نام های بین المللی زیبا
اسم های ایرانی دختر و پسر بین المللی
International boy and girl names
همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می آیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).
اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین المللی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:
باید توجه کنیم که خیلی از اسم های عربی که در زبان فارسی نیز رایج است مسلما در کشور های عربی مورد استفاده قرار می گیرند که از درج این اسامی آشنا در لیست زیر خودداری کردیم و بنا به درخواست دوستان اسامی که کمتر شناخته شده اند و اغلب ریشه ایرانی و فارسی (و یا هم ریشه فارسی و هم ریشه غیر فارسی مثل لاتین) دارند و در آن سوی مرزها نیز برای نامگذاری انتخاب می شوند را قرار داده ایم.
اسامی بین المللی دختر
اسم های دخترانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
کارینا اسم دخترانه فارسی بین المللی.
اسم مریم که البته به شکل های ماری و ماریا در لاتین تلفظ می شود.
اسم تینا (اسم کردی و هم چنین فرانسوی. در کردی به معنی دختر تنها و در فرانسوی به معنی ملکه مهربان است).
اسم هلنا (یونانی)
اسم نینا (اسم دختر با ریشه عبری)
اسم رکسانا (اسم دخترانه با ریشه یونانی)
اسم دالیا (نام گل).
اسم نورا (فارسی – عربی و بین المللی، به معنی درخشان و در لاتین نیز به معنی نور و هم چنین ستوده آمده است).
اسم سونیا (اسم دختر با ریشه یونانی).
اسم هلیا (یونانی).
اسم یاسمینا.
اسم سوزان (نام گل سوسن، در فارسی به معنی سوزاننده، گرم).
اسم آلما (در ترکی به معنی سیب، کنایه از زیبایی).
اسم رامونا (همانطور که در قسمت اسم دختر با ر دیدیم، اسم لاتین به معنی نگهبان عاقل است).
اسم سالویا (نام گلی است).
اسم کاملیا (ریشه فرانسوی، گلی درشت و زیبا به رنگ سفید و صورتی که در بهار ظاهر می شود).
اسم شیلا (اسم دختر با ریشه هندی، معنی الهه برایش آمده است).
اسم لیلیان (با ریشه لاتین، نام گل، نور نوربخش).
لیندا (لاتین به معنی قشنگ، زیبا). متاسفانه در حال حاضر جزو اسامی مورد تایید ثبت احوال ایران نیست!
اسم ویانا (در فارسی به معنی فرزانگی و دانایی است و در لاتین به معنی زنده است).
اسم الیانا.
اسم الیسا (فارسی – عربی به معنی دختری که مانند گل انار لطیف است، در لاتین مخفف الیزابت است).
اسم هیلدا به معنی نیرومند، قوی.
اسم سلین (به فتح س)
اسم لیانا (در فارسی به معنی بانوی درخشان و زیباروی، مرکب از لیان به معنای درخشان و الف تأنیث، در لاتین به معنی جوان و با طراوت است).
اسم لیلا (با ریشه عربی که در خیلی از کشورها برای نامگذاری استفاده می شود).
اسم آنیا (اسپانیایی).
اسم آوا (در فارسی به معنی صدایی که به آواز خوانده می شود یا از آلات موسیقی به گوش می رسد، در لاتین شکل دیگر Eve است که به معنی حوا است).
اسم آریانا (دختر آریایی، خیلی مقدس).
اسم آدرینا (هم فارسی و هم لاتین، در فارسی به معنی آتشین، زیبارو و در لاتین به معنی زیبا و شاد است.)
اسم آیدا (اسم بین المللی. در ترکی به معنی شاد، خوشحال است، در لاتین معانی شاد، کمک کننده و در ایتالیایی نیز به معنی شاد است، برخی برای آن ریشه عربی نیز ذکر می کنند و در آلمانی آن را به معنی فرشته می دانند).
اسم دایان (در برخی منابع فارسی اسم پسرانه ذکر شده است و در حال حاضر در ثبت احوال ایران برای دختر و پسر به ثبت می رسد.)
اسامی بین المللی پسر
اسم های پسرانه ایرانی و بین المللی (خارجی)
اسم کارن. دقت شود که اسم کارن، در خیلی از کشورهای خارجی به عنوان اسم دختر به کار برده می شود. توضیحات بیشتر درباره این نام را با کلیک روی اسم مطالعه نمایید.
اسم دانیال (به شکل Daniel اسم پسرانه است و به شکل دانیل Danielle اسم دخترانه، اسمی محبوب در خارج از کشور بخصوص در فرانسه و اسپانیا).
اسم داود یا داوود (به شکل دیوید David)
اسم بنیامین (با ریشه عبری، معادل بنجامین).
اسم میکائیل (اسم عبری معادل مایکل Michael)
اسم داریو (نام پادشاهی پیش از ساسانیان، در لاتین به معنی دارا، ثروتمند و توانگر است.)
اسم پرهام (که شکل عربی آن ابراهیم و شکل لاتین آن Abraham است.)
اسم آدرین (اسم با ریشه لاتین، معادل آدریانوس)
- برای اطلاعات بیشتر در مورد اسم های بالا می توانید آن نام را در قسمت جستجو پیدا کنید یا در قسمت لیست اسم های دختر یا پسر آن را بیابید.
- اگر اسم بین المللی مد نظر دارید که در لیست بالا نیست، در قسمت نظرات درج نمایید تا به لیست بالا اضافه شود.
- برای دریافت سایر نام های بین المللی و متناسب با کشور محل سکونت خود می توانید با مشاور اسم تماس بگیرید.
محبوب ترین اسم های بین المللی در دنیا
۵۰ اسم دختر و پسر محبوب در دنیا
در ادامه پر کاربردترین اسامي بين المللي دختر و پسر در دنیا بر اساس آمار وبسایت فوربیرز را قرار داده ایم:
Maria- ماریا (مریم)
Nushi
Mohammed – محمد
Jose
Muhammad – شکل دیگر اسم Mohammed.
Mohamed
Wei
Mohammad
Ahmed – احمد
Yan
Ali – علی
John
David – معادل داود در فارسی.
Li
Abdul
Ana – آنا
Ying
Michael – میکائیل
Juan – از نظر آوا مشابه اسم ژوان (نام کردی دخترانه)
Anna – شکل دیگر Ana
Mary
Jean
Robert
Daniel – معادل اسم دانیال.
Luis
Carlos
James
Antonio
Joseph – معادل یوسف در فارسی.
Hui
Elena – النا.
Francisco
Hong
Marie – شکل دیگر Mary
Min
Lei
Yu
Ibrahim – ابراهیم در عربی و پرهام در فارسی.
Peter
Fatima – فاطیما
Aleksandr – اسکندر
Richard
Xin
Bin
Paul
Ping
Lin
Olga
Sri
Pedro
منابع:
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۴۵، اسفند ۱۳۹۰٫
- forebears.io/earth/forenames
نارمینا : /nār minā/ نارمینا به معنی [نار= آتش + مینا= ظرف شیشهاي که از مینا ساخته شده است؛(به مجاز) جام شراب] ۱- روی هم به معنی آتشی که در مینا است؛ ۲- (به مجاز) زیبا، شاداب و پر حرارت.
اسم ماهده – ماجده – مائده – ماریه – ماهره – منور – منوره – متینه – متینا – مهنا
اسم آرتمیس رو نگفتین
اسم باید ایرانی اصیل باشه نه عربی
موافقم
اسم سماح – سماحه . سماح اسم دختر به معنی : سَماح (عربي) بخشندگی، سخاوت، مهربانی؛ ۲- آزادمنشی، بزرگ منشی؛ ۳- گذشت، بردباری .
مانیا اسم بین المللی نیست. اگه تو کشور انگلیسی زبان زندگی می کنید مانیا اسم یک بیماریه پس مواظب باشید در انتخاب اسم بچه.
در اینترنت سرچ کنید mania kirby
مِنیا (mania) در زبان انگلیسی به معنی شیدایی ست و اسم دختر است؛ مثل mania kirby خانوم دانشمند آمریکایی. اما به جز اسم دختر کاربردهای دیگری هم دارد که در حد «کاربرد» است و نمیتوان آنها را لزوما مثبت یا منفی دانست.
مثالهایی از کاربردهای دیگر «شیدایی» در انگلیسی: «شیدایی عملهای زیبایی در ایران» که به معنی آمار بالای عملهای زیبایی در ایران است یا «شیدایی قیمتهای دلار» که به معنی افزایش شدید قیمت دلار است و… شیدایی در روانشناسی هم یعنی فردی که به طور غیرطبیعی سطح انرژی بالایی دارد، این حالت در بیماریهای مختلف مثل دوقطبی و بیماریهای دیگر میتواند دیده شود. پس به طور کل کاربرد این کلمه برای شرح اتفاقات و حالاتی با شدت بالاست.
برخی مِنیا را هم ریشه با نام فارسی مانیا میدانند که من در این باره نظری ندارم. اما لازم به ذکر است حتی در این صورت هم مانیا نام بدی نیست چون در کشورهای انگلیسی زبان هم این اسم استفاده میشود و همانطور که بالا توضیح داده شد معنی بدی ندارد.
اسم خودمو پیدا نکردم حیف شایدم ندیدم اسم نصف دوستام اومد
اسم ویانا بددددد ترین اسمی هست که شنیدم اَن ترین اسم هست.
دلیل خاصی داره یا طبق سلیقه شخصی؟ یا مثلا معنی بدی داره؟
با این جور آدمها که عقده ی شخصیت دارند، بحث نکنید بی فایدست، شعور اجتماعی ندارند، نا آگاه و نادان.
روانپریش
مودب باشید
بیماری فک کنم
فیروزه نوعی جواهر گرانبها هست نه بیماری
غلط نکن اسم دختر من هست ویانا خیلیی زیبا وبرازنده هست
اصلن اسمت خوشگل نیست
ویانا واقعا اسم زیبا وبین المللی به معنی دانایی فرزانگی،ودرزبان کردی به معنی عشق،اسم دخترزیبای رضا صادقی خواننده محبوب
اسم دختر منم ویانا هست، واقعا اسم زیبایی است، به معنی زیبای عشق و محبت، من که عاشق اسم ویانا هستم،♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
چه موجود نفهم و بیعوری هستی
زر نزن
احترام خودتونو نگه دارید با این ادبیاتتون،به هیچ اسمی توهین نکنید
به *** رستم
حتمن رل تو رو دزدیده زورت گرفته
فاطمه – زهرا – اسما – متینا – مرضیه – مریم – مطهره – طاهره – طیبه – فهیمه – نعیمه – زینب – نرگس – رقیه – محدثه – حسنا – مهنا – سبوحا – محیا – ستیا – مهسا – ستایش – اسمهای قشنگی هستند
همه که ریشه عربی داشتن
بهتراسم اسمه عربی هست
اینا که همه عربی بود
که چی؟ عرب تمام رگ و ریشه ایرانیان هست. مراسم پر شور آقا امام حسین را ببینید. روزه دارا و نمازگزارا رو ببینید. نماز جمعه را ببینید.
مهسا
چرا رز بین اسم ها نیست؟
اسم ماندنی هم یک اسم اصیل ایرانی داخل اسم هاتون بزاریدش
اسم آیریس مورد تایید ثبت احوال است ؟
اسم الیزابت یا الیزه ثبت احوال قبول داره ؟
اسم ياسناز : /yās nāz/ ياسناز به معنی زیبارو (به مجاز) به زيبايي و طراوت ياس .
اسم ایلیا هم بین المللی
هرچا ایرانیها بخوان نظر بدن کار به فوحش و ناسزا میکشه اخه چرا واقعا ؟؟؟؟؟؟؟
بله ریشه عبری داره
اسم دنیز رو ننوشتین
اسم رَسپینا معنی: فصل پاییز ریشه: فارسی
اسم یاسناز قشنگه؟
همه اسم ها زیباست ولی من قشنگ ترین اسم دختری که شنیدم
*رکسانا* هست واقعا اسم زیبا و شیکی هست برای دختر که یک اسم
بین المللیه.
آروین را نگفتی
میگن تو ایران مردها هم باید چادر سر کنند گشت ارشاد نگیره. درسته؟ جدید اینجوری شده؟
سلام دوستان اسم پسرم سامیار هست دختر باردارم چی بهش میاد خاص باشه و تک باشه
کامیلیا اسم خوبیه
اسم ساتین
اسم ویان در کوردی به معنی عشق هستش در کوردی سه کلمه وین ، ویان و اَوین به معنی عشق هستش و هرسه هم خانواده هستن
اسم ویهان هم در هندی به معنای اولین اشعه افتاب هست باید در لیست قرار بگیره
اسم باید ایرانی اصیل باشه نه عربی
جواب مامان سامیار رو ندادین ، اسم دخترتون رو بذارین مهرسانا یا مرسانا
اسم مرسانا
نبات – نوردخت – نیکدخت – مهدخت – لطافت – آسنات – کدام اسم خوبتر و زیباتر است ؟
نبات
خیلی قدیمین ینا
به لطف آقا و همت شهید سلیمان اسم های جدید از لبنان و سوریه قراره وارد بشن
اسم آسنات
مهدخت قشنگ تره
اسم مهدخت
اسم آسنات
مهدخت
اسم آسنات
آسنات
اسم نبات خیلی خوشگله
بنظرم خیلی قدیمی هستن اینا
نوردخت هم عالیه
اسمم الهه هست و اسم شوهرم علی میخام یع اسم دختر بزارم ایزانی باشه و با این اسم بیاد
آلا