اسم پسر ترکی نام پسرانه کردی اسم زیبای بلوچی اسامی شمالی گیلکی رشتی Iranian girl name پسرونه نامهای عربی اسمهای ارمنی عبری نام های آذری برای فرزند پسر اسم جنوبی نامهای زیبای ایرانی
معنی، ریشه، فراوانی و تعداد اسم اروین در ثبت احوال ایران
همه چیز درباره اسم اروین
معنی اروین Erwin / Ervin name meaning
اروین را در منابع ایرانی مثل لغت نامه دهخدا معادل نام آروین می دانند و معنی اروین را می نویسند: تجربه، امتحان، آزمون.
با دوست عزیزمان، اروین خاچیکیان خواننده و موزیسین ایرانی – امریکایی نیز تماس گرفتیم و شاید او نیز بتواند اطلاعات بیشتری در مورد این نام به ما بدهد. پاسخ وی این بود که اسم اروین “اسمی با ریشه آلمانی و به معنی دوست دریا هست.”
معنی اسم آروین به ترکی
برخی از دوستان پرسیدند اسم آروین در ترکی به چه معناست؟ اگر از دوستان تورک زبان معنی ای برای نام اروین و آروین در ترکی می دانند، در قسمت نظرات بنویسند.
معنی اسم اروین Erwin name meaning
در ادامه بررسی کامل تر این اسم پسرانه را خواهید خواند:
درود به دوستان گرامی و پارسی زبانان ایران و سراسر دنیا! سوالی که همواره خیلی از همراهان نام‌فارسی در این سال ها درباره برخی نام ها می پرسند:
اسم دختر است یا پسر؟
در مطالب قبلی درباره نام های مشترک بین دختر و پسر صحبت کردیم. منظور نامهایی هست که هم برای دختر و هم برای پسر برای نامگذاری انتخاب می شده اند؛ مثل نام های عزت، ماهور که برخی این نام ها را اسامی دوجنسیتی یا دوجنسی می نامند.
طبق تصمیم ثبت احوال حدود سال ۱۳۹۴ که تا حدودی نیز شاید از دید خیلی ها منطقی به نظر برسد، این نام های مشترک دختر و پسر فقط برای یک جنسیت قابل انتخاب شده بودند، یعنی فقط یا برای دختر قابل انتخاب هستند یا فقط برای اسم پسر. اما این قانون با اصرار بسیاری از هموطنان عزیز به نوعی برداشته شد و از اوایل سال ۱۳۹۸ بسیاری از نام های مشترک (نه همه آن ها) برای بار دیگر قابل ثبت برای نام دختر و پسر شدند. اسم های هیوا و آترین از این دسته نام ها هستند. {مطلب به روز شده در مهر ماه ۱۳۹۹ توسط نام‌فارسی}
Common name girl boy اسامی مشترک
اسم ها
در ادامه این اسم ها که تکلیفشان مشخص شده را قرار داده ایم. اسمهایی که خیلی مواقع برای پدر مادرها هم ایجاد ابهام می کند و به ما در اینستاگرام یا تلگرام پیام می دهند که آیا فلان اسم، اسم دخترانه است یا اسم پسرانه؟
می توان گفت به طور کلی اسم هایی که در مورد جنسیتشان سوال وجود دارد، دو دسته هستند:
نام هایی که در گذشته برای هر دو جنسیت پسر و دختر به ثبت می رسیدند.
نام هایی که به دلیل تشابه با نام دیگر ابهام برایشان به وجود آمده است که این اسم ها دخترانه هستند یا پسرانه.
آترین
اسم آترین پسر است یا دختر؟
آترين به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اما آترین در گذشته برای پسر بیشتر مورد استفاده برای انتخاب اسم بوده و در حال حاضر برای هر دو جنسیت قابل ثبت است. باید اضافه کنیم که اسم آترینا نیز اسم دخترانه مورد تایید ثبت احوال است. بررسی کامل: اسم آترین.
آرتین
اسم آرتین پسر است یا دختر؟
به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم آرتین نام پسرانه است. بررسی کامل: اسم آرتین.
تیام
اسم تیام پسر است یا دختر؟
نام تیام در حال حاضر به عنوان اسم دختر و پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم تیام اسم دختر و پسر است. گرچه مدتی این نام فقط برای فرزند دختر به ثبت رسید و همچنین تعداد افراد پسر با نام تیام به مراتب کمتر از دختران با این نام بوده و است اما طبق تعاملات با دوستان و همراهان نام‌فارسی امروزه این اسم برای پسر هم قابل ثبت در ثبت احوال است. به پست مربوطه به نام تیام در وبسایت #نام_فارسی مراجعه نمایید.
متین
اسم متین پسر است یا دختر؟
نام متین به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم متین نام پسر با ریشه عربی است. در گذشته ثبت احوال ایران این نام را برای دختر نیز ثبت کرده است.
تیارا
اسم تیارا پسر است یا دختر؟
تیارا به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم تیارا اسم دخترانه است.
ماهور
ماهور اسم دختر یا پسر؟
توضیح کامل اسم ماهور را بخوانید: اسم ماهور. ماهور در حال حاضر برای پسر و دختر مورد تایید ثبت احوال است.
رها
اسم رها پسر است یا دختر؟
رها به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. رها یک اسم دخترانه است. گرچه برخی معتقدند چنین نام هایی جنسیت ندارند اما درست یا غلط در ثبت احوال ایران، اسم رها به مراتب خیلی خیلی بیشتر برای نام دختر ثبت شده است تا نام پسر. اما مترادف آن اسم آزاد این چنین نیست. در ادامه ببینید.
بر اساس نظرسنجی ای که در اینستاگرام نام‌فارسی بین اعضای پیج برگزار شد بیش از ۹۰ درصد افراد اسم رها را فقط برای دختر شنیده بودند، غیر از یک مورد استثنا که مجری شبکه ماهواره ای با این نام بوده.
مهبد
اسم مهبد پسر است یا دختر؟
نام مهبد به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم مهبد نام پسر است.
آزاد
اسم آزاد پسر است یا دختر؟
آزاد به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم آزاد نام پسرانه است و آزاده نام دخترانه است.
ارمیا
ارمیا اسم پسر است یا دختر؟
به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. توضیح کاملتر: اسم ارمیا.
کارن
کارن اسم پسر است یا دختر؟
به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. اسم کارن در ایران نام پسرانه است. اما در خارج از کشور نه. توضیحات کاملتر را حتما بخوانید: اسم کارن.
فرهان و فرحان
اسم فرهان و فرحان پسرانه است یا دخترانه؟
هر دو اسم به عنوان اسم پسرانه مورد تایید ثبت احوال هستند. توضیح بیشتر: تفاوت دو اسم فرهان و فرحان را بخوانید.
مهیار به عنوان اسم پسر با تلفظ Mahyar مورد تایید ثبت احوال است. اسم مهیار نام پسرانه است.
مهریار
مهریار اسم دختر یا پسر؟
نام مهریار در حال حاضر به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم مهریار اسم دخترانه است.
آرتا
آرتا اسم دختر یا پسر؟
اسم آرتا یک نام پسرانه است. با نام آترا که یک اسم دخترانه است اشتباه نشود.
جانان
جانان اسم دختر یا پسر؟
جانان به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم جانان اسم دختر محبوب در ایران است. گرچه یکی از سلبریتی ها نام فرزند پسرش را جانان ثبت کرد و همین امر برای بسیاری از دوستان سوال و ایجاد مشکل در زمان ثبت اسم فرزند ایجاد کرد. اما در هر صورت باز اگر از همراهان عزیز کسی موفق به ثبت نام جانان برای فرزند پسر شده است در قسمت نظرات همین صفحه اعلام نماید.
یارا اسم پسرانه و دخترانه است. چند سال فقط بعنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال بوده است. یک سلبریتی ایرانی دختر خانم با این نام در خارج از کشور زندگی می کند. (یارا شهیدی). اما همراهان نام‌فارسی در اینستاگرام ابراز داشتند که این نام را در دو سال اخیر برای فرزند دختر هم به ثبت رسانده اند. بررسی کامل و نظرات شما درباره این اسم: اسم یارا.
پندار
پندار اسم دختر یا پسر؟
نام پندار در حال حاضر به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال است. این اسم در گذشته برای دختر نیز ثبت شده است. بررسی کامل و نظرات شما درباره این اسم: اسم پندار.
پناه
پناه اسم دختر یا پسر؟
نام پناه به عنوان اسم پسر و دختر مورد تایید ثبت احوال است. توضیح کامل و نظرات شما: اسم پناه. گویا پس از اینکه یکی از سلبریتی ها این نام برای فرزند دختر خود ثبت کرد این نام برای هر دو جنسیت مورد تایید ثبت احوال ایران قرار گرفت. اما پیش از آن به مدت طولانی این نام فقط برای پسر قابل ثبت بوده است. طبق نظر دوستان و همراهان نام‌فارسی در اینستاگرام در حال حاضر امکان ثبت این اسم برای فرزند دختر نیز وجود دارد.
پرواز
پرواز اسم دختر یا پسر؟
نام پرواز به عنوان اسم دختر مورد تایید ثبت احوال است. اسم پرواز اسم دخترونه است.
در انتها اگر نامی هست که شک دارید دخترانه است یا پسرانه در قسمت نظرات بنویسید تا به لیست بالا اضافه کنیم و مشخص کنیم آن اسم دختر است یا پسر؛
در این سالها که در خدمت پارسی زبانان عزیز از سراسر دنیا بوده ایم همواره دوستان در اینستاگرام، تلگرام و یا قسمت نظرات وب سایت پیام داده اند و تلفظ صحیح خیلی از نام ها را از ما پرسیده اند. در قسمت تلفظ نام ها نیز تلفظ صحیح چندین اسم ایرانی که برای خیلی از دوستان NameFarsi.com سوال بود را قرار دادیم.
اما در این قسمت نکته ای که مطرح می کنیم این است که خیلی نامها را عموم جامعه به گونه دیگری و متفاوت با آنچه در کتب و منابع ذکر شده است تلفظ می کنند. سوال پیش می آید که کدام تلفظ درست است؟ تلفظ کتابی یا تلفظی که عموم مردم بیشتر بدان تمایل دارند؟
تلفظ معیار، تلفظ کتابی یا تلفظ عام؟
از نظر ما معیار زبانی، معیار عام هست، یعنی آنچه عموم مردم بعد از زمانی ترجیح میدهند تلفظ کنند. برای مثال:
تلفظ اسم آدرین
مثلا در مورد اسم آدرین، تلفظ به صورت Adrian را بیشتر از Adarin که تلفظ کتابی آن است می پسندند. (در واقع تلفظ لاتین محبوب تر است.) پس تلفظ فارسی قدیمی‌تر آن پس از مدتی درست یا غلط محو میشود. چیزی که در مورد خیلی واژگان در زبان فارسی نیز مصداق دارد که تلفظ صحیحشان با چیزی که امروزه تلفظ میشود کمی متفاوت است.
تلفظ اسم لیانا
یا مثلا در مورد اسم لیانا. تلفظ صحیح این اسم در زبان فارسی Layana هست. اما چون عام مردم Liana تلفظ میکنند نمیشود به تلفظی که مردم بیشتر می‌پذیرند ایرادی گرفت. چون این انتخاب عموم مردم است. در مورد لیان هم به همین شکل است. لَیان صحیح است اما عموم تمایل به تلفظ آن به شکل لیان دارند و از نظر ما معیار تلفظ و تمایل عموم جامعه است.
تلفظ اسم پرنسا
تلفظ صحیح پرنسا به صورت Paransa است اما عموم تمایل دارند Peransa تلفظ کنند.
تلفظ اسم باربد
از نمونه های قدیمی تر که شاید دوستان بیشتری آشنای داشته باشند اسم باربد است که تلفظ کتابی و درست آن Barbad بوده است. اما در طی سالها عموم مردم آن را Barbod تلفظ می کنند.
تلفظ اسم فریال
اسم فریال بر خلاف آنچه در جامعه جا افتاد، یعنی Feryal (بعد از محبوبیت خواننده زن به این اسم)، به صورت Faryal درست است. در واقع اسم فریال از ترکیب دو واژه “فر” به معنی شکوه و با شکوه و “یال” ساخته شده است. معنی این اسم را در قسمت اسم دختر با ف ببینید.
تلفظ اسم گیو
تلفظ گیو Giv، مثل واژه Give در انگلیسی است. اسم گیو از نام های باستانی ایرانی است.
تلفظ دقیق و درست نام ها
تلفظ اسم های ایرانی بین المللی
نکته قابل بحث دیگر تشابه خیلی نامهای ایرانی با نامهای لاتین یا حتی مشترک بودن اسم های ایرانی و بین المللی است. (اسم های بین المللی که بعضا ریشه ایرانی هم دارند کم نیستند.) مثلا چیزی که در مورد اسم آدرین اتفاق میافتد و پیش تر در موردش صحبت شد. یا مثلا در مورد:
تلفظ اسم ترسا
اسم ترسا با تلفظ Teresa یک اسم لاتین است. اما در فارسی تلفظ درست ترسا Tarsa می باشد.
تلفظ نام های دیگر
تلفظ اسم دلوین
اسم دلوین به صورت Delvin تلفظ می شود. البته باید در مورد اینکه این اسم مورد تایید ثبت احوال هست یا خیر استعلام گردد. (که بر اساس استعلام تیم نام‌فارسی این نام مورد تایید ثبت احوال است.)
تلفظ اسم نویان
به صورت Noyan درست است.
نمونه های دیگر که سوال شد: تلفظ اسم ارشان، تلفظ اسم رهام، تلفظ اسم اسرا، تلفظ اسم مانلی، سدنا بودند را در قسمت تلفظ نام ها ببینید.
در این سال ها که در وبسایت و اینستاگرام نام فارسی در خدمت دوستان گرامی در زمینه ارائه اطلاعات دقیق در مورد اسم های ایرانی و بین المللی دختر و پسر (معنی، ریشه، تاریخچه و تلفظ اسم) بوده ایم، چندین بار مشاهده کردیم که دوستان اسم های عبری را عربی می دانند و برخی از عزیزان تا به حال واژه عبری را نشنیده اند.
زبان عبری و زبان عربی متفاوت اند!
زبان عبری زبانی متفاوت از زبان عربی است. خیلی از نامهای ایرانی و بین المللی ریشه عبری دارند. اسمهایی مثل مریم، سارا، راحیل و … نام هایی با ریشه عبری هستند. حال آنکه با نامهای عربی قطعا آشنایی دارید، نام هایی مثل محمد، علی، امین، رضا و خیلی اسامی دیگر. البته خیلی از اسم ها که در اینستاگرام نام فارسی هم بررسی و معرفی شدند. چرا که خیلی از دوستان می گماشتند که این نام ها، اسم فارسی هستند. اما در واقع ریشه عربی دارند.
عبری و عربی
Arabic & Hebrew names
اسم های عربی را بیشتر به عنوان اسم های مذهبی می شناسیم. نامهایی که در دهه ۶۰ به قبل خیلی رایج تر شدند و امروزه طبق مشاهدات افراد کمتری تمایل به انتخاب این نامها برای فرزند خود دارند (حتی افراد مذهبی در ایران) و تمایل افراد به انتخاب اسمهای فارسی و نام های اصیل ایرانی که کمتر شنیده شده اند و به اصطلاح اسم جدید هستند بیشتر شده است.
در پست های قبلی در مورد اسم های اوستایی، زبان اوستایی، اسم دخترانه زردتشتی و … که قسمتی از ایران باستان و فرهنگ ایران کهن بوده است صحبت کردیم در این قسمت درباره معنی نام زردشت (زرتشت) صحبت خواهیم کرد.
زردشت (زرتشت)
زَرتُشت یا زَردُشت یا اشوزَرتُشت، پیامبر ایران باستان بوده است.
معنی زرتشت Zoroaster / Zarathustra name
نام زرتشت بر اساس نوشته‌های زبان اوستایی «زراثوشترا» بوده‌است. این نام ترکیبی است از «زَرَت» که ممکن است معنی زرد و زرین یا پیر داشته باشد و «اشترا» که برخی آن را شتر و برخی معنی آن را «آسترا» به معنی ستاره در نظر گرفته‌اند. «دارنده شتر زرد»، «دارنده شتر پیر»، «دارنده شتر با جرأت»، «درخشان و زرد مثل طلا»، «پسر ستاره»، «ستاره درخشان» و «روشنایی زرین» معانی گوناگونی است که تا به حال پژوهشگران برای نام زرتشت ذکر کرده‌اند.
املای نام زرتشت در انگلیسی (به انگلیسی: Zoroaster)، از املای یونانی آن (به یونانی: Ζωροάστρης) گرفته شده‌است که واژه Aster یا «ستاره» را در خود دارد و ممکن است به این دلیل باشد که این پیامبر را بعدها سرچشمه دانش ستاره‌شناسی دانسته‌اند. نام اوستایی او «زره ثوشتره» به تعبیری به معنی «کسی که می‌تواند شتران را اداره کند» است. شکل فارسی باستان نام او «زره ئوشتره» Zaraushtra و شکل مادی آن «زره توشتره» Zaratushtra بوده‌است که زره ئوشتره اوستایی و زردشت پهلوی از آن پدید آمده‌است. اسم پسر با ز را نیز ببینید.
تاریخچه زرتشت
زرتشت یا زردشت، یک رهبر و اصلاح‌گر دینی، فیلسوف و شاعر ایرانی بود. او به پیروانش آموخت که هستی میدان نبرد نیروهای خیر و شر است و انسان آزاد است جایگاه خود در این مبارزه را انتخاب کند. آموزه‌های او، هستهٔ اصلی مزدیسنا (دین زرتشتی) را می‌سازد.
زرتشت در اوستا بعضاً “سپیتمان زرتشت” یا “زرتشت سپیتمه” هم خوانده شده‌است. این نام طایفه‌ای بود که او در آن تولد یافت که از اسم سپیتمه، نیای طایفه، آمده‌است. در لغت، سپیتمه به معنای سفید یا درخشان است. منبع.
معنی مزدیسنا
مَزدَیَسنا (مزداپرستی)، دین زرتشت و زرتشتیان است. ریشه‌های مزدیسنا به هزاره دوم پیش از میلاد بازمی‌گردد. این دین به همراه ادیان مرتبط با آن یا شاخه‌های دیگرش، نظیر مهرپرستی و آیین زروانی، برای بیش از هزار سال، از حدود ۶۰۰ پیش از میلاد تا ۶۵۰ پس از میلاد، دین رسمی شاهنشاهی‌های باستانی ایرانی بوده‌است. تا اینکه در نهایت با ورود مسلمانان به ایران جایگاه خود را از دست داد.
از آن پس قوانین تبعیض آمیزی علیه زرتشتیان وضع شد و آنان مورد آزار و اذیت توسط مسلمانان قرار گرفتند. برآوردهای اخیر نشان می‌دهد که حدود ۱۱۰ تا ۱۲۰ هزار زرتشتی در سراسر جهان وجود دارد که بیشتر آن‌ها در هند، ایران و کردستان عراق زندگی میکنند.
معنی، ریشه و فراوانی اسم زرتشت زردشت در ثبت احوال
نام کتاب زرتشت پیامبر
اوستا مهم‌ترین کتاب دینی زرتشتیان است. این کتاب گاتاها، سروده‌های زرتشت که به شرح جنبه‌های گوناگون دین بهی می‌پردازد را نیز شامل میشود.
معنی اسم زردشت و زرتشت در ثبت احوال ایران
اسم زردشت به هر دو شکل زردشت و زرتشت به عنوان اسم پسر مورد تایید ثبت احوال ایران است و نامی با فراوانی بسیار کم در ایران است. فراوانی اسم ها را ببینید.
معنی اسم زرتشت
ثبت احوال نام “زرتشت” را این چنین معنی کرده است:
دارنده‌ی شتر زرد، زردشت؛ پیامبر ایران باستان از خانواده‌ای سپیتمه.
معنی اسم زردشت
هم چنین نام “زردشت” را این چنین معنی کرده است:
(= زرتشت)، زرتشت؛ نام بخشی از رودخانه‌ی دِهوج در استان کرمان؛ زردشت بهرام پژدو (زنده در سال ۶۷۷ قمری) شاعر زرتشتی ایرانی، سراینده‌ی منظومه‌ی اَرداویرافنامه.
معنی اسم زردشت زرتشت
فراوانی اسم زردشت و زرتشت در ثبت احوال ایران
تعداد اسم زردشت در ایران ۲۳۹ نفر است و تعداد اسم زرتشت بر اساس آمار ثبت احوال در ایران ۲۴۴ نفر. البته این رقم از سال ۱۳۹۶ به روز رسانی نشده است. اما زرتشت و زردشت هر دو از اسم های پسرانه با فراوانی بسیار کم در ایران محسوب می شوند.
زادروز زرتشت
روز تولد زردشت ششم فروردین ماه است که این روز از زمان ایران باستان “روز امید” و “روز شادباش نویسی” نیز نامیده می شده است. گفته می شود در این روز ایرانیان آرزوها و خواسته های نیک خود را برای دیگران می نوشتند و به دست آن ها می سپردند.
اسم زرتشت به انگلیسی
زرتشت در میان غربی ها به لاتین به صورت Zarathustra شناخته می شود. اما به صورتی که ما ایرانیان اسم زرتشت را تلفظ می کنیم نوشتن زرتشت به انگلیسی می شود به صورت: Zartosht.
اسم زرتشت به انگلیسی
نظرسنجی اسم زردشت (زرتشت)
اسم زرتشت قشنگه؟
نظر شما درباره این اسم چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
معنی، ریشه، فراوانی و تعداد اسم آیهان در ثبت احوال ایران
همه چیز درباره اسم آیهان
اسم آیهان یک اسم پسر ترکی، یک اسم پسر ۵ حرفی، نامی خوش آواست به سبب وجود آوای “آ” در دو هجای آن. اسم آیهان چون در سال های اخیر کمتر مورد استفاده برای نامگذاری قرار گرفته است این روزها یک اسم پسر جدید از دید پدر مادرهاست.
معنی اسم آیهان
توضیحات تکمیلی درباره نام آیهان را در ادامه بخوانید:
تبادل نظر درباره اسم