نام های بین المللی

اسم های بین المللی

نام های بین المللی زیبا

نام های بین المللی
اسامی بین المللی

اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی

International names

همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می ِآیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این  اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید) اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین الملی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:

لازم به دکر است که خیلی از اسم های عربی که در زبان فارسی نیز رایج است مسلما در کشور های عربی مورد استفاده قرار می گیرند که از درج این اسامی آشنا در لیست زیر خودداری کردیم و بنا به درخواست دوستان اسامی که کمتر شناخته شده اند و اغلب ریشه ایرانی و فارسی (و یا هم ریشه فارسی و هم ریشه غیر فارسی مثل لاتین) دارند و در آن سوی آب ها نیز برای نامگذاری انتخاب می شوند را قرار داده ایم.

اسامی بین المللی دختر

اسم النا

اسم ملینا

کارینا اسم دخترانه بین المللی که البته توجه شود که این اسم غیر ایرانی است.

اسم دایانا

اسم مریم که البته به شکل های ماری و ماریا در لاتین تلفظ می شود.

اسم مونا

اسم تینا (اسم کردی و هم چنین فرانسوی. در کردی به معنی دختر تنها و در فرانسوی به معنی ملکه مهربان)

اسم تارا

اسم هلنا (یونانی)

اسم نینا (اسم دختر با ریشه عبری)

اسم سارا

اسم دیبا

اسم مانلی

اسم السا

اسم رکسانا (اسم دخترانه با ریشه یونانی)

اسم ملانی (نام روستایی در استان فارس ایران، هم چنین اسم دختر با ریشه یونانی)

اسم دالیا (نام گل)

اسم دایانا

اسم ملودی

اسم نورا (فارسی عربی به معنی درخشان و در لاتین نیز به معنی نور و هم چنین ستوده آمده است.)

اسم سوفیا

اسم نیکا

اسم مانیا

اسم سونیا (اسم دختر با ریشه یونانی)

اسم شایلین

اسم آنا

اسم هلیا (یونانی)

اسم یاسمینا

اسم سوزان (نام گل سوسن، در فارسی به معنی سوزاننده، گرم)

اسم آلما (در ترکی به معنی سیب، کنایه از زیبایی)

اسم رامونا (همانطور که در قسمت اسم دختر با ر دیدیم، اسم لاتین به معنی نگهبان عاقل است.)

اسم سالویا (نام گلی است)

اسم کاملیا (ریشه فرانسوی، گلی درشت و زیبا به رنگ سفید و صورتی که در بهار ظاهر می شود)

اسم شیلا (اسم دختر با ریشه هندی، معنی الهه برایش آمده است)

اسم لیلیان (با ریشه لاتین، نام گل، نور نوربخش)

لیندا (لاتین به معنی قشنگ، زیبا)

اسم ویانا (در فارسی به معنی فرزانگی و دانایی است و در لاتین به معنی زنده است)

اسم الیانا

اسم الیسا (فارسی – عربی به معنی دختری که مانند گل انار لطیف است، در لاتین مخفف الیزابت است)

اسم هیلدا به معنی نیرومند، قوی

اسم سلین (به فتح س)

اسم لیانا (در فارسی به معنی بانوی درخشان و زیباروی، مرکب از لیان به معنای درخشان و الف تأنیث، در لاتین به معنی جوان و با طراوت است)

اسم لیلا (با ریشه عربی که در خیلی از کشورها برای نامگذاری استفاده می شود)

اسم آنیا (اسپانیایی)

اسم آوا (در فارسی به معنی صدایی که به آواز خوانده می شود یا از آلات موسیقی به گوش می رسد، در لاتین شکل دیگر Eve است که به معنی حوا است.)

اسم آریانا (دختر آریایی، خیلی مقدس)

اسم آدرینا (هم فارسی و هم لاتین، در فارسی به معنی آتشین، زیبارو و در لاتین به معنی زیبا و شاد است.)

اسم آیدا (اسم بین المللی. در ترکی به معنی شاد، خوشحال است، در لاتین معانی شاد، کمک کننده و  در ایتالیایی نیز به معنی شاد است، برخی برای آن ریشه عربی نیز ذکر می کنند و در آلمانی آن را به معنی فرشته می دانند)

اسامی بین المللی پسر

اسم دایان (در برخی منابع فارسی اسم دختر ذکر شده است و در حال حاضر در ثبت احوال ایران برای دختر به ثبت می رسد.

اسم کارن. دقت شود که اسم کارن، در خیلی از کشورهای خارجی بعنوان اسم دختر به کار برده می شود. توضیحات بیشتر درباره این نام را با کلیک روی اسم مطالعه نمایید.

اسم رایان

اسم رابین

اسم دانیال (به شکل Daniel اسم پسرانه است و به شکل دانیل Danielle اسم دخترانه، اسمی محبوب در  خارج از کشور بخصوص در فرانسه و اسپانیا)

اسم داود (به شکل دیوید David)

اسم بنیامین (با ریشه عبری، معادل بنجامین)

اسم میکائیل (اسم عبری معادل مایکل Michael)

اسم داریو (نام پادشاهی پیش از ساسانیان، در لاتین به معنی دارا، ثروتمند و توانگر است.)

اسم پرهام (که شکل عربی آن ابراهیم و شکل لاتین آن Abraham است.)

اسم آدرین (اسم با ریشه لاتین، معادل آدریانوس)

  • برای اطلاعات بیشتر در مورد اسم های بالا می توانید آن نام را در قسمت جستجو پیدا کنید یا در قسمت لیست اسم های دختر یا پسر آن را بیابید.
  • اگر اسم بین المللی مد نظر دارید در قسمت نظرات درج نمایید تا به لیست بالا اضافه شود.
  • برای دریافت سایر نام های بین المللی و متناسب با کشور محل سکونت می توانید با مشاور اسم تماس بگیرید.

782 نظر برای “اسم های بین المللی”

  1. اسو اسم قشنگیه کردی هست به معنای افق برای دختر .ترکی هم ایسو همون معنی رو میده

  2. اسم آوا در گویش لری به معنی مثل آب پاک و روشن و درخشان و زندگی بخش است .

    در گویش زبان لری به آب می گویند آو . نامهای لری : آویسا آوا آوینا آوان

    آوا : آو + الف نسبت = آوا به معنی بانوی منتسب به آب است .

    درشش ماه نخست سال ۱۳۹۸ از لحاظ فراوانی نام اسم زیبای آوا درصدر اسامی بود که مورد استقبال مردم لرستان است . .

  3. سلام دوستان برای پسرم اسم کیان و برای دخترم کیانا انتخاب کردم نظرتون

    1. اسامی زیبایی هستند ، به شخصه تمایل ندارم اسامی اینقدر نزدیک باشند ،
      اما اسامی ریشه دار و اصیلی هستند ، اسامی آوا ، سام و آرمان نیز زیبا هستند..

    2. منهم اسم دخترم رو کیانا انتخاب کردم و اسم پسرم کسرا، مادرشون بریتانیایی هست و میدونم کیانا یک اسم اصیل ایرلندی هم هست

  4. عزیزان به نظرتون اسم جینا چطوره؟فقط چون ایرانی نیست دودلم

  5. اسم دختر که به کیانا و کیان بیاد و معنی خوبی داشته باشه البته به جز کیمیا

    1. برای دریافت نام های متناسب قسمت مشاوره اسم روی پیج را ببینید.

    2. سلام ، اسم کتایون بسیار زیبا و دوست داشتنی و کمیاب هست و معنی کتایون یعنی زنی که شهنشاه یا پادشاه بزرگ باشد و در ایرانی بانوی جهان هم معنی میکنند کتایون نام دختر پادشاه روم (همسر گشتاسب) مادر اسفندیارهست که نام دیگرش ناهیدبود.
      اسم کژال : یعنی دختر زیباروی سیاه چشم ( نام اصیل کردی).
      کیاناز : یعنی مایه افتخار پادشاهان و سروران و بزرگان (بزرگ زاده). نام اصیل ایرانی .
      اسم کیاندخت : دخترپادشاهان و سروران( دختری که نژاد و تباراو به سروران و بزرگان و پادشاهان می رسد) نام اصیل ایرانی.

    1. اسم کیارا در برخی منابع ایرانی ویار معنی شده است که خیلی معنی مناسب و دلنشینی نیست. و بعید است در فرهنگ ایرانی اسمی با این معنی برای فرزند انتخاب شود. قسمت اسم دختر با ک را ببینید. معنی اندوه هم برایش آمده است. اما در منابع خارجی معنی درخشان، سیه مو برایش آمده است.

    2. کیارا نامی دخترانه به معنی تاسه، میل و خوردن به چیزهای بی قاعده (چیزی که در زنان آبستن بوجود میاد که به زبان عامیانه بهش ویار میگیم)

    1. برای دریافت نام های بین المللی دختر و یا نام های متناسب با نام پسرتون قسمت مشاوره اسم را ببینید.

  6. اسم اتنا هم بین المللی هست.خیلی هم زیبا و به معنی إلهه خرد و دانایی هست.

    1. درود بله. آتنا هم از نام های بین المللی است.

  7. سلام، برای دوقلوی دختر کدوم اسامی را میپسندید

    لیا، رزا
    تینا، جینا
    هیلدا، هلنا
    هلیا، هانا

    1. اسم هلیا یعنی خورشید و درروم باستان دختر ماه هم معنی میکنند .
      هانا نامی کردی به معنی دادخواهی ، پناه ، امید ، خواهش ، بینایی
      اسم هلیدا یعنی شکوفه درخت هلو – نیرومند و قوی هم معنی میکنند
      تینا یعنی گل سرخ
      اسم لیای عنی خسته و زمین دور از آفتاب هم معنی میکنند
      اسم رزا نامی فرانسوی بمعنی گل رز
      اسم هلنا یعنی دخترخورشید، طلوع خورشید ، آرزو هم معنی میکنند
      اسم جینا یعنی : سخاوتمندانه ، مدرن ، صالح هم معنی میکنند
      اگر دوست داشتنی نام های دیگه ولی کمیاب و شیک و بامعانی انتخاب کنید بنده اینا رو بهتون پیشنهاد میدم .

      اسم هورام : پیرو خوبی ، انسان شاد و خنده رو
      هورزاد : زاده خورشید ، خوب زاده ، اصیل ، شریف

      هَمراز: محرم اسرار
      هَرانوش : دخترجذاب و زیبا رو

      هورناز: خورشید زیبا
      هورسان : مانند خورشید

      اسم هانه : چشمه
      هانیا : دلسوز و مهربان

      هیما : بانوی عاشق
      هِلما : خیلی صبور

      هُما: پرنده ای که سایه اش برسرهرکسی بیفتد به سعادت میرسد
      همتا: نظیر ، مانند

    2. سلام اگر از نام های انتخابی خودتون باید نظربدیم ، من هلیا و هلنا رو بهتون پیشنهاد میدم که هم معنی و هم آوا هستند .

    1. اگر اسم Grace (نام دخترانه لاتین) مد نظر شما هست. خیر مورد تایید ثبت احوال نیست.

  8. سلام به نظرتون اسم دوقلو هام رو جینا و تینا، هلنا و هیلدا یا هانا و هلیا بزارم؟

    1. سلام بنظر من هََلیا و هلنا چون هم اینکه هم معنی هستند و هم اینکه هم آوا هم هستند .

  9. سلام برای یکی از دوقلو هام اسم رکسان رو انتخاب کردم به نظر شما برای دختر دیگرم اسم دیان قشنگتره یا رزان( تلفظ Rozan)؟

  10. سلام، میشه یک اسم دختر به معنای سرما و یخبندان پیشنهاد بدین

    1. بَرفین : مانند برف ، برف سفید ، کنایه از دختر زیبارو و سفید رو داره .

    1. نام مریدا یعنی ۵ مَرد ، مثل مادر هم معنی میکنند ، مریدا نام یکی از شهرهای اسپانیا و نام دهی در بحرین هم هست ،

    2. البته اضافه کنم که نام مَریدا یک نام دخترانه اصیل لُری هم هست

    1. اسم مریلا شاد و مسرور هست که گویا ثبت احوال ایران مخالف این نام هست و اجازه ثبت این نام رودر شناسنامه نمیده

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *