نام های بین المللی زیبا
اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی
International boy and girl names
همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می آیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).
اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین المللی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:
باید توجه کنیم که خیلی از اسم های عربی که در زبان فارسی نیز رایج است مسلما در کشور های عربی مورد استفاده قرار می گیرند که از درج این اسامی آشنا در لیست زیر خودداری کردیم و بنا به درخواست دوستان اسامی که کمتر شناخته شده اند و اغلب ریشه ایرانی و فارسی (و یا هم ریشه فارسی و هم ریشه غیر فارسی مثل لاتین) دارند و در آن سوی مرزها نیز برای نامگذاری انتخاب می شوند را قرار داده ایم.
اسامی بین المللی دختر
اسم های دخترانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
کارینا اسم دخترانه فارسی بین المللی.
اسم مریم که البته به شکل های ماری و ماریا در لاتین تلفظ می شود.
اسم تینا (اسم کردی و هم چنین فرانسوی. در کردی به معنی دختر تنها و در فرانسوی به معنی ملکه مهربان است).
اسم هلنا (یونانی)
اسم نینا (اسم دختر با ریشه عبری)
اسم رکسانا (اسم دخترانه با ریشه یونانی)
اسم دالیا (نام گل).
اسم نورا (فارسی – عربی و بین المللی، به معنی درخشان و در لاتین نیز به معنی نور و هم چنین ستوده آمده است).
اسم سونیا (اسم دختر با ریشه یونانی).
اسم هلیا (یونانی).
اسم یاسمینا.
اسم سوزان (نام گل سوسن، در فارسی به معنی سوزاننده، گرم).
اسم آلما (در ترکی به معنی سیب، کنایه از زیبایی).
اسم رامونا (همانطور که در قسمت اسم دختر با ر دیدیم، اسم لاتین به معنی نگهبان عاقل است).
اسم سالویا (نام گلی است).
اسم کاملیا (ریشه فرانسوی، گلی درشت و زیبا به رنگ سفید و صورتی که در بهار ظاهر می شود).
اسم شیلا (اسم دختر با ریشه هندی، معنی الهه برایش آمده است).
اسم لیلیان (با ریشه لاتین، نام گل، نور نوربخش).
لیندا (لاتین به معنی قشنگ، زیبا). متاسفانه در حال حاضر جزو اسامی مورد تایید ثبت احوال ایران نیست!
اسم ویانا (در فارسی به معنی فرزانگی و دانایی است و در لاتین به معنی زنده است).
اسم الیانا.
اسم الیسا (فارسی – عربی به معنی دختری که مانند گل انار لطیف است، در لاتین مخفف الیزابت است).
اسم هیلدا به معنی نیرومند، قوی.
اسم سلین (به فتح س)
اسم لیانا (در فارسی به معنی بانوی درخشان و زیباروی، مرکب از لیان به معنای درخشان و الف تأنیث، در لاتین به معنی جوان و با طراوت است).
اسم لیلا (با ریشه عربی که در خیلی از کشورها برای نامگذاری استفاده می شود).
اسم آنیا (اسپانیایی).
اسم آوا (در فارسی به معنی صدایی که به آواز خوانده می شود یا از آلات موسیقی به گوش می رسد، در لاتین شکل دیگر Eve است که به معنی حوا است).
اسم آریانا (دختر آریایی، خیلی مقدس).
اسم آدرینا (هم فارسی و هم لاتین، در فارسی به معنی آتشین، زیبارو و در لاتین به معنی زیبا و شاد است.)
اسم آیدا (اسم بین المللی. در ترکی به معنی شاد، خوشحال است، در لاتین معانی شاد، کمک کننده و در ایتالیایی نیز به معنی شاد است، برخی برای آن ریشه عربی نیز ذکر می کنند و در آلمانی آن را به معنی فرشته می دانند).
اسم دایان (در برخی منابع فارسی اسم پسرانه ذکر شده است و در حال حاضر در ثبت احوال ایران برای دختر و پسر به ثبت می رسد.)
اسامی بین المللی پسر
اسم های پسرانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
اسم کارن. دقت شود که اسم کارن، در خیلی از کشورهای خارجی به عنوان اسم دختر به کار برده می شود. توضیحات بیشتر درباره این نام را با کلیک روی اسم مطالعه نمایید.
اسم دانیال (به شکل Daniel اسم پسرانه است و به شکل دانیل Danielle اسم دخترانه، اسمی محبوب در خارج از کشور بخصوص در فرانسه و اسپانیا).
اسم داود یا داوود (به شکل دیوید David)
اسم بنیامین (با ریشه عبری، معادل بنجامین).
اسم میکائیل (اسم عبری معادل مایکل Michael)
اسم داریو (نام پادشاهی پیش از ساسانیان، در لاتین به معنی دارا، ثروتمند و توانگر است.)
اسم پرهام (که شکل عربی آن ابراهیم و شکل لاتین آن Abraham است.)
اسم آدرین (اسم با ریشه لاتین، معادل آدریانوس)
- برای اطلاعات بیشتر در مورد اسم های بالا می توانید آن نام را در قسمت جستجو پیدا کنید یا در قسمت لیست اسم های دختر یا پسر آن را بیابید.
- اگر اسم بین المللی مد نظر دارید که در لیست بالا نیست، در قسمت نظرات درج نمایید تا به لیست بالا اضافه شود.
- برای دریافت سایر نام های بین المللی و متناسب با کشور محل سکونت خود می توانید با مشاور اسم تماس بگیرید.
محبوب ترین اسم های بین المللی در دنیا
۵۰ اسم دختر و پسر محبوب در دنیا
در ادامه پر کاربردترین اسامي بين المللي دختر و پسر در دنیا بر اساس آمار وبسایت فوربیرز را قرار داده ایم:
Maria- ماریا (مریم)
Nushi
Mohammed – محمد
Jose
Muhammad – شکل دیگر اسم Mohammed.
Mohamed
Wei
Mohammad
Ahmed – احمد
Yan
Ali – علی
John
David – معادل داود در فارسی.
Li
Abdul
Ana – آنا
Ying
Michael – میکائیل
Juan – از نظر آوا مشابه اسم ژوان (نام کردی دخترانه)
Anna – شکل دیگر Ana
Mary
Jean
Robert
Daniel – معادل اسم دانیال.
Luis
Carlos
James
Antonio
Joseph – معادل یوسف در فارسی.
Hui
Elena – النا.
Francisco
Hong
Marie – شکل دیگر Mary
Min
Lei
Yu
Ibrahim – ابراهیم در عربی و پرهام در فارسی.
Peter
Fatima – فاطیما
Aleksandr – اسکندر
Richard
Xin
Bin
Paul
Ping
Lin
Olga
Sri
Pedro
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۴۵، اسفند ۱۳۹۰٫
- forebears.io/earth/forenames
سلام خیلی ممنون از وب سایت و تلگرام و اینستاگرامتون
نظرسنجی تلگرام تون هم عالی بود بهترین اسم رو برای دخترم انتخاب کردم
ممنون از سایتتون. بچه ها اسم پسر یُشیا قشنگه ؟ اسم پدرش ارشیاست. به اسم پدرش میاد.
سلام دنبال اسم پسر هستم که به ساناز و سعید (مامان و باباش) بیاد ، البته ترجیحا اگه اسم دیگه ای قشنگی هم به نظرتون اومد بگید لطفا.
ترجیحا اسم ها ترکی و فارسی باشند
اسم سوگند قشنگه
آیا اسم لاوین به فامیلش که خاندوزی هست میخوره ؟؟؟؟
سلام اسم من بهاره همسرم بابک یه اسم پسر بهم پیشنهادکنید در ضمن اسم فامیلمون سپهری
بردیا
سلام اسم دخترم جانان هست اسم پسرم چی بزارم بهش بیاد لطفا کمک کنید موندم
رایان به معنی دانشمند
دایان به معنی سرافراز که این دو تا خیلی قشنگن
و ماهان نیکان ماکان
از ج هم جانیار جاوید
منم اسم دخترمو جانان میذارم
اسم پسرمو هم( جان) میذارم ولی نمیدونم ثبت احوال قبول میکنه یا نه!
جانان
ویهان…..به معنی خدای خوبیها، اسم ایرانی هم هست
اسم ماهان، رایان، احسان
جانیار
دوقلو دارم ،یکیشون دختره یکیشون مشخص نیست فعلا …میخوام اسم دخترم رو بذارم دریا به نظرتون واسه بعدی چه اسمی بذارم؟
خودم دایانا و بارانا رو دوس دارم و واسه پسر شاید دانیال و دایان ؟؟؟شما چه اسمی پیشنهاد میکنین که به دریا بیاد.
بعدم به نظرتون دریا رو مسخره نمیکنن؟؟؟
دریا خیلی زیباست اما میترسم یکی بیاد بگه برکه رودخونه….. :(
دریا کمی قدیمی شده
اسم منم دریاس خیلی مسخرم میکنن ولی خودم عاشق اسمم هستم مطمئن باشید کسایی ک مسخره میکنن هر اسم دیگه هم بذارید مسخره میکنن
دیدم ک میگماا
دریا و پریا
به هم میان
من اسمم رویا اسم دخترمو چی بزارم با اسمم ست بشه ؟
راستی دریا و رویا هم به هم میان
پریا و رویا هم همینطور
اسم پسر بین المللی که به الینا بیاد بهم پیشنهاد بدین ممنون
ایلیا
الیاد
سلام. اسم پسر بین المللی همسان با اسم دختر السا میخواستم.
ممنون از زحماتتون
سلام من دو قلو دختر دارم دنبال اسم بین المللی می گردم.اسم یکی اشون هانا می ذارم برا بعدی لطفا کمک م کنید.
لنا
من یکی رو میشناسم اسم دو تا دختراش هانا و لونا است.
هیلدا بذارید …هانا و هیلدا
سلام اسم دختر که به آرین بخوره بهم پیشنهاد میکنین معنی قشنگی هم داشته باشه….ممنون میشم
آریانا و آرین
آریانا به آرین میاد
سلام اسم دختر که به آرین بخوره بهم پیشنهاد میکنین معنی قشنگی هم داشته باشه….ممنون میشم
آیدا و آرین خیلی ست هستن و قشنگن بنظرم
آریانا به آرین میاد
دوستان عزیز میشه کمک کنید بین اسم های رایان هیراد آرشان بردیا،،،کدوم خوشگلتر و بهتره
ممنون میشم
رایان
ب نظرم بردیا
چون هم اصیل هم خیییلی شیک
اسم خودم پرنیان اسم دخترمو چی بذارم نظر بدید لطفا
سلام دخترم یک ماه دیگه به دنیا میاد به نظرتون بین اسامی سلین آنیا پناه مرسانا کدوم قشنگ تره؟
سلام بنظرم سلین زیباست.به معنی خروشان
مرسانا
ووواااای سمیرا جون کلی ذوق کردم اسم دخترتو سلین بذار ؛ سمیرا و سلین خیلی بهم میان و جالبه…البته مرسانا هم به سمیرا میاد ولی سلین بامزه تره
اسمه پسرم امیرحسین هست اسمه دختر. بهش بخره چی بزارم میخوام تک و خواص باشه
سلام
دختر من سه هفته دیگه بدنیا میاد هنوز براش اسم انتخاب نکردم میخوام به اسم پسرم آرتین بیاد و در ضمن جدید باشه
لطفا راهنماییم کنید ممنون میشم
آرنیکا
سلام به همگی
اسم پسر محمد رایان چطوره؟
به نظرتون به هم میاد
اسم ترکیبی با محمد میخام
تورو خدا کمکم کنید
نکنید این کارو. هیچ تناسخی با هم ندارن، یا اسم مذهبی بذارید یا از خیرش بگذرید، باعث مضحکه میشه
اگه ساکن ایرانی بذارمحمداگه ساکن خارج ایرانی بذاررایان جفتش روباهم نذار
اگه ترکیبی میخوای محمدصدرا
اسم پسرمونو رایِن گذاشتیم
بین المللی هم هست خیلی هم دوسش دارم
راین همون رایان هست دیگه
سلام؛
اسم “تیام” پسرونه س؟ میشه معنیشو بگید چون جاهای مختلف معنیاش فرق میکنه و اینکه آیا ثبت احوال این اسم رو قبول میکنه در ایران!؟
سلام، بله قبول میکنه. به معنی چشمهام هست.
سو تیام هم قشنگه به معنی سوء چشمهام هست
تیام بمعنی چشم هستش
در لری یعنی چشیام
سلام دوستان من میخوام به کره جنوبی مهاجرت کنم کدوم یک از اسم های زیر برای دخترم مناسبه:
جینا،سول نان،دولمی
عزیزم اسم جینا خیلی خوشگله تو شناسنامه ایرانیشم میتونی ثبت کنی اسم سولهی هم بدک نیست
سلام اسم دل آسا خوبه خارج از کشور چطور تلفظ میشه؟
فک کنم آ ی آخر رو فتحه میگن و نمی کشن تو انگلیسی
سلام
دختر من سه هفته دیگه بدنیا میاد هنوز براش اسم انتخاب نکردم میخوام به اسم پسرم آرتین بیاد و در ضمن جدید باشه
لطفا راهنماییم کنید ممنون میشم
سلام خسته نباشید خدمت تمامی دوستان
اسم فقط معنیش باید قشنگ باشه همین به کلمش دقت نکنین اسمهای اصیل ترکی کردی فارسی و……واقعا قشنگه مثل راژان.سیلوانا. ویهان.هرمان.ایلمان. آرکان.ارس.آراس.بردیا.آرتا.سورنا. ماهان.آیهان.ارکان. هورامان. هوروش. کیاسام. کیا.بنیامین.پرهام. آنیتا.آناهیتا.رژینا.النا.آوین. مانی.هادی.هدا. ساینا.ویانا. هلیا.هلنا
اینهمه اسم قشنگ بزارید بچهاتون لذت ببرن
خیلی ممنون هستم از این سایت دمتون همیشه گرم
اسم ارس و آراس تو انگلیسی معنی خوبی نداره
سلام
إرنیکا جزو اسمهای بین المللی هست ولی چرا داخل لیست شما نیست؟