نام های بین المللی زیبا
اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی
International boy and girl names
همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می آیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).
اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین المللی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:
باید توجه کنیم که خیلی از اسم های عربی که در زبان فارسی نیز رایج است مسلما در کشور های عربی مورد استفاده قرار می گیرند که از درج این اسامی آشنا در لیست زیر خودداری کردیم و بنا به درخواست دوستان اسامی که کمتر شناخته شده اند و اغلب ریشه ایرانی و فارسی (و یا هم ریشه فارسی و هم ریشه غیر فارسی مثل لاتین) دارند و در آن سوی مرزها نیز برای نامگذاری انتخاب می شوند را قرار داده ایم.
اسامی بین المللی دختر
اسم های دخترانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
کارینا اسم دخترانه فارسی بین المللی.
اسم مریم که البته به شکل های ماری و ماریا در لاتین تلفظ می شود.
اسم تینا (اسم کردی و هم چنین فرانسوی. در کردی به معنی دختر تنها و در فرانسوی به معنی ملکه مهربان است).
اسم هلنا (یونانی)
اسم نینا (اسم دختر با ریشه عبری)
اسم رکسانا (اسم دخترانه با ریشه یونانی)
اسم دالیا (نام گل).
اسم نورا (فارسی – عربی و بین المللی، به معنی درخشان و در لاتین نیز به معنی نور و هم چنین ستوده آمده است).
اسم سونیا (اسم دختر با ریشه یونانی).
اسم هلیا (یونانی).
اسم یاسمینا.
اسم سوزان (نام گل سوسن، در فارسی به معنی سوزاننده، گرم).
اسم آلما (در ترکی به معنی سیب، کنایه از زیبایی).
اسم رامونا (همانطور که در قسمت اسم دختر با ر دیدیم، اسم لاتین به معنی نگهبان عاقل است).
اسم سالویا (نام گلی است).
اسم کاملیا (ریشه فرانسوی، گلی درشت و زیبا به رنگ سفید و صورتی که در بهار ظاهر می شود).
اسم شیلا (اسم دختر با ریشه هندی، معنی الهه برایش آمده است).
اسم لیلیان (با ریشه لاتین، نام گل، نور نوربخش).
لیندا (لاتین به معنی قشنگ، زیبا). متاسفانه در حال حاضر جزو اسامی مورد تایید ثبت احوال ایران نیست!
اسم ویانا (در فارسی به معنی فرزانگی و دانایی است و در لاتین به معنی زنده است).
اسم الیانا.
اسم الیسا (فارسی – عربی به معنی دختری که مانند گل انار لطیف است، در لاتین مخفف الیزابت است).
اسم هیلدا به معنی نیرومند، قوی.
اسم سلین (به فتح س)
اسم لیانا (در فارسی به معنی بانوی درخشان و زیباروی، مرکب از لیان به معنای درخشان و الف تأنیث، در لاتین به معنی جوان و با طراوت است).
اسم لیلا (با ریشه عربی که در خیلی از کشورها برای نامگذاری استفاده می شود).
اسم آنیا (اسپانیایی).
اسم آوا (در فارسی به معنی صدایی که به آواز خوانده می شود یا از آلات موسیقی به گوش می رسد، در لاتین شکل دیگر Eve است که به معنی حوا است).
اسم آریانا (دختر آریایی، خیلی مقدس).
اسم آدرینا (هم فارسی و هم لاتین، در فارسی به معنی آتشین، زیبارو و در لاتین به معنی زیبا و شاد است.)
اسم آیدا (اسم بین المللی. در ترکی به معنی شاد، خوشحال است، در لاتین معانی شاد، کمک کننده و در ایتالیایی نیز به معنی شاد است، برخی برای آن ریشه عربی نیز ذکر می کنند و در آلمانی آن را به معنی فرشته می دانند).
اسم دایان (در برخی منابع فارسی اسم پسرانه ذکر شده است و در حال حاضر در ثبت احوال ایران برای دختر و پسر به ثبت می رسد.)
اسامی بین المللی پسر
اسم های پسرانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
اسم کارن. دقت شود که اسم کارن، در خیلی از کشورهای خارجی به عنوان اسم دختر به کار برده می شود. توضیحات بیشتر درباره این نام را با کلیک روی اسم مطالعه نمایید.
اسم دانیال (به شکل Daniel اسم پسرانه است و به شکل دانیل Danielle اسم دخترانه، اسمی محبوب در خارج از کشور بخصوص در فرانسه و اسپانیا).
اسم داود یا داوود (به شکل دیوید David)
اسم بنیامین (با ریشه عبری، معادل بنجامین).
اسم میکائیل (اسم عبری معادل مایکل Michael)
اسم داریو (نام پادشاهی پیش از ساسانیان، در لاتین به معنی دارا، ثروتمند و توانگر است.)
اسم پرهام (که شکل عربی آن ابراهیم و شکل لاتین آن Abraham است.)
اسم آدرین (اسم با ریشه لاتین، معادل آدریانوس)
- برای اطلاعات بیشتر در مورد اسم های بالا می توانید آن نام را در قسمت جستجو پیدا کنید یا در قسمت لیست اسم های دختر یا پسر آن را بیابید.
- اگر اسم بین المللی مد نظر دارید که در لیست بالا نیست، در قسمت نظرات درج نمایید تا به لیست بالا اضافه شود.
- برای دریافت سایر نام های بین المللی و متناسب با کشور محل سکونت خود می توانید با مشاور اسم تماس بگیرید.
محبوب ترین اسم های بین المللی در دنیا
۵۰ اسم دختر و پسر محبوب در دنیا
در ادامه پر کاربردترین اسامي بين المللي دختر و پسر در دنیا بر اساس آمار وبسایت فوربیرز را قرار داده ایم:
Maria- ماریا (مریم)
Nushi
Mohammed – محمد
Jose
Muhammad – شکل دیگر اسم Mohammed.
Mohamed
Wei
Mohammad
Ahmed – احمد
Yan
Ali – علی
John
David – معادل داود در فارسی.
Li
Abdul
Ana – آنا
Ying
Michael – میکائیل
Juan – از نظر آوا مشابه اسم ژوان (نام کردی دخترانه)
Anna – شکل دیگر Ana
Mary
Jean
Robert
Daniel – معادل اسم دانیال.
Luis
Carlos
James
Antonio
Joseph – معادل یوسف در فارسی.
Hui
Elena – النا.
Francisco
Hong
Marie – شکل دیگر Mary
Min
Lei
Yu
Ibrahim – ابراهیم در عربی و پرهام در فارسی.
Peter
Fatima – فاطیما
Aleksandr – اسکندر
Richard
Xin
Bin
Paul
Ping
Lin
Olga
Sri
Pedro
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۴۵، اسفند ۱۳۹۰٫
- forebears.io/earth/forenames
ملورین یا مرسانا ؟ لطفا نظر بدید
اسم ملورین قشنگه؟
نه
بله
اسم بین المللی زیبا: اما Emma
در همین سایت سرچش کنید عالیه اسمش
آره خیلی قشنگ تر از اسم مرسانا
اسم بین المللی دختر مرسانا
اسم هلیا خیلی قشنگه
اسم زهرا
ملورین
ملورین اسم دختر بین المللی هست؟
مرسانا اسم قشنگ بین المللی
روی ذره بین بالای همین صفحه بزن و اطلاعات کامل اسم مرسانا رو تو همین سایت ببین و حال بیا
به تمام اسم های این سایت یک ستاره میدیم و دیسلایک میکنیم
اسم ملورین قشنگه، بین المللی و زیبا
اسم پارمیس بین المللی
اسم بین المللی: ادا لچه یا الکسیس یا فاطمه
اسم بین المللی ملورین
اسم پرهام قشنگه؟ بین المللی محسوب میشه بررسی کاملش رو هم روی همین سایت ببین عالیه
ملورین اسم بین المللی
اسم های بین المللی و البته قسمت اسم های دختر جدید سال ۱۴۰۲ روی سایتتون عالی بود. ممنون.
دیسلایک تمام اسامی این سایت
اسم فقط عربی باید باشد
مرسانا اسم بین المللی دختر
در همین سایت توضیحات کاملش رو ببینید عالی
ملورین اسم زیبا
البته بین المللی نیست
مرسانا اسم دختر بین المللی
اسم ملورین تو همین سایت سرچ کن پستش رو ببین عالیه
مرسانا اسم قشنگی هست، تو همین سایت بررسی کاملش رو ببین
فکر کنم اسم یاسمین، هوا، مرسانا، رخشانه (رکسانه) خیلی قشنگه
اسم مرسانا بین المللی
اسم مرسانا نام بین المللی زیبا
بررسی کاملش رو تو قسمت جستجو (ذره بین بالای صفحه) ببین و حظ کن.
اسم ملورین قشنگه
اسم مرسانا
مرسانا به نظرم
و تشکر از این سایت
اسم ملورین
>> منم بررسی کامل این اسم رو روی همین سایت دیدم عالیه
تونیا ( لاتین ) ستودنی و قابل ستایش . اسم بین المللی.
من اسم پسرمو میتونم محمدرایان بزارم
بیخیال محمدش شو تو اسم
اسم محمد و اسامی ائمه برای بچههایی که خارج کشور بزرگ میشوند قشنگ نیست چون با شنیدن اسم میتوان گروه بندی کرد که این بچه مسلمان هست در حالیکه بسیاری از ایرانیان با مذهب کاری ندارند و از طرف دیگر در بین بچهها ی مسلمان از آفریقا و اعراب هستند که با بچههای ایرانی قابل قیاس نیستند البته نه همه آنها ،منظورم از نظر رفتار هست ، بنظرم اسم بین المللی رایان خیلی قشنگه یا آرتین ،کیانو ، تکین ، رادین
رایان Rayan ریشه عربی دارد و نام کوهی در حجاز است
اگر منظورتون غیر عربیه میشه ریان Ryan
اسم بین المللی دایان رو نگفتین
ملورین.
اسم زیادی نیست و خیلی زیباست و بین المللی
اسم مونا بین المللی هست یا نه
نیلا و نیکی هم اسم بین المللی هستن و زیبان من این دو تا اسم رو خیلی دوست دارم
خیر اسم نیلا بین المللی نیست و به لاتین معنی خوبی نداره
اسم دوست من نیلا هست بیچاره البته اسم خودم هم ویانا هست چرا اسم اوینا نبود اسم خواهر من اخه اوینا هست
سلام می خاستم بدونم اسم دنیز از نظر بین المللی مشکلی نداره یا در بعضی از کشور ها معنی خاصی نداره
اینا اسم دختر منه
احمق عزیز اسم نیکا و نیلا بین المللی نیستن
اسم ها سلیقه ی است ..
اما اسم سارا از همه اسم ها معروفتره در دنیا و اسم های بین المللی
اسم دوست من نیلا هست بیچاره البته اسم خودم هم ویانا هست چرا اسم اوینا نبود اسم خواهر من اخه اوینا هست
اسم بین المللی ادوارد و ادموند عالیه بعدش جان و متیو
آخه احمق اسم متیو و جان و ادوارد بین المللی هستن؟
جنی چطور ؟ یا لیسا یا میا یا آنی و یاری و یا الیس؟ اینا هم بین المللی هستن نیستن؟
هیچکدوم بین المللی نیستن
به نظرم سارا تنها اسم خییلی زیبا و بین المللی که معانی خیلی زیادی داره و خوش تلفظ هست . من اسمم ساراست و به خودم میبالم . سریال سارا استنلی خیلی از بچگی داشتم… همه سارا ها لایک یادتون نره…
اسم سارا اسم بدی نیست ولی بهترین نیست و خیلی اسم های بهتری هستن اسم سارا مسخره ترین اسم بین المللیه
به نظر من قشنگ ترین اسم بین المللی مهدیا mahdia است
ولی سارا هم خیلی قشنگ است
اگه نظر بدین خیلی خیلی ممنون میشم از همتون
اسم سلین خوب یاالینا یاچنااسم خوب معرفی کنیدتشکرفراوان
اسم دختر بین المللی یا یاسمین و صوفیا که زوفیا تلفظ میشود آلمانی /ایرانی هست ،اسم سلین و الینا یا آلینا هم قشنگه هست
اسم سلین قشنگه بین المللی
اسم ملودی، آسمان، ماهورا
اسم سلین
نام پسرانه آرمین هم در کشور آلمان و اتریش رایج هست. (مشترک بین ایران و آلمان)
دقیقا پسر داداشم اتریش دنیا اومده آرمین هست
من اسم شایان و آیهان و شاهین دوست دارم
اسم بین المللی نیستند البته
اسم های بین الملی دختر قشنگ:
رزا ، سارا ، زهرا ، فاطمه ، مریم ، آمنه ، سحر ، لیلی ، لیلا ، نادیا ، دیانا ، ریحانه ، سما ، اسما ، اسرا ، فائزه ، مروه ، محیا ، ابتسام ، تسنیم ، آنسه ، انیسه ، محدثه ، فوزیه ، اسمهای بین المللی هستند.
سلام ایا ما مجاز به انتخاب اسم ساموئل برای فرزند پسر در سازمان ثبت احوال کشور هستیم؟ لطفا در صورت امکان راهنمایی بفرمایید که وقتی به این سازمان مراجعه میکنیم با انتخاب های ما مخالفت انجام ندهند. باتشکر
در اینستاگرام یا تلگرام به ما پیام دهید راهنمایی تون کنیم. آدرس اینستاگرام و تلگرام ما پایین همین صفحه هست.
اسم ریحانه و ای فر ایا به هم میان
اسمم تینا هست و یک نام بین المللی
راستی تینا تو ایران یعنی الهه عشق مطمئنی ملکه مهربان هم معنی میده؟
اسم یاسمین بین المللی هس که تو لیست بالا نبود
اقا اسم عربی رو از بچه های ایران حذف کنین . ای من **** وسط اسم های اسلامی . اسم فقط ایرانی ابهت داره