نام های بین المللی زیبا
اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی
International boy and girl names
همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می آیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).
اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین المللی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:
باید توجه کنیم که خیلی از اسم های عربی که در زبان فارسی نیز رایج است مسلما در کشور های عربی مورد استفاده قرار می گیرند که از درج این اسامی آشنا در لیست زیر خودداری کردیم و بنا به درخواست دوستان اسامی که کمتر شناخته شده اند و اغلب ریشه ایرانی و فارسی (و یا هم ریشه فارسی و هم ریشه غیر فارسی مثل لاتین) دارند و در آن سوی مرزها نیز برای نامگذاری انتخاب می شوند را قرار داده ایم.
اسامی بین المللی دختر
اسم های دخترانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
کارینا اسم دخترانه بین المللی که البته توجه شود که این اسم غیر ایرانی است.
اسم مریم که البته به شکل های ماری و ماریا در لاتین تلفظ می شود.
اسم تینا (اسم کردی و هم چنین فرانسوی. در کردی به معنی دختر تنها و در فرانسوی به معنی ملکه مهربان)
اسم هلنا (یونانی)
اسم نینا (اسم دختر با ریشه عبری)
اسم رکسانا (اسم دخترانه با ریشه یونانی)
اسم ملانی (نام روستایی در استان فارس ایران، هم چنین اسم دختر با ریشه یونانی).
اسم دالیا (نام گل).
اسم نورا (فارسی – عربی و بین المللی، به معنی درخشان و در لاتین نیز به معنی نور و هم چنین ستوده آمده است).
اسم سونیا (اسم دختر با ریشه یونانی).
اسم هلیا (یونانی).
اسم یاسمینا.
اسم سوزان (نام گل سوسن، در فارسی به معنی سوزاننده، گرم).
اسم آلما (در ترکی به معنی سیب، کنایه از زیبایی).
اسم رامونا (همانطور که در قسمت اسم دختر با ر دیدیم، اسم لاتین به معنی نگهبان عاقل است).
اسم سالویا (نام گلی است).
اسم کاملیا (ریشه فرانسوی، گلی درشت و زیبا به رنگ سفید و صورتی که در بهار ظاهر می شود).
اسم شیلا (اسم دختر با ریشه هندی، معنی الهه برایش آمده است).
اسم لیلیان (با ریشه لاتین، نام گل، نور نوربخش).
لیندا (لاتین به معنی قشنگ، زیبا). متاسفانه در حال حاضر جزو اسامی مورد تایید ثبت احوال ایران نیست!
اسم ویانا (در فارسی به معنی فرزانگی و دانایی است و در لاتین به معنی زنده است).
اسم الیانا.
اسم الیسا (فارسی – عربی به معنی دختری که مانند گل انار لطیف است، در لاتین مخفف الیزابت است).
اسم هیلدا به معنی نیرومند، قوی.
اسم سلین (به فتح س)
اسم لیانا (در فارسی به معنی بانوی درخشان و زیباروی، مرکب از لیان به معنای درخشان و الف تأنیث، در لاتین به معنی جوان و با طراوت است).
اسم لیلا (با ریشه عربی که در خیلی از کشورها برای نامگذاری استفاده می شود).
اسم آنیا (اسپانیایی).
اسم آوا (در فارسی به معنی صدایی که به آواز خوانده می شود یا از آلات موسیقی به گوش می رسد، در لاتین شکل دیگر Eve است که به معنی حوا است).
اسم آریانا (دختر آریایی، خیلی مقدس).
اسم آدرینا (هم فارسی و هم لاتین، در فارسی به معنی آتشین، زیبارو و در لاتین به معنی زیبا و شاد است.)
اسم آیدا (اسم بین المللی. در ترکی به معنی شاد، خوشحال است، در لاتین معانی شاد، کمک کننده و در ایتالیایی نیز به معنی شاد است، برخی برای آن ریشه عربی نیز ذکر می کنند و در آلمانی آن را به معنی فرشته می دانند).
اسم دایان (در برخی منابع فارسی اسم پسرانه ذکر شده است و در حال حاضر در ثبت احوال ایران برای دختر و پسر به ثبت می رسد.)
اسامی بین المللی پسر
اسم های پسرانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
اسم کارن. دقت شود که اسم کارن، در خیلی از کشورهای خارجی به عنوان اسم دختر به کار برده می شود. توضیحات بیشتر درباره این نام را با کلیک روی اسم مطالعه نمایید.
اسم دانیال (به شکل Daniel اسم پسرانه است و به شکل دانیل Danielle اسم دخترانه، اسمی محبوب در خارج از کشور بخصوص در فرانسه و اسپانیا).
اسم داود یا داوود (به شکل دیوید David)
اسم بنیامین (با ریشه عبری، معادل بنجامین).
اسم میکائیل (اسم عبری معادل مایکل Michael)
اسم داریو (نام پادشاهی پیش از ساسانیان، در لاتین به معنی دارا، ثروتمند و توانگر است.)
اسم پرهام (که شکل عربی آن ابراهیم و شکل لاتین آن Abraham است.)
اسم آدرین (اسم با ریشه لاتین، معادل آدریانوس)
- برای اطلاعات بیشتر در مورد اسم های بالا می توانید آن نام را در قسمت جستجو پیدا کنید یا در قسمت لیست اسم های دختر یا پسر آن را بیابید.
- اگر اسم بین المللی مد نظر دارید که در لیست بالا نیست، در قسمت نظرات درج نمایید تا به لیست بالا اضافه شود.
- برای دریافت سایر نام های بین المللی و متناسب با کشور محل سکونت خود می توانید با مشاور اسم تماس بگیرید.
محبوب ترین اسم های بین المللی در دنیا
۵۰ اسم دختر و پسر محبوب در دنیا
در ادامه پر کاربردترین اسامي بين المللي دختر و پسر در دنیا بر اساس آمار وبسایت فوربیرز را قرار داده ایم:
Maria- ماریا (مریم)
Nushi
Mohammed – محمد
Jose
Muhammad – شکل دیگر اسم Mohammed.
Mohamed
Wei
Mohammad
Ahmed – احمد
Yan
Ali – علی
John
David – معادل داود در فارسی.
Li
Abdul
Ana – آنا
Ying
Michael – میکائیل
Juan – از نظر آوا مشابه اسم ژوان (نام کردی دخترانه)
Anna – شکل دیگر Ana
Mary
Jean
Robert
Daniel – معادل اسم دانیال.
Luis
Carlos
James
Antonio
Joseph – معادل یوسف در فارسی.
Hui
Elena – النا.
Francisco
Hong
Marie – شکل دیگر Mary
Min
Lei
Yu
Ibrahim – ابراهیم در عربی و پرهام در فارسی.
Peter
Fatima – فاطیما
Aleksandr – اسکندر
Richard
Xin
Bin
Paul
Ping
Lin
Olga
Sri
Pedro
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۴۵، اسفند ۱۳۹۰٫
- forebears.io/earth/forenames
اسم الهام
سایتتون عالیه. دمتون گرم.
خیلی سایت خوبیه
اسمم سحر اسم همسرم میلاد اسم دخترمو چی بزارم ؟خیلی تکراری نبا
سه
ساحل یا ملودی
اسم ملودی قشنگه؟
جووون
اسم سام
اسم ملینا
اسم آرشیانا بین المللی است؟ چرا تو اسم های بین المللی نیست؟
سالاد اسم بین المللی
سایتتون عالیه و پشتیبانی و پاسخگویی در اینستاگرام بسیار متین و مودب.
نظرتون راجب اسم نبات چیه؟
الان
اسم سوسن به انگیسی
اسم سارینا، دایانا
چه اسم زیبایی
من اسم دخترم رو چی بزارم اسمم سحر اسم همسرم یاسین
اسم نبات به معنی گیاه
سلام… از بین اسم های نویان ، رایان، آریا و مسیحا کدوم قسنگتره؟!
اسم نویان
اسم آرمین – هومن – حسین – رضا – مهیار – مهرداد – بهنام – ایلماز – الیاس – متین – محمد – یاحا – یوسف – امیریوسف – آرمان – پارسا – امیرمهدی – امیرعلی – محمدجواد – محمدرضا – آرش – نیما – ماهان – امین – مهراب – فرهان – فرهام – اسمه ایی بسیار دلنشین و زیبا
اوییی همشون اسمای تکرارین
اسم دوقلو دختر خوشگل و جدید پیشنهاد بدین
۹
آریا اسم جا افتاده تریه، بزرگ‌تر هم بشه دیگه اسم لوسی نیس
اسم رایان
اسم نویان
سلام هیچکدوم
اسم رایان
اسم نویان
اسم اریا
اسم رایان
اسم سرنا ..هلیا… جانا… شادی.. لیلی.. کدوم قشنگتره؟
اسم هليا
اسم شادی قشنگه
اسم هلیا
اسم شیرین
دوست دارم این اسم رو
بین اسم نهال و پرنیا کدوم به نظرتان شیکتره؟
اسم پرنیا
اسم نازآفرین – مهرآفرین – حسنا – پریناز – روژین – مهنا – اسما – پگاه – هلنا – سبوحا – یرحا – پرنسا کدام اسم خوبتر و زیباتر است؟
اسم السا بارانا سلین بنظرتون کدوم قشنگتره؟!
اسم بارانا
اسم سلین
اسم لي لي رز مورد بين المللي هست؟
بی سواد لیلی
ايشون درست نوشتن لى لى رُز درسته و با ليلى فرق داره
اونيكى كه شما ميگى ليلى كه همون ليلا هست
سلام ✌ اسم بین المللی ایلیا رو توی لیست ننوشتید (اسم پسره)
سلام اسم دیمل: به معنای روشن و هانل به معنی شاهزاده خانم ,ملکه و بزرگ زاده از نام های بلوچی چرا این دو اسم زیبا و اصیل ایرانی و اسم شاه میران : که یک اسم گیلانی به معنی شاهان و امیران و شاهزادگان هست و همچنین اسم آنیران:به معنی روشنایی بی انتها که اشتباها با الف نوشته شده در ثبت احوال رو ثبت نمیکنید این ها نام های زیبا و اصیل ایرانی هستند که باید حتما مورد توجه قرار بگیرند و در ثبت احوال ثبت بشن،چرا مسایل دیگر رو به این نام ها میچسبونید و از ثبتشون امانت میکنید باید اصالت اسم های ایرانی حفظ بشه
به نظر من اسم مریم قشنگ تره چون اسم گل رو داره
به نظر من یا مریم – مژگان – مازیار – مروارید
چون اسم مریم بین المللی و از خانواده سوسن و نرگس است به نظر من مهیار – فرشاد – فرزاد – سوسن – شقایق اسم گل رو روی بچه هاتون انتخاب کنید مارال – مهرسا – مولود – من اسم میم و سین رو روی بچه ام می گذارم
من هم مریم هستم و اسم دخترم رز
اسم آنا یا فلور یا ربکا یا رز یا ماریانا کدوم قشنگتر و خاص تره؟!
اسم فلور
اسم ربکا قشنگه؟
آنا، فلور، رز، ربکا، مارینا؟؟؟؟
کدوم اسم بهتر و خاص ترهه؟؟؟!!!!
اسم های حسنا – اسما – اطهر – آنسه – صبیحا – سبوحا – سارا – ساره – آوا – هلنا – نیارا – مهنورا – ستیا – رستا
اسم دوقلو دختر کدام اسم مناسبتر و خوبتر است ؟
اسم سارا اوا رستا
بین اسم نافله – نائله – نظیره کدام اسم زیباتر است؟
هیچکدوم. اسم نافله؟ ناف؟ نفخ؟ فتق؟ بگذار اسم دختر را قافله بهتره یا صادره اگر اسم برادرش صدرا هست.
این اسامی از کجاتون در میارین خدایی؟؟؟ بین المللی هستن؟
اسم رو بزار ناقله نسا بیاد روزهای کرونا
اسم رایان
اسم دلآرام
خدائیش اینا چه اسمایی هست که انتخاب میکنین؟ لااقل یه اسمی رو بچه هاتون بزارین که فردا روزی با لفظ خانوم یا آقا مغایرت نداشته باشن
اسم های بین المللی عالی هستند اما ای کاش وطن درست بشه نمی رفتیم از ایران
تلویزیون هم که خودش رو کشت با تیم فوتبال ملا ها
اسم آنالی قشنگه؟
اسم رامیا قشنگه؟
اسم های بین المللی جدید پسر و دختر رو دکتر نیکزاد کاش به ما هم بگه….