نام های بین المللی

اسم های بین المللی

نام های بین المللی زیبا

اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی

International boy and girl names

همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می ِآیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این  اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).

اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین الملی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:

International names
اسم های بین المللی دختر پسر

لازم به دکر است که خیلی از اسم های عربی که در زبان فارسی نیز رایج است مسلما در کشور های عربی مورد استفاده قرار می گیرند که از درج این اسامی آشنا در لیست زیر خودداری کردیم و بنا به درخواست دوستان اسامی که کمتر شناخته شده اند و اغلب ریشه ایرانی و فارسی (و یا هم ریشه فارسی و هم ریشه غیر فارسی مثل لاتین) دارند و در آن سوی آب ها نیز برای نامگذاری انتخاب می شوند را قرار داده ایم.

اسامی بین المللی دختر

اسم های دخترانه ایرانی و بین المللی

اسم النا

اسم ملینا

کارینا اسم دخترانه بین المللی که البته توجه شود که این اسم غیر ایرانی است.

اسم دایانا

اسم مریم که البته به شکل های ماری و ماریا در لاتین تلفظ می شود.

اسم مونا

اسم تینا (اسم کردی و هم چنین فرانسوی. در کردی به معنی دختر تنها و در فرانسوی به معنی ملکه مهربان)

اسم تارا

اسم هلنا (یونانی)

اسم نینا (اسم دختر با ریشه عبری)

اسم سارا

اسم دیبا

اسم مانلی

اسم السا

اسم رکسانا (اسم دخترانه با ریشه یونانی)

اسم ملانی (نام روستایی در استان فارس ایران، هم چنین اسم دختر با ریشه یونانی).

اسم دالیا (نام گل).

اسم ملودی.

اسم نورا (فارسی عربی به معنی درخشان و در لاتین نیز به معنی نور و هم چنین ستوده آمده است).

اسم سوفیا

اسم نیکا

اسم مانیا

اسم سونیا (اسم دختر با ریشه یونانی).

اسم شایلین

اسم آنا.

اسم هلیا (یونانی).

اسم یاسمینا.

اسم سوزان (نام گل سوسن، در فارسی به معنی سوزاننده، گرم).

اسم آلما (در ترکی به معنی سیب، کنایه از زیبایی).

اسم رامونا (همانطور که در قسمت اسم دختر با ر دیدیم، اسم لاتین به معنی نگهبان عاقل است).

اسم سالویا (نام گلی است).

اسم کاملیا (ریشه فرانسوی، گلی درشت و زیبا به رنگ سفید و صورتی که در بهار ظاهر می شود).

اسم شیلا (اسم دختر با ریشه هندی، معنی الهه برایش آمده است).

اسم لیلیان (با ریشه لاتین، نام گل، نور نوربخش).

لیندا (لاتین به معنی قشنگ، زیبا). متاسفانه در حال حاضر جزو اسامی مورد تایید ثبت احوال ایران نیست!

اسم ویانا (در فارسی به معنی فرزانگی و دانایی است و در لاتین به معنی زنده است).

اسم الیانا.

اسم الیسا (فارسی – عربی به معنی دختری که مانند گل انار لطیف است، در لاتین مخفف الیزابت است).

اسم هیلدا به معنی نیرومند، قوی.

اسم سلین (به فتح س)

اسم لیانا (در فارسی به معنی بانوی درخشان و زیباروی، مرکب از لیان به معنای درخشان و الف تأنیث، در لاتین به معنی جوان و با طراوت است).

اسم لیلا (با ریشه عربی که در خیلی از کشورها برای نامگذاری استفاده می شود).

اسم آنیا (اسپانیایی).

اسم آوا (در فارسی به معنی صدایی که به آواز خوانده می شود یا از آلات موسیقی به گوش می رسد، در لاتین شکل دیگر Eve است که به معنی حوا است).

اسم آریانا (دختر آریایی، خیلی مقدس).

اسم آدرینا (هم فارسی و هم لاتین، در فارسی به معنی آتشین، زیبارو و در لاتین به معنی زیبا و شاد است.)

اسم آیدا (اسم بین المللی. در ترکی به معنی شاد، خوشحال است، در لاتین معانی شاد، کمک کننده و  در ایتالیایی نیز به معنی شاد است، برخی برای آن ریشه عربی نیز ذکر می کنند و در آلمانی آن را به معنی فرشته می دانند).

اسم دایان (در برخی منابع فارسی اسم پسرانه ذکر شده است و در حال حاضر در ثبت احوال ایران برای دختر و پسر به ثبت می رسد.)

اسامی بین المللی پسر

اسم های پسرانه ایرانی و بین المللی

اسم کارن. دقت شود که اسم کارن، در خیلی از کشورهای خارجی بعنوان اسم دختر به کار برده می شود. توضیحات بیشتر درباره این نام را با کلیک روی اسم مطالعه نمایید.

اسم رایان

اسم رابین

اسم دانیال (به شکل Daniel اسم پسرانه است و به شکل دانیل Danielle اسم دخترانه، اسمی محبوب در  خارج از کشور بخصوص در فرانسه و اسپانیا).

اسم داود (به شکل دیوید David)

اسم بنیامین (با ریشه عبری، معادل بنجامین).

اسم میکائیل (اسم عبری معادل مایکل Michael)

اسم داریو (نام پادشاهی پیش از ساسانیان، در لاتین به معنی دارا، ثروتمند و توانگر است.)

اسم پرهام (که شکل عربی آن ابراهیم و شکل لاتین آن Abraham است.)

اسم آدرین (اسم با ریشه لاتین، معادل آدریانوس)

  • برای اطلاعات بیشتر در مورد اسم های بالا می توانید آن نام را در قسمت جستجو پیدا کنید یا در قسمت لیست اسم های دختر یا پسر آن را بیابید.
  • اگر اسم بین المللی مد نظر دارید که در لیست بالا نیست، در قسمت نظرات درج نمایید تا به لیست بالا اضافه شود.
  • برای دریافت سایر نام های بین المللی و متناسب با کشور محل سکونت خود می توانید با مشاور اسم تماس بگیرید.

محبوب ترین اسم های بین المللی در دنیا

۵۰ اسم دختر و پسر محبوب در دنیا

در ادامه پر کاربردترین اسامي بين المللي دختر و پسر در دنیا بر اساس آمار وبسایت فوربیرز را قرار داده ایم:

Maria- ماریا (مریم)
Nushi
Mohammed – محمد
Jose
Muhammad – شکل دیگر اسم Mohammed.
Mohamed
Wei
Mohammad
Ahmed – احمد
Yan
Ali – علی
John
David – معاد داود در فارسی.
Li
Abdul
Ana – آنا
Ying
Michael – میکائیل
Juan – از نظر آوا مشابه اسم ژوان (نام کردی دخترانه)
Anna – شکل دیگر Ana
Mary
Jean
Robert
Daniel – دانیال
Luis
Carlos
James
Antonio
Joseph – معادل یوسف در فارسی.
Hui
Elena – النا.
Francisco
Hong
Marie – شکل دیگر Mary
Min
Lei
Yu
Ibrahim – ابراهیم در عربی و پرهام در فارسی.
Peter
Fatima – فاطیما
Aleksandr – اسکندر
Richard
Xin
Bin
Paul
Ping
Lin
Olga
Sri
Pedro

منابع:

4.4/5 - (75 امتیاز)

873 نظر برای “اسم های بین المللی”

  1. سلام. اسم دخترک ب سارا حمید بیاد. بین اسم‌های هانا، آوا، نیلدا، نورا کدوم خوبه

  2. اسم خودم *(صنم) *یه اسم بین المللی هست که تو اکثر کشور ها مثل ترکیه یونان المان لاتین هند فرانسه عربستان افغانستان ترکمنستان اذربایجان هست
    و تو هر کشور معنی های متفاوت و خاصی داره
    *(صنم)*

  3. سلام ،خسته نباشيد من يه پسر دارم به اسم بنيامين نميدونم برا تو راهيم كه هنوزم جنسيتش مشخص نيست چه اسمي بزارم؟اسم دختر بگيد،سپاس

  4. سلام،بنده کره زندگی میکنم برای دخترم اسم dahyun با تلفظ dah_yun بهتره یا اسم joohyun با تلفظ joo_yun یا اسم ryujin با تلفظ lujin?

  5. سوزانا که اسم دخترونه ترکی که اسم اروپایی هم میباشد و سارا که بین المللی است همینطور نام سیلوانا که شهری در نزدیکی جزیره کیش است و اهالی این منطقه برای دختران خود این نام زیبای بین المللی راانتخاب می کنند

  6. من ی پسر دارم که اسمش راین یا همون رایان هست
    برای دختر توی راهم خیلی دنبال اسم بین المللی گشتم که توی آمریکا شناخته شده و قابل تلفظ باشه
    اسمهایی که انتهاش به ا ختم میشه خیلی به دلم نمیشینه ولی گویا چاره ایی نیست اکثرشون همینن
    اینا انتخابی من هستن تا اینجا
    اسم های نیلا لیانا دلارا هلیا هیلدا روشا تیارا تالیا
    ممنون میشم هم نظرتون رو بدین هم پیشنهادی هست لطف کنید بنویسید

  7. نام فارسی جان راجع به اسمهای بین المللی رُمان و رومانا هم لطفا میشه توضیح بدین. میدونم تو سایت ثبت احوال نیستن ولی آیا میشه تاییدیه گرفت؟ من خیلی از اسم رمان خوشم میاد ولی تو خارج از ایران زندگی میکنم و اینجا رمان اسم پسره و بچه ی من دختره. برای همون معادل دخترونه ش رومانا رو تو گزینه هام گذاشتم.

    1. خارج زندگی میکنی چیکار به ثبت احوال داری

  8. خیلی مسخره هست این اسم های ایرانی
    زیبا ترین نام ،نامی هست خداوند متعال که خود خالق زیبایی هست و خالق عالم ،گرفته باشد.
    زیباترین نام :محمد و علی و فاطمه و حسن و حسین ….
    ایرانی و فارسی مسخره است هیچ اسم عربی و مذهبی نداره.
    مردم خوب. جنوب کشور که عرب زبان هستن ایرانی نیستن،؟؟؟؟

  9. سم های هستن که همیشه به روز هستن و هیچ وقت قدیمی نمیشن .
    من خودم الان ۱۸ سالمه و ۱۸ سال پیش مادرم اسم منو دیانا گذاشته و تا الان که این اسم به هیچ وجه قدیمی نشده و یه اسم بین المللی است

  10. سلام دوستان عزیز
    اسم پسر》رایان یا،دیاکو
    اسم دختر》لیانا یا جانان

    البته نظرشخصی من هست

  11. اسم دختر کارولینا میتونیم در ثبت احوال بزاریم ؟ممنون میشم یکی ج بده

    1. سلام نه. اسم کارولینا مورد تایید ثبت احوال نیست.

  12. لطفا یه اسم پسر بگید که تقریبا به لیانا بیاد.. به جز لیام و الیا!!!

  13. لیستتون عالی هست اما اسم دخترانه آنیتا رو فراموش کردید
    آنیتا در زبان اوستایی و فارسی به معنی مهربانی و خوشرویی و آراستگی ست و ریشه لاتین هم دارد به معنی لطف و مرحمت و در کشور های اسپانیا و انگلستان و سوئیس و اتریش و کانادا و فرانسه رواج دارد

  14. باسلام،اسم زیبای آیلین هم بین المللی هست لطفا آن را هم اضافه کنید،باتشکر

  15. من دوست دارم اسم پسرم رو ماتیاس بگذارم چون هم معنی اسم دخترم مرسانا هست ولی فکر کنم ثبت احوال قبول نکنه؟

    1. اسم ماتیاس مورد تایید ثبت احوال نیست.

دیدگاه شما چیست؟ در کادر زیر بنویسید:

❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال روی وبسایت قرار می گیرد.