنگجو، نجیب؛ ریشه اسم: ولزی. از نظر معنا (نجیب) مشابه معنی اسم آریا، آریان و آریو هست.
۱۷- Samuel ساموئل
یعنی: خداوند شنیده است؛ ریشه اسم: عبری.
۱۸- Leo لئو
معنی: شیر؛ ریشه اسم: لاتین.
۱۹- Isaac آیزاک که معادل اسحاق در فارسی و عربی است.
معنی: خنده؛ ریشه اسم: عبری.
۲۰- Gabriel گابریل که معادل جبرئیل در فارسی است.
اسم گابریل یعنی: خدا قوت من است؛ ریشه اسم: عبری.
نامهای بالا محبوب ترین اسم های پسرانه در کانادا هستند. منبع: وبسایت آمار کانادا.
اسم های ایرانی – کانادایی پسر
اسمهای انگلیسی – فارسی مورد تایید ثبت احوال ایران برای شناسنامه
خیلی از مهاجران ایرانی نام‌هایی را انتخاب می‌کنند که هم در فرهنگ كانادايي و هم در فرهنگ ایرانی معنی‌دار است. در این باره نیز بیشتر در ادامه صحبت خواهیم کرد.
می توان این نام ها را اسم های بین المللی دانست، چون سال هاست که در خیلی از کشور ها به خصوص ایران و غرب برای نامگذاری پسر انتخاب شده اند:
اسم های لیام، ایلیا، دانیال و بنیامین اسامی پسرانه ایرانی – کانادایی محسوب می شوند و مورد تایید ثبت احوال ایران هم هستند. یعنی می توانید شناسنامه ایرانی با این نام ها دریافت نمایید. علاوه بر این، پیشنهاد می کنیم که قسمت محبوب ترین اسم های پسر سال ۱۴۰۳ را ببینید.
نظر شما؟
شما هم اگر ساکن کانادا هستید، به نظرتون چه اسم یا اسم هایی بیشتر برای کودکان در كانادا محبوب هستند؟ چه نام هایی را مناسب فرزند ایرانی متولد کانادا می دانید؟ در قسمت نظرات بنویسید.
تبادل نظر درباره اسم