اسم هانی

معنی اسم هانی

هانی

معنی، ریشه و فراوانی تعداد اسم هانی در ثبت احوال ایران

همه چیز درباره اسم هانی

معنی اسم هانی Hani name meaning

هانی یعنی: مرد دلسوز و مهربان. مسرور و شادمان. همچنین هاني نام چند تن از مشاهیر عرب.

اسم هانی دخترانه است یا پسرانه؟

شاید برخی تصور کنند که اسم هانی به لحاظ شباهت با واژه Honey یک اسم دخترانه است. اما اینطور نیست و هانی یک اسم پسرانه می باشد. مثل نام های مانی و حامی. اغلب اسم های هانیه و حانیه نیز در ایران، به صورت هانی صدا زده می شوند و این مامر نیز شاید این تصور اشتباه که هانی نام دخترانه است را تشدید می کند.

ریشه اسم هانی

ریشه نام هانی عربی است. اگه به عنوان واژه (و نه اسم) به آن نگاه شود، در زبان پهلوی معنی “بنشین” می دهد.

در ادامه: نظر در مورد اسم هانی. معنی اسم هانیتا. معنی اسم هانا و هانیا و هانیه. معنی اسم هانی در لغت نامه دهخدا. معني اسم هاني. معنی هانی به کردی.

معنی اسم هانی
معنی و ریشه هانی

اسم هانی در ثبت احوال ایران

هانی از اسم های مورد تایید ثبت احوال برای نامگذاری فرزند پسر است.

فراوانی هانی در ثبت احوال

تعداد اسم هانی در ثبت احوال ۱۰.۰۴۲ نفر است (بر اساس آمار ثبت احوال تا ابتدای ماه جاری). البته این آمار از سال ۱۳۹۶ بروز نشده است اما هانی از جمله اسم هایی بوده است که در این سال ها رشد چندانی در فراوانی آن رخ نداده است و از نام های خاص و با فراوانی کم پسرانه در ایران است.

معنی اسم هانی در ثبت احوال ایران

هانی = (عربی) مسرور. میسر. نام چند تن از مشاهیر عرب. نام یكی از یاران امام حسین (ع) در شهر كوفه. باید اضافه کنیم که مشاهیر یعنی افراد مشهور و معروف و در واقع به معنی بزرگان و ناموران است.

معنی اسم هانی در لغت نامه دهخدا

هانی در لغت نامه دهخدا به عنوان اسم خاص چندین فرد عرب آمده است. همچنین معنی زیر به عنوان معنی لغوی هاني آمده است:

هانی: (فعل امر) به لغت پهلوی امر به نشستن باشد یعنی بنشین. (برهان) (ناظم الاطباء) (جهانگیری، نسخهٔ خطی مؤلف). و هانی به زبان پهلوی و پارسی آن بود که بنشین. (تاریخ طبری ترجمهٔ بلعمی نسخهٔ خطی مؤلف ورق ۲۲۵).

اسم های مشابه هانی

معنی اسم هانیتا، هانیا، هانیه و هانا

اسم های هانا، هانیتا، هانیه و هانیا از اسم های خیلی شبیه نام هانی هستند و به نوعی می توان به غیر از هانا بقیه را هم ریشه با “هانی” دانست. هانیتا یعنی مثل هانی، هانیا معادل هانیه است که به معنی مسرور و شادمان و همچنین مهربان و دلسوز هستند. هانیه = هانی + ه و هانیا = هانی + ا. معنی اسم هانا را هم ببینید.

هانیتا را می توان نامی ایرانی دانست از این جهت که در زبان عربی کاربرد ندارد. شناخت اسم هانیتا از نظر واژه، نامی عربی – فارسی است. اما این اسم چون در ایران (و البته در هند) کاربرد دارد و نه در کشورهای عرب زبان، نمی توان گفت اسم عربی است. هانا هم ریشه کردی، لری و بین المللی دارد.

اسم دختر که به هانی بیاد

نام های دخترانه هوروش، حنانه، ریحانه، هانیا، حنانه از جمله اسم های دخترانه متناسب با هانی هستند.

اسم پسر که به هانی بیاد

نام های پسرانه مانی، همایون، نویان، ویهان، هومن و هوتن از جمله اسم های پسرانه متناسب با نام هانی می باشند. قسمت اسم پسر با ه را نیز ببینید.

شما هم به دنبال متناسب ترین نام ها با معیار های مد نظر خود هستید؟ قسمت مشاوره اسم را ببینید.

اسم هانی به انگلیسی

اسم هانی به انگلیسی با فونت زیبا

نام هانی به انگلیسی برای پروفایل و عکس نوشته و اسمنوشته اسم هاني Hani.

Hani
اسم هانی به انگلیسی

نظر درباره اسم هانی

اسم هانی قشنگه؟

نظر شما درباره اسم هانی چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.

منابع

  1. وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۱۲۴
  2. لغت نامه دهخدا: هانی.
4.7/5 - (12 امتیاز)

54 نظر برای “معنی اسم هانی”

  1. بنده اسمم هانی هست و اگر اسمم هانی نبود قطعا این اسمو واس پسرم میزاشتم خیلی دوسش دارم

    28
    0
    1. اسم سگ رباتيك من هاني است و خيلي اين اسم را دوست دارم و خوشحالم كه يك سگ رباتيك دارم كه اسمش. هاني است

      2
      27
      1. اسم خودتم سگ هستش، تو و سگت هردو از یک ریشه هستید

        27
        5
      2. خاک برسرت که انقدر بیشعور هستی خودتم سگی
        شهرام صولتی آهنگ هانی رو گوش کن کلیپش رو ببین
        میگه:
        هانی عشق و عسلم.. هانی گون و کپلم

        2
        4
      3. حالا هانی که نام پسر هست ولی ازین شبهات در بعضی اسامی وجود داره. ما تو کوچمون دوتا نصرت داریم یکی رو اقا نصرت صدا میکنیم که مرد هست و اونیکی رو نصرت خانم که زن هست. حالا وقتی این دونفر کنار هم باشن اتصالی ممکنه بکنن

        0
        0
    2. خوشحالم که اسمت رو دوست داری. چون اسم پسر منم هست و خودش خیلی دوست داره

      2
      0
  2. هانیل( با تلفظ Haniel) اسم خیلی زیبایی برای دختر هست که به اسم هانی شبیهه

    7
    0
  3. پسر من ۲۰ روزشه و من اسم هانی رو براش انتخاب کردم بنظرم قشنگ و خاصه

    23
    1
    1. بله ، درسته ، دقیقاً مثل [اسم محمد]
      انشالله خوش قدم باشه براتون

      12
      1
    2. اسم منم هانی هست بهترین و خوش صدا ترین کلمه دنیاس واسم خداروشکر که همچین اسم بامعنی خاصی دارم +معنیش دقیقا ویژگی های شخصیمه !

      4
      0
  4. سلام
    من هم اسمم هانی هست . ولی متاسفانه اکثر اداره جات که نیاز به معرفی دارم و نام خود را میگم باعث تعجبشان میشه . فکر میکنن هانی نام دخترانه هست . از این نظر ناراحت هستم .

    15
    4
    1. درود بر شما هانی یکی از زیبا ترین اسمهای ایرانی دوره ایلام هست که در کتیبه میخی در ایذه نام هانی به عنوان شاه ذکر شده و کسانی که فکر میکنند نام دختر هست از تاریخ بی خبرند.۰۹۳۵۶۴۱۳۷۹۰٫جهت راهنمایی بیشتر.

      13
      1
    2. منم همین مشکل رو با همه دارم به خاطر اطلاعات پایین مردم

      4
      1
    3. من اسم محمدهانی رو انتخاب کردم که پسرم اذیت نشه در اثر اطلاعات کم مردم ☺️

      8
      4
    4. به خاطر سطح سواد پایین جامعه است.حتی معلم ها هم فکر میکنند هانی اسم دختره. دیگه چه انتظاری از بقیه دارید

      0
      0
  5. اسم هانی تماما ایرانی هست دوستان لطفا اصلاح کنید سندش هم در کتیبه میخی ایلام نو در شهرستان ایذه ترجمه شده توسط پرفسور گریشمن…من هانی پسر تا هی هی …

    7
    0
    1. در فرهنگ ما مردم بلوچ هانی اسم دخترانه هست
      در کتاب فرھنگ نام ھای بلوچی معنی ھانی چنین آمدہ است:منسوب بہ ھان (خان) زن شایستہ و وجیہ درخور خان و امیر و پادشاہ

      3
      8
      1. سپاس از پیام و اطلاعتتون دوست عزیز بلوچ. حتما پست مربوط به اسم های بلوچی روی وبسایت مون رو هم ببینید.

        0
        0
    2. سلام
      من دختر هستم واسم هانی هست ۱۸سالمه
      فکر نکنم هانی اسم پسر باشه

      1
      19
    3. نام هانی فقط پسرانه نیست.نام دخترانه بلوچی نیز هست و بسیار اصیل.شما از تاریخ بی خبری.

      0
      10
  6. سلام ممنون از اطلاع رسانی شما اسم پسرم هانی است و متاسفانه اژ روز اول تا الان ۱۵ سالشه همه فکر میکنن اسم دختره و پسرم خیلی اذیت میشه از اسمش آیا میشه عوضش کرد؟؟ به خصوص اینکه به خاطر اینکه دفترچه بیمه زده بود اسم دختر باباش همون اول اسم دوم براش گذاشت الان پسرم از اسمش متنفره

    0
    0
    1. قسمت تغییر اسم رو روی وبسایت مون ببینید. هم چنین یک پست کامل درباره تغییر اسم در اینستاگرام مون قرار دادیم، نظرات و تجربیات دوستان رو درباره تغییر نام بخوانید.

      0
      0
    2. تقصیر شهرام صولتیه آهنگ هانی رو خونده همه فکر می کنند هانی اسم دختره اما اون گی هست یا منظورش Honey هست که در بین خارجی زبان ها مفهوم عزیزم و عسلم رو داره.
      هانی مثل مانی و حامی اسم پسر هست.

      9
      1
  7. سلام
    من دختر هستم واسم هانی هستش
    ولی نمیدونم چرا میگن هانی اسم پسرانه هستش

    0
    11
    1. هانی اسم یکی از یاران امام حسین و از شهدای کربلاست.
      به زبان عربی اسم پسرونه هست. اما اگر اسم دختر باشه معنی و ریشه اش چیه، فرقی نداره؟

      11
      0
    2. اسم هانی پسرانه است اگر ریشه و فرهنگ عربی باشه بمعنی فرد شاد و خوشبت و برای همین دخترانه این اسم هانیه گذاشته شد پس قطعا در فرهنگ شرقی و تمدن ایرانی نام پسر هست .

      10
      0
  8. منم اسمم هانی ۴۰سالمه هرکجا که میرم دوست دارن ومیگن اسمت خیلی قشنگه واینکه شاه هانی ۱۷۰۰سال پیش در ایزه خوزستان فرمان روایی میکرده وبا اومدن اسلام اسم عربی رایج شده و قدمت اسلام۱۴۰۰سال

    12
    0
  9. بنظرم اسم هانی خیلی اسم زیبای هست هانی اسم پسرانه هست

    14
    0
  10. هانی اسم یکی از یاران امام حسین و از شهدای کربلاست.
    به زبان عربی اسم پسرونه هست. اما اگر اسم دختر باشه معنی و ریشه اش چیه، فرقی نداره؟

    6
    1
  11. سلام
    مثل متین یا خیلی اسم های دیگه ، هانی هم پسرونه هست هم دخترونه . اینجا بیشتر پسرونه استفاده شده، من دیدم اسم یه دختر هانی بود.و هانی معنی عسل میده الانم خیلی ها همدیگر رو هانی صدا میزنن. به علاوه ناراحتی نداره که بخاطر طرز فکر دیگران راجب یه اسم که چون اونا اونجور فک میکنن ناراحت بشی:))

    4
    4
  12. سلام . هر اسمی ظرافت و معانی و ویژگی خود را دارد..به نظر من هانی در زبان کردی و لهجه بسیار شیرین و جذاب أدا میشه .. بخصوص وقتی بچه ها وقتی صدا میزنن هااانیئ.!

    1
    1
    1. من اسم پسرم را دیروز هانی گذاشتم ولی خیلیا تعجب میکنند از این اسم

      9
      0
      1. بی سوادی، مشکل خودشونه.. هانی کُرده هم یکی از مشاهیر این اسم بود ک متاسفانه از لات و لوت های بنام بود که کشته شد ب تازگی گمونم

        1
        0
  13. هانی اسم پسر هستش
    هانیه اسم دختره
    مثل حمید و حمیده یا سعید و سعیده
    کاش مردم سوادشون بره بالا

    11
    1
    1. تعجب میکنم که وقتی اطلاعات نداری نظر میدی هانی در ایران اسم پسره وگرنه همین اسم رو تو آمریکا رو دختراشون میزارن و فقط همین کشور نیست کاش کمی سواد داشتی میفهمیدی

      3
      2
    2. تعجب میکنم وقتی اطلاعات نداری نظر میدی هانی اسم هر دو جنسیت هستش و اینجا اینطوریه ولی بیشتر کشورها مثل آمریکا این اسم رو رو دخترها شون میزارن کاش کمی سواد داشتی بفهمی

      0
      4
      1. بابا چرا متوجه نیستین اسم پسر هستش. این اسم کاملا ایرانی بود بعد قاطی اعراب شد.
        درضمن هانیه رو چون میگن هانی مردم گمراه شدن.
        هانی پسر هانیه دختر. در خارج هم میزارن چنین اسم هایی مثل عزت هم اسم دختر هست هم پسر

        5
        0
      1. هانی از جمله اسامی خاص و زیبای پسرانس که رو خیلی از فروشگاها و برند ها و مغازه ها دیدع میشه. هانی مخفف اسم هانیه س ن ک خوشکل تره و راحت میچرخه تو دهن خاستن دخترا بردارن برا خودشون ولی خب صاحاب داره و پسرا صاحابشن. تموم شد رفت

        1
        1
  14. هانی اسم پسر‌ه‌ ریشه عربی داره ی در عربی مذکر خیلی دوسش دارم اسم پسرمم هانی هست معنیش هم مرد مهربان و دلسوز و شاد و مسرور.

    9
    1
    1. من دخترم اسمم هانی هستش هانی برای هر دو جنسیت میتونه انتخاب بشه و عاشق اسمم هستم

      1
      0
  15. فکر کنم اسم هانی می‌تونه هم پسرونه باشه هم دخترونه…
    یه خواننده مورد دختر به اسم هانی مطهری هست
    یه خواننده دختر کره ی هم است که اسمش هانی هستش
    یه دختر دو رگه عضو گروه نوجینز هم اسمش هانی فام هستش
    و یه رمان هم هست به اسم سراب الهه سلطنت که شخصیت اصلی که یه دختره اسمش هانی هست…
    خواهرم هم اسم هانی هستش…
    این اسم در روسی به معنی بهشت هستش
    و در انگلیسی به معنی عسل و عزیزم
    و در فرهنگ نامه بلوچی به معنی زن شایسته
    و در ریشه عربی و فارسی هم که ظاهراً این پسر است…
    فکر نکنم اسم ها جنسیتی باشن…
    اسم خودم هم مانی هستش و فکر کنم کانی و هانی هم هم‌وزن باشن
    من تا حالا به شخصه اسم هانی رو در اطراف خودم : مدرسه و دانشگاه و این ها نه در جنس دختر دیدم و نه در جنس پسر
    فکر نکنم اسم هانی و هانیه مثل سعید و سعیده باشه که با گرفتن«ه» دخترونه و پسرونه اش مشخص بشه

    4
    7
    1. بله من هم موافقم
      قانون و فرهنگ رو ما آدم ها میسازیم
      جنسیتی کردن اسامی هم آدم ها بسته به فرهنگ و نژاد و زبانشون انجام میدن
      اسم پسر من هانی است
      من ریشه ی عرب و ایرانی دارم
      به نظر من اسم باید معنی خوبی داشته باشه نه اینکه مهم این باشه که در کجا در چه زبانی پسرانه است یا دخترانه

      2
      0
  16. هانی پیس ما دخترونه هست
    تو فرهنگ و تاریخ بلوچ اسم دختر رو هانی میزارن

    0
    6
  17. سلام اسم دخترم رو هانیه گذاشتم دوست نداره (ه) آخرش رو میخواد حذف کنه من میگم اسم پسره هانی همش جنجاله سره اسمش الان ۲۶ سالشه و تمام مدارکش هانیه ست میگه نمیخام پس ه رو حذف میکنم آ اضافه میکنم بشه هانیا چه کنم دیگه هر چی خودش دوست داره

    0
    0
  18. اسم دخترم هانیه است میگه میخام ه رو وردارم بشه هانی میگم اسم پسره میگه در زبان انگلیسی دختره یعنی عسل ببینم ثبت احوال ه رو حذف میکنه برا دخترم خیلی ناراحتم که اسمش رو دوست نداره

    0
    0
  19. درود. منم اسمم هانی هست. این اسم میشه گفت در اکثر زبان های دنیا وجود داره اما در ایران بیشتر از اسامی عرب هست. افرادی که میگن من اسمم هانی هست و دختر هستم بد نیست شناسنامه شون رو نگاه کنن و اون ه مونث اخر اسمشونم ببینن. حمید و حمیده، سعید و سعیده، وحید و وحیده،، هانی و هانیه… اسامی عربی با گذاشتن یه ه اخرش مونث میشن

    1
    2
    1. وقتی از بچگی همه جای هانیه بهت میگن هانی تو خونه و مدرسه و فامیل خب چیکار کنیم؟ به اینهمه ادم هی تذکر بدیم نگو هانی میگن دیگه.انقدر سخت نگیرید بابا سر یه اسم.

      0
      0
  20. بعد اسم هانی اگر دخترونه هست چرا معنیش میشه مرد دلسوز و مهربان… حالا چون شیکه و خاص و راحت میچرخه تو دهن نباید واسه خودتون بردارین دختران عزیز. تو شناسنامه تون نگاه کنین خوب معلومه اخر اسمتون یه ه وجود داره که مونث کرده اسمتون رو. هانی پسرع و هانیههههه دختر

    1
    1

دیدگاه شما چیست؟ در کادر زیر بنویسید:

❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال روی وبسایت قرار می گیرد.