اسم مهران

معنی اسم مهران

مهران

معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم مهران در ثبت احوال ایران

همه چیز درباره اسم مهران

مهران از جمله نام های اصیل ایرانی پسرانه با ریشه پارسی است. اسمی با معنی و آوای زیبا که در شاهنامه فردوسی نیز آمده است.

عکس اسم مهران
عکس اسم مهران

معنی مهران

مهران به چه معناست؟ Mehran Name Meaning

مهران یعنی: مهربان، با محبت، همچو خورشید. ترکیب مهر + پسوند نسبت “ان” است و یعنی منسوب به مهر، مانند خورشید، روشنی بخش. پس مجازا به معنی مهربان و بخشنده است و معنی درخشان مثل خورشید نیز برای نام مهران قابل تعبیر است.

رود مهران

علاوه بر این، باید بدانیم که “مهران” نام رودی است در پاکستان که البته روزگاری بخشی از سرزمین پارس بوده و امروزه بیشتر به عنوان “رود سند” و در انگلیسی با نام “ایندوس” شناخته می شود.

مهران از جمله اسامی ترکیبی با مهر محسوب می شود.

ریشه اسم مهران

ریشه نام مهران فارسی است و مهران یک نام اصیل ایرانی محسوب می شود.

معنی اسم مهران
عکس اسم مهران با معنی

❤️ در ادامه بررسی کامل اسم مهران را خواهید دید.

بیشتر بخوانید

اسم آریل و اریل

اسم آریل و اریل

آریل و اریل

معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم آریل و اریل در ثبت احوال ایران

همه چیز درباره اسم آریل و اریل

اریل و آریل از جمله اسامی پسرانه جدید در ایران در ذهن پدر و مادر های ایرانی امروزی است که به دنبال اسم جديد و خاص برای فرزند پسر خود می گردند.

معنی آریل و اریل

آریل و اریل به چه معناست؟ Aril / Ariel / Orail / Eril Name Meaning

اریل یعنی چه؟ اریل /اَریَل/ نام نوعی غزال است. در عربی اریل با تلفظ متفاوت، /اُرَیل/ نامی از نامهای مردان عرب.

آریل یعنی: اگر به صورت Ariel تلفظ و تصور شود، به معنی “شیر خدا” در زبان عبری هست و یک نام عبری محسوب می شود.

ریشه اسم آریل و اریل

ریشه نام آریل Ariel عبری و ريشه اریل فارسی و عربی است.

❤️ در ادامه بررسی کامل اسم آریل و اریل را خواهید دید.

بیشتر بخوانید

اسم پسر 1404

اسم های پسر سال ۱۴۰۴

محبوب ترین اسم های پسرانه ۱۴۰۴

اسامی پسر پرطرفدار ۱۴۰۴

با شروع سال جدید، سال ۱۴۰۴، همانند هر سال لیست محبوب ترین نام های پسرونه جديد بر اساس انتخاب های شما در سال برای فرزند پسر را قرار می دهیم. این اسم های زیبا و امروزی بر اساس نظرسنجی بزرگی که در اینستاگرام نام‌فارسی انجام دادیم و انتخاب اسم های شما گردآوری شده است. شامل زیباترین اسم یا اسامی پسرانه را که به نظر شما بهترین اسم برای پسر در سال جدید است.

بر این اساس ۵۰ اسم پسر که بیشترین لایک را داشتند، مشخص شدند تا زیباترین و محبوب ترین اسم های پسرانه سال ۱۴۰۳ و شروع سال ۱۴۰۴ مشخص شود. در ادامه این لیست زیبا از اسامی پسرونه جدید شیک محبوب را می بینید.

زیباترین اسم های پسر سال ۱۴۰۴ و ۱۴۰۵

New Iranian Boy’s names for 1404 / 2025

محبوب ترین اسامی پسرانه از نظر شما

بر اساس آراء و انتخاب های اسم شما در اینستاگرام نام‌فارسی و پست “زیباترین اسم پسر سال”.

لیست کامل قشنگترین اسامی پسرانه سال را نیز در ادامه ببینید:

  1. ویهان
  2. هیرمان
  3. حامیم
  4. اهورا
  5. توماج
  6. اریل
  7. شاهان
  8. آدوین
  9. کایان
  10. آرن
  11. آیاز (اسم ترکی پسر به معنی پاک، روشن)
  12. میلان
  13. هامین
  14. آهیل
  15. برنا
  16. آیهان
  17. رهام
  18. آدرین
  19. آرون
  20. روهان
  21. کارن
  22. تیام (اسم مشترک بین دختر و پسر)
  23. رادمهر
  24. آرتان
  25. نیاک (نیاز به درخواست نام در ثبت احوال)
  26. رایان
  27. مانیار
  28. بنیامین
  29. رادمان
  30. سورنا
  31. هیوا
  32. برسا
  33. یاشین
  34. مهربد
  35. نیکان
  36. سامیار
  37. دیاکو
  38. آروین
  39. مهرسام
  40. هیراد
  41. آریوش
  42. آوش
  43. ارمیا
  44. کوروش (کورش)
  45. دیار
  46. هاکان
  47. آروید
  48. مهراد
  49. دایان (اسم مشترک دختر و پسر)
  50. آراد

بیشتر نام های پسرونه محبوب سال ۴۰۴، ریشه پارسی دارند و در بین محبوب ترین اسم های پسر امسال، اسامی توماج، آیاز، آیهان و نویان اسم ترکی پسر هستند. دایان و آروین اسم کردی پسر و نام بنیامین و ارمیا اسم عبری هستند. باید اشاره کنیم که تمامی اسامی در لیست بالا، بر خلاف اسامی در صفحات زرد، از نام های مورد تایید ثبت احوال ایران هستند.

برای مشاهده بررسی کامل هر یک از اسامی پسرانه فوق می توانید روی آن اسم را لمس (کلیک) نمایید. معنی، ریشه، فراوانی (تعداد) و تلفظ درست آن نام را در ثبت احوال ایران و خارج از کشور خواهید دید.

۵۰ اسم برتر پسر

به نوعی می توان اسامی بالا را به تعبیر همراهان نام فارسی، پنجاه اسم پسرانه برتر لقب داد. همانطور که می بینید، محبوبیت اسم های کوتاه در سال های اخیر به لحاظ سهولت در صدا زدن و روان بودن تلفظ اسم در دیگر زبان ها بیشتر شده است و اسامی پسرانه چهار حرفی بیش از پیش محبوب شده اند.

زیباترین اسامی پسرانه
زیباترین اسم پسر سال ۱۴۰۴

زیباترین اسم پسر از نظر شما

انتخاب شما کدام اسم هست؟ اسم دیگری را بیشتر می پسندید؟ در قسمت نظرات بنویسید.

اسم کیا

معنی اسم کیا

کیا

معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم کیا در ثبت احوال ایران

همه چیز درباره اسم کیا

کیا
کیا: پادشاه

کیا از جمله اسم های کوتاه پسرانه، نامی اصیل ایرانی با معنی زیباست که همواره در طی دهه های مختلف فراوانی کمی داشته و دارد. اسمی که در ترکیب خیلی از اسم های دیگر هم وجود دارد. نام هایی چون کیارش، کیاشا، کیاوش، کیاشاه، کیاراد، مهرکیا، کیامهر، کیانوش و قسمت اسم پسر با ک را نیز ببینید.

معنی کیا

کیا به چه معناست؟ Kia Name Meaning

کیا یعنی: پادشاه، فرمانروا، شاه، سلطان، حاکم.

ریشه اسم کیا

ریشه نام کیا فارسی است و یک نام اصیل ایرانی محسوب می شود.

معنی اسم کیا
معنی و ریشه نام کیا

❤️ در ادامه بررسی کامل اسم کیا، این نام پسرانه سه حرفی را خواهید دید.

بیشتر بخوانید

اسم مهربد

معنی اسم مهربد

مهربد

معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم مهربد در ثبت احوال ایران

مهربد اسم زیبای پسرانه با معنی زیباست. اسم مهربد از جمله اسامی ترکیبی با مهر هست، نام هایی که معانی محبت، مهربانی و نور را همراه خود دارند و به سلیقه بعضی از دوستان برای پسر متولد ماه مهر هم گزینه خیلی مناسبی هست.

مهربد
مهربد: مهربان

همه چیز درباره اسم مهربد

معنی مهربد

مهربد به چه معناست؟ Mehrbod Name Meaning

مهربد یعنی: مهربان. مهربد از ترکیب مهر + بد ساخته شده است. مهر به معنی مهربانی، محبت و خورشید، بد به معنی صاحب و خداوند. پسوند بد در بسیاری از اسامی و واژگان دیگر نیز دیده می شود، اسم های پسرانه چون آتربد، آذربد، ارگبد، فربد، اسپهبد، سپهبد، اندرزبد، تیربد، باربد، بربد، جوربد، چتربد، دبیربد و …

درباره پسوند بد

درباره پسوند بُد (بَد) در لغت نامه دهخدا اینگونه نوشته شده است:

[ بَ ] (پسوند) صاحب و خداوند. (برهان قاطع). و آن پسوندی است که به آخر اسم ملحق شود، در اوستا پئی تی یا پتی بمعنی مولی و صاحب، در پهلوی پت، در فارسی بد (اصلاً بفتح باء ولی امروز بضم تلفظ کنند).

توجه شود که همانطور که در لغت نامه دهخدا نوشته شده است، امروزه به صورت بُد Bod تلفظ می شود. هم چنین معنی “محافظ” و “نگهبان” نیز برای “بُد” در برخی منابع آمده است.

❤️ پس مهربد به معنی خداوند خورشید و صاحب مهربانی (مهربان ترین) نیز معنی می شود.

ریشه اسم مهربد

ریشه نام مهربد پارسی است و یک نام اصیل ایرانی محسوب می شود.

Mehrdbod name meaning
معنی اسم مهربد

❤️ در ادامه بررسی کامل تر اسم مهربد را خواهید دید.

بیشتر بخوانید

اسم با سام

اسم های ترکیبی با سام

اسم با سام

اسامی ترکیبی دختر و پسر با “سام”

واژه سام در فرهنگ ایران زمین جایگاه ویژه ای داشته است. هم به از لحاظ معنی “آتش” و هم از این جنبه که نام پدربزرگ رستم دستان، بزرگترین شخصیت ادبیات حماسی ایران و جهان بوده است.

سام پسر نریمان، پدر زال و پدر بزرگ رستم از تبار گرشاسپ، پهلوان اسطوره‌ای ایران زمین است.

اسم پسر ترکیبی با سام

اسم های پسرانه در ترکیب “سام”: سامیار، سامراد، آرسام، آیسام، سامین، سامان، شهسام، مهرسام، برسام، کیاسام (از جمله اسامی با معنای شاه، ترکیب کیا + سام)، پورسام و ارسام (که شکل دیگر نام آرسام است).

اسم های شامل “سام” که معنی سام ندارند

رسام و سامی که اسم های عربی هستند، اگرچه نام سامی را برخی منابع منسوب به سام و همچنین عالی و بلند مرتبه معنی کرده اند. آسام نیز یک نام لری پسرانه است.

اسم های ترکیبی با سام
اسم ترکیبی با سام

اسم دختر ترکیبی با سام

سامینا، سامیا از جمله اسم های دخترانه دارای کلمه “سام” هستند. سامینا را می توان ترکیب اسم سامین + الف تانیث (یا الف اسم ساز) دانست. ولی سامیا در منابع معتبر ذکر نشده که ارتباطی با واژه سام دارد، اگرچه از اسامی اصیل ایرانی و یک نام اوستایی دختر است.

سام به معنی مرگ؟

معنی اسم سام در عربی

سوالی که هر از چند گاه به خصوص در دهه قبل زیاد از ما پرسیده می شد. که آیا سام به معنی مرگ و بیماری است! پاسخ این است که اگر عرب هستید، بله سام در عربی به نوعی هم ریشه با سم (زهر) هست و به معنی سمی می باشد.

معنی اسم سام در لغت نامه دهخدا

متاسفانه دهخدا فقط معنی عربی سام را در کتاب لغت نامه اش درج کرده است. این مساله درباره خیلی از واژه های دیگر نیز در این کتاب رخ داده است و معانی واژگان پارسی در ریشه اوستایی یا فارسی، در فرهنگ لغات دهخدا نوشته نشده است. در حالیکه در برخی از لغتنامه های دیگر (عمید، معین و …) درج شده است.

اسم سام در قران

سام در قرآن به صورت مستقل نیامده است. واژگان “سامرا” و “سامری” در قرآن آمده، اما “سام” نه.

معنی اسم سام در ثبت احوال

سام در ثبت احوال ایران به صورت زیر معنی شده است:
  1. سام در اوستایی به معنی سیاه.
  2. نام خانواده‌ای ایرانی.
  3. (اعلام) (در شاهنامه) ایرانی نواده‌ی گرشاسب جهان پهلوان پدر زال و جد رستم جهان پهلوان.
  4. (در عبری) سام به معنی “اسم” و آن نام فرزند ارشد نوح نبی (ع) می‌باشد، که قوم سامی به او منسوب است.
 اسم سام قشنگه؟

دیدگاه خود را درباره اسم سام، در قسمت نظرات بنویسید.

اسم جدید ترکیبی با سام

اگر اسم دخترانه یا پسرانه در ترکیب با سام می شناسید، در قسمت نظرات بنویسید. اگر از اخذ شناسنامه برای آن نام هم اطلاع دارید، بنویسید.
اسم کانادایی پسر

محبوب ترین اسم های پسرانه در کانادا

انتخاب نام ایرانیان مهاجر به کانادا

همانطور که می دانید، در دهه‌های اخیر، بسیاری از ایرانیان به کشور کانادا مهاجرت کرده‌اند. یکی از چالش‌های مهم برای این مهاجران، انتخاب نام برای فرزندان یا تغییر نام خودشان بوده است. این موضوع همواره در ۱۵ سال فعالیت تیم نام‌فارسی مورد توجه بوده است، چرا که بسیاری از دوستانی که درخواست مشاوره اسم از ما داشتند ساکنین کشور کانادا بوده و هستند یا قصد مهاجرت به این کشور را داشتند یا دارند.

گرایش به نام‌های کانادایی

اکثر ایرانیان مهاجر به کانادا تمایل دارند نام‌هایی را برای فرزندان خود انتخاب کنند که در جامعه کانادایی رایج است. هدف اصلی از این انتخاب، کمک به سازگاری راحت‌تر فرزندانشان با جامعه کاناداست.

دیدگاه‌های مختلف در انتخاب اسم خارجی (کانادایی)

موافقان: این رویکرد را راهی برای تسهیل ادغام در جامعه جدید می‌دانند.
مخالفان: نگران دور شدن از فرهنگ و هویت اصلی هستند.

با این حال، انتخاب نام حقی شخصی است و هر فرد آزاد است نام مورد نظر خود را برگزیند، البته با رعایت محدودیت‌های منطقی و اجتناب از نام‌های غیرمتعارف. نظر شما چیست؟ در قسمت نظرات بنویسید.

تأثیر چندفرهنگی بودن بر انتخاب نام

بر اساس آمار نسبتا بالای مهاجرت به کانادا، (حدود ۲۳ درصد از جمعیت کانادا را مهاجران تشکیل می‌دهند و این رقم رو به افزایش است) کانادا به عنوان یک کشور چندملیتی و چندفرهنگی، تنوع زیادی در انتخاب نام فرزندان به خود خواهد دید. در این میان، نام‌هایی که دو مشخصه زیر را دارند بیشتر انتخاب خواهند شد و محبوبیت بیشتری در جامعه چند فرهنگی کانادا پیدا می‌کنند:

  • جذابیت جهانی دارند.
  • در فرهنگ‌های مختلف استفاده می‌شوند.

۲۰ اسم محبوب پسر در کانادا

در  این پست ۲۰ نام محبوب پسرانه در کانادا به همراه معانی و ریشه شان را می بینید:

۱- Liam لیام

معنی لیام: جنگجوی با اراده؛ ریشه اسم: ایرلندی. اما بررسی کامل: اسم لیام را نیز ببینید.

۲- Noah نوآ که معادل نوح در فارسی است.

معنی: استراحت، آسایش؛ ریشه اسم: عبری.

۳- Oliver الیور

معنی: درخت زیتون، نماد صلح؛ ریشه اسم: لاتین.

۴- Elijah الیجا که تلفظ درست اسم، ایلایجا هست و ما فارسی زبانان این اسم را ایلیا می خوانیم.

معنی: خدای من یهوه است؛ ریشه اسم: عبری. بررسی کامل: اسم ایلیا.

۵- Lucas لوکاس

معنی: نوربخش؛ ریشه اسم: لاتین. جالب است که در ایران نام خانوادگی “نوربخش” داریم و البته خیلی از اسم ها دارای مفهوم نور در خود هستند که البته اسم دخترانه هستند. اسم هایی مثل نوردخت، نورا، روشنا، روشنک، رخشان و …

۶- Mason میسون

معنی: سنگ کار؛ ریشه اسم: انگلیسی.

۷- Ethan اتان

معنی: قوی، محکم؛ ریشه اسم: عبری.

۸- James جیمز

معنی: جانشین؛ ریشه اسم: عبری / انگلیسی.

۹- Benjamin بنیامین

معنی: پسر دست راست؛ ریشه اسم: عبری. بررسی کامل: اسم بنیامین.

۱۰- Henry هنری

معنی اسم: حاکم خانه؛ ریشه اسم: آلمانی.

۱۱- Jackson جکسون

معنی: پسر جک؛ ریشه اسم: انگلیسی.

۱۲- Alexander الکساندر که معادل اسکندر در فارسی است. قاعدتا از آنجا که شخصیت تاریخی اسکندر در بین ایرانیان شخصیتی نامحبوب است، انتخاب این اسم نیز برایشان مطلوب نیست و محبوبیت نخواهد داشت.

معنی: مدافع مردم؛ ریشه اسم: یونانی.

۱۳- Daniel دانیل که معادل دانیال در فارسی است.

یعنی: خدا قاضی من است؛ ریشه اسم: عبری. بررسی کامل: اسم دانیال.

۱۴- William ویلیام

معنی: محافظ مصمم؛ ریشه اسم: آلمانی.

۱۵- Luke لوک

معنی: از لوکانیا و به تعبیری معادل اسم لوکاس هست به معنی نور؛ ریشه اسم: یونانی.

۱۶- Owen اوون

به معنی: جوان جنگجو، نجیب؛ ریشه اسم: ولزی. از نظر معنا (نجیب) مشابه معنی اسم آریا، آریان و آریو هست.

۱۷- Samuel ساموئل

یعنی: خداوند شنیده است؛ ریشه اسم: عبری.

۱۸- Leo لئو

معنی: شیر؛ ریشه اسم: لاتین.

۱۹- Isaac آیزاک که معادل اسحاق در فارسی و عربی است.

معنی: خنده؛ ریشه اسم: عبری.

۲۰- Gabriel گابریل که معادل جبرئیل در فارسی است.

اسم گابریل یعنی: خدا قوت من است؛ ریشه اسم: عبری.

نام‌های بالا محبوب ترین اسم های پسرانه در کانادا هستند. منبع: وبسایت آمار کانادا.

Iranian Canadian boys names
اسم های ایرانی کانادایی پسر

اسم های ایرانی – کانادایی پسر

اسمهای انگلیسی – فارسی مورد تایید ثبت احوال ایران برای شناسنامه

خیلی از مهاجران ایرانی نام‌هایی را انتخاب می‌کنند که هم در فرهنگ كانادايي و هم در فرهنگ ایرانی معنی‌دار است. در این باره نیز بیشتر در ادامه صحبت خواهیم کرد.

می توان این نام ها را اسم های بین المللی دانست، چون سال هاست که در خیلی از کشور ها به خصوص ایران و غرب برای نامگذاری پسر انتخاب شده اند:

اسم های لیام، ایلیا، دانیال و بنیامین اسامی پسرانه ایرانی – کانادایی محسوب می شوند و مورد تایید ثبت احوال ایران هم هستند. یعنی می توانید شناسنامه ایرانی با این نام ها دریافت نمایید. علاوه بر این، پیشنهاد می کنیم که قسمت محبوب ترین اسم های پسر سال ۱۴۰۳ را ببینید.

نظر شما؟

شما هم اگر ساکن کانادا هستید، به نظرتون چه اسم یا اسم هایی بیشتر برای کودکان در كانادا محبوب هستند؟ چه نام هایی را مناسب فرزند ایرانی متولد کانادا می دانید؟ در قسمت نظرات بنویسید.